jamais deux sans trois

Français

Étymologie
→ voir jamais, deux, sans et trois.

Locution adverbiale

jamais deux sans trois \ʒa.mɛ dø sɑ̃ tʁwa\

  1. Un évènement qui survient deux fois se reproduit très souvent une troisième, les évènements ayant tendance à se répéter.
    • Les conversations vont bon train et les marins croisent les doigts en se disant, malgré eux : jamais deux sans trois. — (Urbain Du Roure, Quand le soleil disparaît, 2013)

Traductions
  • Allemand : aller guten Dinge sind drei (de)
  • Anglais : never two without three (en)
  • Espagnol : no hay dos sin tres (es)
  • Finnois : ei kahta ilman kolmatta (fi)
  • Italien : non c’è due senza tre (it)
  • Japonais : 二度あることは三度ある (ja) nido aru koto wa sando aru
  • Néerlandais : 3 maal is scheepsrecht (nl)
  • Russe : бог троицу любит (ru) bog troitsu lyubit
  • Wallon : c’ est å troejhinme côp k’on voet les mwaisses (wa)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.