-eg-

Dérive du suffixe augmentatif russe -яга, -jaga, du protoslave *jęga, que l’on retrouve dans l’ukrainien Язя, Jazja, dans le russe баба-яга, baba-jaga, le tchèque ježibaba, etc.

-eg- \eɡ\ mot-racine UV

1. Suffixe augmentatif pour le mot de même radical et même suffixe : kriego = krio+ -eg- (hurlement) ; kriegi = krii + -eg- (hurler). Peut se combiner avec d’autres suffixes : ŝparegema =ŝpari + -eg- + -ema (radin).
   1. Derrière un radical qualificatif : -ega est un suffixe augmentatif, qui traduit l’idée d’un extrême dans la qualité désignée :
      • bela : beau; belega, radicalement plus que bon : superbe
      • De même : bonega (bona = bon > bonté extrême, sainteté) ; bongustega (succulent) ; dikega (obèse) ; fortega (très fort, très intense) ; grandega (immense, gigantesque) ; kolerega (fou de rage) ; kruelega (atroce, féroce) ; lacega (laca : lassitude > fatigue extrême, épuisement) ; maldikega (squelettique) ; malgrandega (minuscule) ; malnovega (malnova : non neuf, vieux > ancien, archaïque) ; varmega (canicule) ; zorgega (méticuleux).

   2. Derrière un radical désignant un concept ou un objet : -ego est un augmentatif, qui traduit l’idée d’un objet allant au-delà des caractéristiques usuelles.
      • domo : maison; domego : maison énorme, manoir, immeuble
      • De même : botelego (énorme bouteille, mathusalem) ; bruego (raffut, bruit infernal) ; dentego (grosse dent, défense) ; fajrego (énorme feu, feu de joie / incendie) ; feliĉego (bonheur extrême, félicité) ; knabego (grand enfant, enfant de taille adulte - mais auquel il manque cependant quelque chose pour être adulte) ; kultelego (couteau extrême > coutelas) ; kupego (grande coupe > chope) ; kusenego (super-coussin > édredon) ; pakego (balle de marchandise) ; plankego (madrier, poutre maîtresse) ; pluvego (énorme pluie, déluge) ; riverego (grand fleuve) ;sufiĉego (surabondance) ; urbego (métropole) ; ventego (vento, vent : tempête)

   3. Derrière un radical désignant une activité : -egi est un augmentatif, traduit une intensité exceptionnelle de l’activité :
      • deziregi (deziri, désiré) : désirer à l’extrême, convoiter. ĵetegi (ĵeti : jeter) : projeter, jeter de toutes ses forces.
      • amegi (adorer) ; bojegi (aboyer, dire du mal avec acharnement) ; ĝojegi (exulter, jubiler) ; kriegi (hurler) ; kuregi (se précipiter) ; petegi (implorer) ; ridegi (rire à gorge déployée)
   4. Peut se trouver derrière un adverbe :
      • tre, très > treege *[ très beaucoup ] énormément, extrêmement.

• -et-

Voir aussi Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -eg-

Académiques:

- Exemple du suffixe:

• manego ( Mot exemple fondamental de l’UV) : paluche
• petegi ( Mot exemple fondamental de l’UV) : supplier
• varmega ( Mot exemple fondamental de l’UV) : très chaud

- Composition de l’U.V.:

• harego (composition UV de racines) : soie de cochon
• kortego (composition UV de racines) : cour d’un souverain
• kusenego (composition UV de racines) : édredon
• pafilego (composition UV de racines) : canon
• ponardego (composition UV de racines) : épieu, pique
• pordego (composition UV de racines) : porte cochère
• procentego (composition UV de racines) : usure
• ringego (composition UV de racines) : cerceau
• ungego (composition UV de racines) : griffe, serre

• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• -eg- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• -eg- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-eg-" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-eg- \eɡ\

1. Augmentatif pour indiquer le plus haut degré.
   • bela : beau; belega : superbe