englaciigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine glacio (« glace »), de l’affixe en (« en, dedans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	englaciigis	englaciigas	englaciigos
Participe actif	englaciiginta(j,n)	englaciiganta(j,n)	englaciigonta(j,n)
Participe passif	englaciigita(j,n)	englaciigata(j,n)	englaciigota(j,n)
Adverbe actif	englaciiginte	englaciigante	englaciigonte
Adverbe passif	englaciigite	englaciigate	englaciigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	englaciigus	englaciigu	englaciigi
voir le modèle “eo-conj”

englaciigi \ɡla.t͡si.ˈi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Emprisonner dans de la glace.

Apparentés étymologiques

Académiques :

glacio (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : glace
glaciaĵo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : crème glacée
glaciigi ( composition de racines de l’ekzercaro §35) ^{PIVE, RV} : glacer un liquide

Autres :

glaciiĝi ^dUV ^RV : geler
glaciumi ^dUV ^{PIVE, RV} : glacer (du papier) (= glaceigi ^dNéo ^RV)

Vocabulaire apparenté par le sens

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

in/glaci/ig/a \in.ɡla.ˈʃi.i.ɡa\ : le composition serait restée identique. Cependant le c aurait été prononcé non plus \ t͡s \ mais \ ʃ \ comme le ŝ actuel (que la réforme aurait fait disparaître comme les autres lettres accentuées). De plus, "en" deviendrait "in" et -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.

Voir aussi

glacio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

englaciigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
englaciigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "glaci-ig-", racine(s) ou affixe(s) "en", "-i" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.