désobéir
Français
Verbe
désobéir \de.zɔ.be.iʁ\ intransitif ou transitif indirect : 2e groupe (voir la conjugaison)
- Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté.
- Désobéir à son supérieur, à ses parents.
- (Par extension) Désobéir à la loi.
- Désobéir d’un commandement, à des ordres.
- (Absolument) Cet enfant a désobéi.
- Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu. — (René Chapus, Droit administratif général: Volume 2, 2001)
Notes
- (Grammaire) Bien qu’intransitif, ce verbe a gardé la voix passive qu’il avait anciennement,
- Je ne veux pas être désobéi.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : oortree (af)
- Anglais : disobey (en)
- Arabe : ≈ à عَصَى (ar)
- Breton : disentiñ (br)
- Danois : være ulydig (da), overtræde (da), modgå (da)
- Espagnol : desobedecer (es)
- Espéranto : malobei (eo)
- Grec : απειθώ (el) apithó, απειθαρχώ (el)
- Ido : desobediar (io)
- Italien : disobbedire (it)
- Néerlandais : inbreuk maken op (nl), overtreden (nl)
- Papiamento : desobedesé (*)
- Shingazidja : ≈ à ukhalifu (*), ≈ à huâswi (*), ≈ à huâswia (*)
- Swahili : ≈ à kuasi (sw)
Prononciation
- \de.zɔ.be.iʁ\
- France : écouter « désobéir [de.zɔ.be.iʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « désobéir »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désobéir)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.