comporre
Italien
Verbe
comporre \kom.ˈpor.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)
- Composer.
- Quindi, componiamo la nostra cassetta degli attrezzi in modo sereno, senza innamorarci di un singolo strumento fino a diventarne schiavi… — (Alessandra Farabegoli, Sopravvivere alle informazioni su Internet, Apogeo editore, 2012)
- Donc, nous composons notre boite à outils sereinement, sans nous énamourer d’un unique instrument jusqu’à en devenir esclave…
- Quindi, componiamo la nostra cassetta degli attrezzi in modo sereno, senza innamorarci di un singolo strumento fino a diventarne schiavi… — (Alessandra Farabegoli, Sopravvivere alle informazioni su Internet, Apogeo editore, 2012)
comporsi \kom.ˈpor.si\ transitif pronominal irrégulier 2e groupe (voir la conjugaison)
- Se composer.
- la serata si comporrà di due parti.
- la soirée se composera de deux parties.
- la serata si comporrà di due parti.
Dérivés
- componibile
- componimento
- componitore
- comporsi (forme pronominale)
- composito
- compositoio
- composto
- decomporre
- discomporre
- fotocomporre
- ricomporre
- scomporre
Références
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- [2] : Vocabolario degli accademici della Crusca, 4° edizione, volume 1, pagina 730, 1729-1738.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.