columba

Apparenté à calvus ^[1] ; comparez avec le grec κόλυμβος, kólymbos ; la forme palumbes appartient probablement au dialecte osque, changeant la gutturale /kw/ en labiale /p/. C'est ainsi qu'on a popina (« restaurant, taverne, cabaret, auberge - bonne chère ») à côté de coquina (« cuisine ») et coquo (« cuire »).

columba féminin (équivalent masculin : columbus)

1. Colombe, pigeon.
   • meus pullus passer, mea columba, Plaute. Cas.

     mon petit moineau, ma colombe.

• palumba, palumbes

• cŏlumbăr, pigeonnier.
• Cŏlumbārĭa, Columbaria (île voisine de la Sicile).
• cŏlumbārĭum, pigeonnier, colombier - boulin (niche d'un colombier pour abriter deux pigeons) - niche (pour l'urne funéraire)
• cŏlumbārĭus, celui qui s'occupe d'un colombier.
• cŏlumbātim, à la manière des pigeons, bec à bec.
• cŏlumbīnācĕus, de pigeon.
• cŏlumbīnus, de pigeon, de la couleur de pigeon, gris cendré.
• Cŏlumbīnus, de Columbus (un mirmillon).
• cŏlumbor, se becqueter (comme les pigeons).
• cŏlumbŭlātim, à la manière des pigeons.
• cŏlumbŭla, petite colombe
• cŏlumbŭlus, pigeonneau.
• columbus, Columbus

• « columba », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « columba », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage