avoir une dent contre quelqu’un

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir une dent contre quelqu’un \a.vwaʁ yn dɑ̃ kɔ̃.tʁə kɛl.kɛ̃\

(Figuré) (Familier) Garder une rancœur de longue date envers une personne.
- Il a une dent contre moi depuis des lustres.
- D’abord, mon vieux, on peut avoir une dent contre quelqu’un même s’il ne vous a fait aucun mal. — (Miguel de Unamuno, Abel Sánchez: une histoire de passion, 1917)

Synonymes

en vouloir à quelqu’un
garder une dent contre quelqu’un

Traductions

Anglais : to have a bone to pick with someone (en), to hold a grudge against someone (en), to have it out for someone (en), to be out to get someone (en)
Italien : avercela (a morte) con qualcuno (it)
Suédois : ha ett horn i sidan till någon (sv)

Voir aussi

dent

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.