avoir bu l’eau des nouilles

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
→ voir boire, eau et nouille, pour indiquer que la personne visée est assez bête pour avoir bu l’eau de cuisson de pâtes au lieu de les manger.

Locution verbale

avoir bu l’eau des nouilles \a.vwaʁ by l‿o de nuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Moins courant) (Figuré) Se dit d’une personne stupide.
    • Les vifs mouvements de tête de l’homme, de droite à gauche, soulignèrent sa réponse négative. Il avait l’air de dire qu’Annie avait bu l’eau des nouilles. — (Hiroshi Seko, L’Attaque des Titans, Pika Roman, 2016, ISBN 978-2811626587)

Synonymes

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Traductions

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « avoir bu l’eau des nouilles [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.