affectueusement
Français
Étymologie
- Dérivé de affectueux avec le suffixe adverbial -ment.
Adverbe
affectueusement \a.fɛk.tɥøz.mɑ̃\
- D’une manière affectueuse.
- Il m’a parlé affectueusement.
- C’est par le sentiment et l’impression de ce désir du salut que le saint roi David s'écriait si souvent et disait si affectueusement à Dieu… — (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 44)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : affectionately (en) ; clingingly (en) ; fondly (en)
- Catalan : afectuosament (ca)
- Espagnol : afectuosamente (es), cariñosamente (es), con cariño (es)
- Espéranto : tutkore (eo)
- Italien : affettuosamente (it), affezionatamente (it)
- Occitan : afectuosament (oc)
- Polonais : czule (pl)
- Russe : любовно (ru) lioubovno
- Tsolyáni : netupmér (*)
Prononciation
- France : écouter « affectueusement [a.fɛk.tɥøz.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »
Références
- « affectueusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
- Mot dérivé de affectueus avec le suffixe -ment.
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle de Frédéric Godefroy (édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.