же

Russe

Étymologie
Du vieux slave же, že.

Conjonction

же, že \Prononciation ?\

  1. Et, mais.
    • Он—америка́нец, она же русская.
      Lui est Américain, et elle, pour sa part, est russe.
    • Почему́ вы не понима́ете? Это же ру́сский!
      Mais comment ça vous ne comprenez pas ? Mais c'est pourtant du russe !

Synonymes

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « же [Prononciation ?] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « же »

Vieux slave

Étymologie
De l’indo-européen commun *ghe[1] (« ce »), devenu \h\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce et -que en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec et než en tchèque ; comparer азъ, azŭ et ego.

Conjonction

же, že \Prononciation ?\

  1. Et, que.

    Dérivés dans d’autres langues
    • Bulgare : че
    • Polonais : że
    • Russe : же
    • Slovaque : že
    • Tchèque : že

    Références
    1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.