вопрос
Russe
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | вопро́с | вопро́сы |
| Génitif | вопро́са | вопро́сов |
| Datif | вопро́су | вопро́сам |
| Accusatif | вопро́с | вопро́сы |
| Instrumental | вопро́сом | вопро́сами |
| Prépositionnel | вопро́се | вопро́сах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
вопро́с \vɐˈpros\ masculin inanimé
Synonymes
- проблема (2)
Apparentés étymologiques
- Diminutif : вопросик
- Forme littéraire : вопросец
- Noms : вопросник, вопрошание, вопрошатель, вопрошательница, вопрошение
- Adjectifs : вопросительный, вопросный, вопрошающий
- Verbes : вопросить, вопрошать
- Adverbes : вопросительно, вопрошающе
Expressions
- вопрос жизни и смерти : question de vie ou de mort.
- вопрос на засыпку : question difficile.
- вопросов больше, чем ответов : il y a plus de questions que de réponses.
- говно вопрос : question sans importance.
- задавать вопрос : poser une question.
- каверзный вопрос : question piège.
- каков вопрос, таков и ответ : telle est la question, telle est la réponse.
- риторический вопрос : question de rhétorique
- наболевший вопрос : question douloureuse.
- национальный вопрос : question nationale (= de la plus haute importance).
- не вопрос : pas question !
- нет вопросов : pas de questions ?
- ставить под вопрос
Prononciation
- Russie : écouter « вопрос [vɐ.ˈpros] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.