κοινόω

De κοινός, koinós (« commun »).

κοινόω, koinóô \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Communiquer.
2. Rendre commun à, communiquer à.
3. Communiquer, faire savoir.
4. Mettre en communication, unir.
5. Rendre commun à tous, prostituer, profaner, souiller.
   • Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλά τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

     ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est là ce qui souille l’homme. (Mathieu 15/11)

6. Unir, assembler, ajuster (une pièce d'une construction).
7. (Moyen) Communiquer, mettre en commun.
   1. Prendre une part de, entrer en communauté ou en participation de.
   2. Entrer en communication, prendre conseil de.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

• ἀνακοινόω
• κοίνωσις

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « κοινόω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952