úpět
Tchèque
Étymologie
Verbe
úpět \Prononciation ?\ imperfectif (conjugaison)
- Gémir, lamenter.
- Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysu – finančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec. — (Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz)
- Silvio Berlusconi, l'exemple même de l'homme d'affaires qui s'est immiscé en politique et a essayé de la changer à son image, est en train de tomber sous le poids des scandales et du chaos dans lequel il a mis l'Italie qui gémit sous les attaques impitoyables d'autres branches du business - les marchés financiers. Etc.
- Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysu – finančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec. — (Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz)
Synonymes
Dérivés
- úpění, lamentation, gémissement
- úpěnlivý, implorant
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.