Zhang Ning (universitaire)

Zhang Ning (chinois simplifié: 张宁 zhāng níng), aussi connue sous le nom de Laure Zhang[1] est une sinologue, professeure associée et responsable de l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève[1] et membre statutaire du Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)[2], spécialiste de la question de la peine de mort en Chine au XXe siècle[3].

Pour l’article homonyme, voir Zhang Ning.

Dans ce nom chinois, le nom de famille, Zhang, précède le nom personnel.

Biographie

Zhang Ning a d'abord été assistante à l'université du Guangxi, puis de 1985 à 1990 à Hong Kong. À partir de 1990, elle réside en France et passe un DEA de littérature comparée à l'Université de Paris X Nanterre puis une thèse de doctorat en 1996[4].

Après avoir réalisé plusieurs travaux de recherche comparée sur les littératures occidentales et la littérature chinoise, et notamment sur le théâtre occidental et le théâtre chinois[5] elle s'est progressivement spécialisée dans l'histoire juridique et anthropologique de la Chine du XXe siècle[6] et, plus particulièrement, dans le problème de la peine de mort en Chine, sujet sur lequel elle a écrit de nombreux articles et chapitres d'ouvrage[6],[7],[8] et soutenu une thèse d’habilitation à diriger des recherches[9].

Ses publications en français et en anglais exposent l’évolution du point de vue des Chinois de RPC sur des thèmes comme le pardon[10] ou la peine de mort[6], avec le conflit actuel entre les juristes chinois, souvent opposés à la peine de mort, et l’opinion publique qui y est très largement favorable, surtout pour les crimes économiques[11],[7],[8]. Symétriquement, ses publications en chinois expliquent aux sinophones l’évolution des points de vue occidentaux, notamment chez les philosophes, de Kant (favorable à la peine de mort) à Derrida, Camus et les penseurs contemporains.

Zhang Ning est membre du projet LSC / Legalizing Space in China soutenu par l'Agence nationale de la recherche[12].

Bibliographie
  • Jiegou zhilü, zhongguo yinji 解构之旅，中国印记 (Études sur Derrida), Nankin, Presses de l’Université de Nankin, 2009 (ISBN 978-7-30505719-9)[13]
  • traduction de Jacques Derrida, L’Écriture et la Différence 书写与差异 (Shuxie yu chayi) (présentation, traduction et annotation). Pékin : Sanlian, 2001. (ISBN 978-7-10801556-3) Taipei, Rye Field Publishing Co., 2004 (ce livre a été choisi comme un des dix meilleurs livres de l'année 2004 par United Daily News (en) à Taiwan).
  • traduction de Maurice Godelier, Lévi Strauss, Marx and after: A reappraisal of structuralist and marxist tools for analysing social logics (Lévi-Strauss, Marx et après ? un réexamen des outils structuralistes et marxistes d'analyse des logiques sociales), Hongkong, Chinese University Press, 1991 (OCLC 48050792)
  • L'Appropriation par la Chine du théâtre occidental : un autre sens de l'Occident, 1978-1989, préface de Robert Abirached, L'Harmattan, 1998 (ISBN 978-2-7384-6822-2)

Notes et références

Notes

    Références
    1. Unité des études chinoises, Université de Genève « Corps enseignant. Mme Laure Zhang »
    2. CECMC « Ning Zhang | 张 宁 ».
    3. « Conférence - Mao Zedong et la guerre de Corée (1950-1953) », sur maisondelachine.fr, prévue le 1er février 2016 (consulté le ).
    4. d'après la préface de Robert Abirached à la publication de sa thèse en 1998
    5. Zhang Ning, L'Appropriation par la Chine du théâtre occidental : un autre sens de l'Occident, 1978-1989, L’Harmattan, Paris, 1998, 303p. (ISBN 2-7384-6822-5), Zhang Ning « Sur l’intraduisible comme l’ « ailleurs » non-représentable : Macbeth et l’opéra chinois », in Orient-Occident Dialogue sur l’ailleurs, éds., Jean-Paul Rosaye et Siyan Jin, Artois Presses Université, 2010, p.189-197.
    6. CECMC « Liste de publications de Zhang Ning » ;. « Liste des publications. Zhang Ning (Laure) »
    7. Zhang Ning « Le débat sur la peine de mort aujourd'hui en Chine », Perspectives chinoises, n° 91, 2005, pp. 2-10 (reproduit sur Persée.fr).
    8. Zhang Ning « L’opinion publique et le débat sur la peine de mort en Chine », Perspectives chinoises, n° 110, 2010, pp. 97-108 (reproduit sur Persée.fr).
    9. Thèse HDR intitulée « La Peine de mort en Chine au 20e siècle : Institutions, pratiques et débats » soutenue le 7 février 2014 au Collège de France. Voir CECMC « Zhang Ning a soutenu son HDR sur la peine de mort en Chine »
    10. Zhang Ning “Pardon and the Practice of Transcultural Philosophy — An Interview of Jacques Derrida”. Twenty-First Century Review, No. 57, February 2000, pp. 112-119. Zhang Ning « Penser la notion de « pardon » dans le contexte culturel chinois : à partir d’une lecture de Jacques Derrida », in F. Wang éd., « Le choix de la Chine d’aujourd’hui entre la tradition et l’Occident », Paris, Les Indes savantes, 2009, p.49-58. Zhang Ning, « Le pardon existe-t-il dans la culture chinoise ? », Esprit, 2007/8-9, n° 337, août-septembre 2007, pp. 109-120 (aussi in Cahiers de l'Herne, 2004, p. 541-560) (p. 109).
    11. Jacqueline Nivard, “The Debate on the Abolition of Capital Punishment as Applied to Economic Crimes in China”, Carnets du Centre Chine, 9 décembre 2009. Jacqueline Nivard, « Travaux de Zhang Ning sur la peine de mort en Chine (2009-2010) », 3 février 2010.
    12. LSC | Legalizing Space in China : The Team
    13. 解構死刑與德里達的死刑解構 sur le site de l'Université chinoise de Hong Kong le 31 juillet 2002

    Liens externes
    • Portail du monde chinois
    • Portail des universités
    • Portail de la Suisse
    • Portail de Genève et son canton
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.