Yōji Sakate

Yōji Sakate ( 坂手洋二, Sakate Yōji; né en 1962 à Kakegawa, préfecture d'Okayama) est un dramaturge et écrivain japonais.

Biographie

Sakate étudie la littérature japonaise à l'université Keiō. En 1983, il fonde la compagnie théâtrale Rinkōgun (燐光群)[1].

En 1990, Sakate est lauréat du prix Kunio Kishida pour gomi Bukuro o kokyu suru yoru no monogatari (Breathless–Tokyo Garbage Bag). En 2002, il est récompensé du prix Yomiuri (catégorie théâtre) pour Yaneura (« Le Grenier »). DA-RU-MA-SA-N-GA-KO-RO-N-DA, qui traite de la question des mines terrestres, remporte le prix Nanboku Tsuruya (鶴屋南北戯曲賞)[2]. Sakate, par ailleurs président de l'« Association japonaise des dramaturges » (日本劇作家協会 , Nihon Gekisakka Kyōkai), est distingué en 2002 par le prix Kinokuniya de théâtre.

Pièces (sélection)

Yaneura (屋根裏, Le Grenier, traduit par Andreas Regelsberger[3]), pièce en un acte, première représentation: 2002
Daruma-san ga koronda (DA-RU-MA-SA-N-GA-KO-RO-N-DA), pièce en un acte, pr. rep. : 2004, 2011 im Gallus Theater Frankfurt[4].

1990 « À bout de souffle »
1993 « Épitaphe pour les baleines »
1999 « L'Empereur et le baiser »
2002 « Le Grenier » (屋根裏, Yaneura)
2004 « Le gobelet tombe »[1]

Essais

(de) Sakate Yôji (trad. du japonais par Lisa Mundt), Ein zweiter Geburtstag Können wir noch einmal neu anfangen?, Goethe Universität Frankfurt, 2011 (lire en ligne)

Réception

Le dramaturge norvégien Henrik Ibsen est souvent appelé le « père du théâtre moderne » parce qu'il est le premier à faire paraître sur scène des gens ordinaires. Dans les œuvres d'Ibsen, la critique sociale et la confrontation de l'individu avec la société et ses conventions sont très souvent des thèmes de premier plan. Avec la mise en scène d'Un ennemi du peuple au théâtre Haiyu-za, Sakate réussit son hommage à Ibsen[5].

Bibliographie

(de) Cornelie Ueding, Spiele mit doppeltem Boden - Zeitgenössisches Theater in Japan, Deutschlandfunk, 15 mai 2008 (lire en ligne)

Références

(de) Lisa Mundt, « Gesellschaftskritik und Modernediskurs im zeitgenössischen japanischen Theater. Der Dramatiker Sakate Yōji und die Gruppe Rinkōgun. », Goethe Universität Frankfurt, 2008 (consulté le 4 juin 2012), p. 128 — Abstract zur Magisterarbeit
(en) « Artist Database - Sakate Yoji », 国際交流基金 (The Japan Foundation), Performing Arts Network (consulté le 4 juin 2012)
(de) « Andreas Regelsberger » (consulté le 4 juin 2012)
(de) KURZUM: Gastspiel der Theater Company RINKÔGUN aus Japan, reinMein die überlokale Zeitschrift, 26 septembre 2011 (lire en ligne)
(en) Nobuko Tanaka, « Yoji Sakate - Addressing social issues with drama », Japan Times,‎ 1^er juin 2006 (lire en ligne) — avec une image de Sakata

Liens externes

(ja) « Rin Ko Gun Theatre Company », 2010 (consulté le 4 juin 2012) — Site officiel de la compagnie théâtrale

Source de la traduction

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Yōji Sakate » (voir la liste des auteurs).

Portail du théâtre
Portail du Japon

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[mundt-1] (de) Lisa Mundt, « Gesellschaftskritik und Modernediskurs im zeitgenössischen japanischen Theater. Der Dramatiker Sakate Yōji und die Gruppe Rinkōgun. », Goethe Universität Frankfurt, 2008 (consulté le 4 juin 2012), p. 128 — Abstract zur Magisterarbeit

[2] (en) « Artist Database - Sakate Yoji », 国際交流基金 (The Japan Foundation), Performing Arts Network (consulté le 4 juin 2012)

[3] (de) « Andreas Regelsberger » (consulté le 4 juin 2012)

[4] (de) KURZUM: Gastspiel der Theater Company RINKÔGUN aus Japan, reinMein die überlokale Zeitschrift, 26 septembre 2011 (lire en ligne)

[5] (en) Nobuko Tanaka, « Yoji Sakate - Addressing social issues with drama », Japan Times,‎ 1^er juin 2006 (lire en ligne) — avec une image de Sakata