The Rugby Championship 2016

Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Généralités
Sport	Rugby à XV
Organisateur(s)	SANZAAR
Édition	21^e
Date	du 20 août 2016 au 8 octobre 2016
Nations	Afrique du Sud, Argentine, Australie et Nouvelle-Zélande
Participants	Afrique du Sud Argentine Australie Nouvelle-Zélande
Matchs joués	12
Affluence	431 288 spectateurs (35 941 par match)
Site web officiel	www.sanzarrugby.com

Palmarès
Vainqueur	Nouvelle-Zélande
Meilleur(s) marqueur(s)	Israel Dagg Ben Smith (cinq essais)
Meilleur(s) réalisateur(s)	Beauden Barrett (81 points)

Navigation

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.

Calendrier

**Première journée**
20 août	ANZ Stadium, Sydney	Australie	8 - 42	Nouvelle-Zélande
20 août	Mbombela Stadium, Nelspruit	Afrique du Sud	30 - 23	Argentine

**Deuxième journée**
27 août	Westpac Stadium, Wellington	Nouvelle-Zélande	29 - 9	Australie
27 août	Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta	Argentine	26 - 24	Afrique du Sud

**Troisième journée**
10 septembre	FMG Stadium Waikato, Hamilton	Nouvelle-Zélande	57 - 22	Argentine
10 septembre	Suncorp Stadium, Brisbane	Australie	23 - 17	Afrique du Sud

**Quatrième journée**
17 septembre	AMI Stadium, Christchurch	Nouvelle-Zélande	41 - 13	Afrique du Sud
17 septembre	NIB Stadium, Perth	Australie	36 - 20	Argentine

**Cinquième journée**
1^er octobre	Loftus Versfeld, Pretoria	Afrique du Sud	18 - 10	Australie
2 octobre	Estadio José Amalfitani, Buenos Aires	Argentine	17 - 36	Nouvelle-Zélande

**Sixième journée**
8 octobre	Growthpoint Kings Park, Durban	Afrique du Sud	15 - 57	Nouvelle-Zélande
8 octobre	Twickenham, Londres	Argentine	21 - 33	Australie

Classement

Classement
Rang	Nation	J	V	D	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Nouvelle-Zélande	6	6	0	6	0	262	84	+178	30
2	Australie (T)	6	3	3	1	0	119	147	-28	13
3	Afrique du Sud	6	2	4	0	2	117	180	-63	10
4	Argentine	6	1	5	0	1	129	216	-87	5

	Vainqueur de la compétition
	T : tenant du titre 2015

Acteurs de la compétition

Joueurs

Cette liste énumère les effectifs des équipes participantes au Rugby Championship 2016. Durant la compétition, les entraîneurs ont la possibilité de faire des changements et de sélectionner de nouveaux joueurs pour des raisons tactiques ou à la suite de blessures.

Afrique du Sud

Effectif de l'équipe d'Afrique du Sud
Entraîneur		Allister Coetzee
Avants	Pilier	Steven Kitshoff, Vincent Koch, Tendai Mtawarira, Trevor Nyakane, Julian Redelinghuys
	Talonneur	Malcolm Marx, Bongi Mbonambi, Siyabonga Ntubeni, Adriaan Strauss
	Deuxième ligne	Lood de Jager, Eben Etzebeth, Franco Mostert, Pieter-Steph du Toit
	Troisième ligne aile	Jaco Kriel, Francois Louw, Oupa Mohojé, Sikhumbuzo Notshe
	Troisième ligne centre	Duane Vermeulen, Warren Whiteley
Arrières	Demi de mêlée	Nic Groom, Francois Hougaard, Rudy Paige, Faf de Klerk
	Demi d'ouverture	Johan Goosen, Elton Jantjies, Morne Steyn
	Centre	Juan de Jongh, Damian de Allende, Jean de Villiers (cap.)
	Ailier	Bryan Habana, Lionel Mapoe, Lwazi Mvovo
	Arrière	Garth April, Ruan Combrinck, Jesse Kriel

Argentine

Effectif de l'équipe d'Argentine
Entraîneur		Daniel Hourcade
Avants	Pilier	Nahuel Tetaz Chaparro, Ramiro Herrera, Felipe Arregui, Lucas Noguera Paz, Enrique Pieretto Heilan
	Talonneur	Agustin Creevy (cap.), Julián Montoya
	Deuxième ligne	Matías Alemanno, Tomás Lavanini, Marcos Kremer, Guido Petti Pagadizábal
	Troisième ligne aile	Juan Manuel Leguizamon, Pablo Matera, Javier Ortega Desio
	Troisième ligne centre	Facundo Isa
Arrières	Demi de mêlée	Martín Landajo, Tomás Cubelli
	Demi d'ouverture	Nicolás Sánchez, Santiago González Iglesias
	Centre	Juan Martín Hernández, Matías Orlando, Matias Moroni
	Ailier	Manuel Montero, Santiago Cordero, Juan Imhoff
	Arrière	Joaquín Tuculet, Lucas González Amorosino, Ramiro Moyano

Australie

Effectif de l'équipe d'Australie
Entraîneur		Michael Cheika
Avants	Pilier	Scott Sio, Sekope Kepu, Allan Alaalatoa, Tom Robertson, James Slipper
	Talonneur	Stephen Moore (cap.), James Hanson, Tatafu Polota-Nau
	Deuxième ligne	Adam Coleman, Rob Simmons, Kane Douglas, Dean Mumm, Will Skelton, Lopeti Timani
	Troisième ligne aile	Ben McCalman, Michael Hooper, Scott Fardy, Sean McMahon
	Troisième ligne centre	David Pocock
Arrières	Demi de mêlée	Will Genia, Nick Phipps
	Demi d'ouverture	Bernard Foley, Quade Cooper, Matt Toomua
	Centre	Adam Ashley-Cooper, Matt Giteau, Samu Kerevi, Tevita Kuridrani
	Ailier	Dane Haylett-Petty, Rob Horne, Drew Mitchell, Sefanaia Naivalu
	Arrière	Israel Folau, Reece Hodge

Nouvelle-Zélande

Effectif de l'équipe de Nouvelle-Zélande
Entraîneur		Steve Hansen
Avants	Pilier	Wyatt Crockett, Owen Franks, Charlie Faumuina, Kane Hames, Joe Moody, Ofa Tu'ungafasi
	Talonneur	Codie Taylor, Dane Coles, Nathan Harris
	Deuxième ligne	Brodie Retallick, Sam Whitelock, Luke Romano, Patrick Tuipulotu
	Troisième ligne aile	Sam Cane, Jerome Kaino, Ardie Savea, Liam Squire
	Troisième ligne centre	Kieran Read (cap.), Elliot Dixon
Arrières	Demi de mêlée	Aaron Smith, Tawera Kerr-Barlow, TJ Perenara
	Demi d'ouverture	Beauden Barrett, Aaron Cruden, Lima Sopoaga
	Centre	Ryan Crotty, Malakai Fekitoa, Anton Lienert-Brown, George Moala
	Ailier	Ben Smith, Waisake Naholo, Julian Savea
	Arrière	Israel Dagg

Arbitres

Neuf arbitres, dont cinq Européens, sont désignés pour officier en tant qu'arbitres de champ au cours du tournoi[1].

Rugby Europe	Oceania Rugby	Rugby Afrique
Wayne Barnes Jérôme Garcès Nigel Owens Romain Poite Mathieu Raynal	Glen Jackson Angus Gardner	Craig Joubert Jaco Peyper

1^re journée

20 août 2016	Australie	8 - 42	Nouvelle-Zélande	ANZ Stadium, Sydney Arbitre : Jaco Peyper
	Essai(s) : 1 Nick Phipps (74^e) Pénalité(s) : 1 Bernard Foley (3^e)		Essai(s) : 6 Ryan Crotty (5^e), Beauden Barrett (25^e), Jerome Kaino (30^e), Waisake Naholo (38^e), Dane Coles (55^e), Julian Savea (58^e) Transformation(s) : 3 Beauden Barrett (7^e, 26^e, 39^e) Pénalité(s) : 2 Beauden Barrett (16^e, 22^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Kieran Read (73^e)

**Composition des équipes**
Titulaires Israel Folau 15 Adam Ashley-Cooper 14 Tevita Kuridrani 13 11^e Matt Giteau 12 Dane Haylett-Petty 11 Bernard Foley 10 Will Genia 9 David Pocock 8 Michael Hooper 7 61^e Ben McCalman 6 49^e Rob Simmons 5 Ken Douglas 4 54^e Sekope Kepu 3 62^e (cap.) Stephen Moore 2 50^e 74^e Scott Sio 1 Remplaçants 62^e Tatafu Polota-Nau 16 50^e 74^e James Slipper 17 54^e Allan Alaalatoa 18 49^e Dean Mumm 19 61^e Scott Fardy 20 39^e 74^e Nick Phipps 21 11^e 30^e Matt Toomua 22 30^e 39^e Rob Horne 23 Entraîneur Michael Cheika		Titulaires 15 Israel Dagg 14 Ben Smith 13 Malakai Fekitoa 12 Ryan Crotty 5^e 40^e 11 Waisake Naholo 38^e 39^e 10 Beauden Barrett 25^e 9 Aaron Smith 67^e 8 Kieran Read (cap.) 73^e à 80^e 7 Sam Cane 63^e 6 Jerome Kaino 30^e 57^e 5 Sam Whitelock 4 Brodie Retallick 3 Owen Franks 45^e 2 Codie Taylor 2^e 1 Wyatt Crockett 57^e Remplaçants 16 Dane Coles 2^e 55^e 17 Kane Hames 57^e 18 Charlie Faumuina 45^e 19 Liam Squire 57^e 20 Ardie Savea 63^e 21 TJ Perenara 67^e 22 Aaron Cruden 40^e 23 Julian Savea 39^e 58^e Entraîneur Steve Hansen

20 août 2016	Afrique du Sud	30 - 23	Argentine	Mbombela Stadium, Nelspruit Arbitre : Glen Jackson
	Essai(s) : 3 Ruan Combrinck (6^e), Johan Goosen (70^e), Warren Whiteley (78^e) Transformation(s) : 3 Elton Jantjies (8^e, 71^e, 79^e) Pénalité(s) : 3 Elton Jantjies (17^e, 55^e, 73^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Bryan Habana (45^e)		Essai(s) : 2 Matías Orlando (24^e), Santiago Cordero (66^e) Transformation(s) : 2 Nicolás Sánchez (26^e, 67^e) Pénalité(s) : 3 Nicolás Sánchez (15^e, 23^e, 64^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Manuel Montero (21^e)

**Composition des équipes**
Titulaires 70^e Johan Goosen 15 6^e Ruan Combrinck 14 Lionel Mapoe 13 73^e Damian de Allende 12 45^e à 55^e Bryan Habana 11 Elton Jantjies 10 Faf de Klerk 9 78^e Warren Whiteley 8 Oupa Mohojé 7 53^e Francois Louw 6 53^e Lood de Jager 5 Eben Etzebeth 4 31^e Julian Redelinghuys 3 (cap.) Adriaan Strauss 2 53^e Tendai Mtawarira 1 Remplaçants Bongi Mbonambi 16 53^e Steven Kitshoff 17 31^e Vincent Koch 18 53^e Pieter-Steph du Toit 19 53^e Jaco Kriel 20 Rudy Paige 21 73^e Juan de Jongh 22 Jesse Kriel 23 Entraîneur Allister Coetzee		Titulaires 15 Joaquín Tuculet 14 Santiago Cordero 66^e 13 Matías Orlando 24^e 75^e 12 Juan Martín Hernández 11 Manuel Montero 21^e à 31^e 10 Nicolás Sánchez 9 Martín Landajo 55^e 8 Facundo Isa 7 Juan Manuel Leguizamón 63^e 6 Pablo Matera 5 Tomás Lavanini 4 Matías Alemanno 55^e 3 Ramiro Herrera 2 Agustín Creevy (cap.) 62^e 1 Nahuel Tetaz Chaparro Remplaçants 16 Julián Montoya 62^e 17 Felipe Arregui 18 Enrique Pieretto 19 Guido Petti Pagadizábal 55^e 20 Javier Ortega Desio 63^e 21 Tomás Cubelli 55^e 22 Santiago González Iglesias 75^e 23 Ramiro Moyano Entraîneur Daniel Hourcade

2^e journée

27 août 2016	Nouvelle-Zélande	29 - 9 (15 - 9)	Australie	Westpac Stadium, Wellington Arbitre : Romain Poite
	Essai(s) : 4 Israel Dagg (7^e, 21^e), Julian Savea (46^e), Sam Cane (61^e) Transformation(s) : 3 Beauden Barrett (8^e, 47^e, 63^e) Pénalité(s) : 1 Beauden Barrett (13^e)		Pénalité(s) : 3 Bernard Foley (11^e, 20^e), Reece Hodge (34^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Adam Coleman (36^e)

**Composition des équipes**
Titulaires Ben Smith 15 7^e 21^e Israel Dagg 14 Malakai Fekitoa 13 75^e Anton Lienert-Brown 12 46^e 65^e Julian Savea 11 Beauden Barrett 10 65^e Aaron Smith 9 (cap.) Kieran Read 8 61^e 72^e Sam Cane 7 Jerome Kaino 6 Sam Whitelock 5 69^e Brodie Retallick 4 51^e Owen Franks 3 69^e Dane Coles 2 51^e Joe Moody 1 Remplaçants 69^e James Parsons 16 51^e Wyatt Crockett 17 51^e Charlie Faumuina 18 69^e Liam Squire 19 72^e Ardie Savea 20 65^e TJ Perenara 21 65^e Aaron Cruden 22 75^e Seta Tamanivalu 23 Entraîneur Steve Hansen		Titulaires 15 Israel Folau 14 Adam Ashley-Cooper 16^e 13 Samu Kerevi 67^e 12 Bernard Foley 11 Dane Haylett-Petty 10 Quade Cooper 9 Will Genia 67^e 8 David Pocock 63^e 69^e 7 Michael Hooper 6 Scott Fardy 37^e 63^e 69^e 5 Adam Coleman 36^e à 46^e 63^e 4 Kane Douglas 3 Sekope Kepu 51^e 2 Stephen Moore (cap.) 38^e 40^e 63^e 1 Scott Sio 51^e Remplaçants 16 Tatafu Polota-Nau 38^e 40^e 48^e 53^e 63^e 17 James Slipper 51^e 18 Allan Alaalatoa 51^e 19 Dean Mumm 37^e 20 Will Skelton 63^e 21 Nick Phipps 67^e 22 Tevita Kuridrani 67^e 23 Reece Hodge 16^e Entraîneur Michael Cheika

27 août 2016	Argentine	26 - 24 (13 - 3)	Afrique du Sud	Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta Arbitre : Jérôme Garcès
	Essai(s) : 2 Joaquín Tuculet (30^e), Juan Manuel Leguizamón (47^e) Transformation(s) : 2 Nicolás Sánchez (32^e), Juan Martín Hernández (48^e) Pénalité(s) : 4 Nicolás Sánchez (22^e, 29^e), Juan Martín Hernández (54^e), Santiago González Iglesias (77^e) Carton(s) jaune(s) : 1 Ramiro Herrera (19^e)		Essai(s) : 2 Bryan Habana (44^e), Pieter-Steph du Toit (67^e) Transformation(s) : 1 Johan Goosen (45^e) Pénalité(s) : 4 Elton Jantjies (20^e, 42^e), Morné Steyn (63^e, 73^e)

**Composition des équipes**
Titulaires 30^e Joaquín Tuculet 15 Santiago Cordero 14 60^e Matías Orlando 13 66^e Juan Martín Hernández 12 40^e Manuel Montero 11 45^e Nicolás Sánchez 10 Martín Landajo 9 Facundo Isa 8 47^e 66^e Juan Manuel Leguizamón 7 Pablo Matera 6 45^e Tomás Lavanini 5 Matías Alemanno 4 19^e à 29^e Ramiro Herrera 3 60^e (cap.) Agustín Creevy 2 64^e Nahuel Tetaz Chaparro 1 Remplaçants 60^e Julián Montoya 16 64^e Felipe Arregui 17 66^e Enrique Pieretto 18 45^e Guido Petti Pagadizábal 19 66^e Javier Ortega Desio 20 60^e Tomás Cubelli 21 45^e Santiago González Iglesias 22 40^e Lucas González Amorosino 23 Entraîneur Daniel Hourcade		Titulaires 15 Johan Goosen 14 Ruan Combrinck 32^e 13 Lionel Mapoe 12 Damian de Allende 11 Bryan Habana 44^e 10 Elton Jantjies 45^e 9 Faf de Klerk 73^e 8 Warren Whiteley 7 Oupa Mohojé 6 Francois Louw 54^e 5 Lood de Jager 45^e 4 Eben Etzebeth 3 Vincent Koch 45^e 2 Adriaan Strauss (cap.) 1 Tendai Mtawarira 45^e Remplaçants 16 Bongi Mbonambi 17 Steven Kitshoff 45^e 18 Lourens Adriaanse 45^e 19 Pieter-Steph du Toit 45^e 67^e 20 Jaco Kriel 54^e 21 Rudy Paige 73^e 22 Morné Steyn 45^e 23 Jesse Kriel 32^e Entraîneur Allister Coetzee

4^e journée

17 septembre 2016	Nouvelle-Zélande	41 - 13 (15 - 10)	Afrique du Sud	Rugby League Park, Christchurch Arbitre : Angus Gardener
	Essai(s) : 6 Israel Dagg (21^e), Julian Savea (27^e), Ben Smith (48^e), Ardie Savea (55^e), Sam Whitelock (64^e), TJ Perenara (70^e) Transformation(s) : 4 Beauden Barrett (28^e, 49^e, 57^e, 71^e) Pénalité(s) : 1 Beauden Barrett (8^e)		Essai(s) : 1 Bryan Habana (18^e) Transformation(s) : 1 Elton Jantjies (19^e) Pénalité(s) : 2 Elton Jantjies (36^e, 52^e)

**Composition des équipes**
Titulaires 48^e Ben Smith 15 21^e 67^e Israel Dagg 14 Malakai Fekitoa 13 65^e Ryan Crotty 12 27^e Julian Savea 11 Beauden Barrett 10 63^e Aaron Smith 9 (cap.) Kieran Read 8 55^e 59^e Ardie Savea 7 52^e Jerome Kaino 6 64^e Sam Whitelock 5 Brodie Retallick 4 53^e Owen Franks 3 65^e Dane Coles 2 45^e Joe Moody 1 Remplaçants 65^e Codie Taylor 16 45^e Wyatt Crockett 17 53^e Charlie Faumuina 18 59^e Luke Romano 19 52^e Matt Todd 20 63^e 70^e TJ Perenara 21 67^e Lima Sopoaga 22 65^e Anton Lienert-Brown 23 Entraîneur Steve Hansen		Titulaires 15 Johan Goosen 50^e 14 Bryan Habana 18^e 13 Jesse Kriel 12 Juan de Jongh 11 Francois Hougaard 10 Elton Jantjies 59^e 9 Faf de Klerk 8 Warren Whiteley 7 Oupa Mohojé 50^e 6 Francois Louw 59^e 5 Pieter-Steph du Toit 62^e 4 Eben Etzebeth 3 Vincent Koch 71^e 2 Adriaan Strauss (cap.) 43^e 1 Tendai Mtawarira 59^e Remplaçants 16 Malcolm Marx 43^e 17 Steven Kitshoff 59^e 18 Lourens Adriaanse 71^e 19 Franco Mostert 62^e 20 Willem Alberts 50^e 21 Jaco Kriel 59^e 22 Morné Steyn 59^e 23 Damian de Allende 50^e Entraîneur Allister Coetzee

17 septembre 2016	Australie	36 - 20 (21 - 13)	Argentine	nib Stadium, Perth Arbitre : Wayne Barnes
	Essai(s) : 5 Samu Kerevi (1^re), Dane Haylett-Petty (7^e), Will Genia (11^e, 51^e), Michael Hooper (63^e) Transformation(s) : 4 Bernard Foley (2^e, 8^e, 12^e, 64^e) Pénalité(s) : 1 Reece Hodge (74^e) Carton(s) jaune(s) : 2 Quade Cooper (67^e), Scott Sio (32^e)		Essai(s) : 2 Santiago Cordero (43^e), Facundo Isa (71^e) Transformation(s) : 2 Nicolás Sánchez (43^e, 71^e) Pénalité(s) : 2 Nicolás Sánchez (22^e, 33^e)

**Composition des équipes**
Titulaires Israel Folau 15 7^e Dane Haylett-Petty 14 1^e 73^e Samu Kerevi 13 Bernard Foley 12 Reece Hodge 11 67^e à 77^e Quade Cooper 10 11^e 51^e 67^e Will Genia 9 35^e David Pocock 8 63^e Michael Hooper 7 67^e Dean Mumm 6 60^e Adam Coleman 5 Rob Simmons 4 60^e Sekope Kepu 3 48^e (cap.) Stephen Moore 2 32^e à 42^e 60^e Scott Sio 1 Remplaçants 48^e Tatafu Polota-Nau 16 35^e 44^e 60^e James Slipper 17 60^e Tom Robertson 18 60^e Rory Arnold 19 67^e Lopeti Timani 20 44^e Sean McMahon 21 67^e Nick Phipps 22 73^e Tevita Kuridrani 23 Entraîneur Michael Cheika		Titulaires 15 Joaquín Tuculet 14 Santiago Cordero 43^e 13 Matías Moroni 12 Santiago González Iglesias 31^e 36^e 11 Lucas González Amorosino 61^e 10 Nicolás Sánchez 67^e 71^e 9 Tomás Cubelli 61^e 8 Facundo Isa 71^e 7 Juan Manuel Leguizamón 44^e 6 Pablo Matera 65^e 5 Matías Alemanno 4 Javier Ortega Desio 3 Ramiro Herrera 65^e 2 Agustín Creevy (cap.) 46^e 1 Nahuel Tetaz Chaparro 61^e Remplaçants 16 Julián Montoya 46^e 17 Lucas Noguera Paz 61^e 18 Enrique Pieretto 65^e 19 Marcos Kremer 65^e 20 Leonardo Senatore 44^e 21 Martín Landajo 61^e 22 Gabriel Ascárate 31^e 36^e 67^e 71^e 23 Matías Orlando 61^e Entraîneur Daniel Hourcade

Statistiques

Meilleurs marqueurs

Classement des meilleurs marqueurs
Rang	Joueur	Équipe	Essais
1	Israel Dagg	Nouvelle-Zélande	5
-	Ben Smith	Nouvelle-Zélande	5
3	Beauden Barrett	Nouvelle-Zélande	4
-	Ryan Crotty	Nouvelle-Zélande	4
-	TJ Perenara	Nouvelle-Zélande	4
-	Julian Savea	Nouvelle-Zélande	4

Meilleurs réalisateurs

Classement des meilleurs réalisateurs
Rang	Joueur	Équipe	Points	Essais	Transf.	Pén.
1	Beauden Barrett	Nouvelle-Zélande	81	4	23	5
2	Bernard Foley	Australie	53	1	9	10
-	Nicolás Sánchez	Argentine	53	0	7	13

Notes et références

(en) « The Rugby Championship 2016 », sur officiating.worldrugby.org (consulté le 23 aout 2016)

Annexes

Articles connexes

Lien externe

(en) Site officiel

Portail du rugby à XV
Portail de l’Afrique du Sud
Portail de l’Australie
Portail de la Nouvelle-Zélande
Portail de l’Argentine
Portail des années 2010

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) « The Rugby Championship 2016 », sur officiating.worldrugby.org (consulté le 23 aout 2016)

The Rugby Championship 2016

Calendrier

Classement

Acteurs de la compétition

Joueurs

Afrique du Sud

Argentine

Australie

Nouvelle-Zélande

Arbitres

1re journée

2e journée

4e journée

Statistiques

Meilleurs marqueurs

Meilleurs réalisateurs

Notes et références

Annexes

Articles connexes

Lien externe

1^re journée

2^e journée

4^e journée