Svitavy

• Place centrale — náměstí Míru (place de la Paix) esplanade bordée de galeries à arcades, qui a été restaurée et agrandie au début des années 2000. Elle est entourée de demeures de styles principalement classique et baroque.

• Ancien hôtel de ville — à l'origine, un édifice Renaissance surmonté d'une tour, reconstruit et agrandi après un incendie en 1781 et à nouveau en 1849. Il servit de mairie jusqu'en 1933, mais abritait également la caisse d'épargne municipale, le tribunal, un poste de police avec prison. Actuellement, le bâtiment est à usage commercial. Sa façade est s'orne des armoiries de la cité (une tête de bouc entre deux tours) et la tour est décorée du croissant de lune turc.

• Maison « Chez Maure » — voisine de l'ancien hôtel de ville et reliée à celui-ci par un passage commun qui surplombe la rue. Joseph II, empereur d'Autriche, y a dormi en 1776. Elle abrite actuellement l'office du tourisme.

• Maison Ottendorfer — hôtel particulier historique de brique rouge, dominé par une tour, qui figure parmi les édifices les plus caractéristiques de la ville. C'est un enfant du pays, le philanthrope et journaliste américain Valentin Oswald Ottendorfer (en), qui l'a fait construire en 1892 sur l'emplacement de sa modeste maison natale. À l'origine, la maison Ottendorfer abritait la Bibliothèque publique Ottendorfer, qui resta jusqu'à la Seconde Guerre mondiale la plus grande et plus moderne des bibliothèques de langue allemande en Moravie (ce qui subsiste de la collection a été pris en charge par la galerie et le musée municipaux, appelés à devenir la maison municipale de la culture). Un musée de l'Espéranto et un salon de thé occupent le rez-de-chaussée depuis 2008, le hall de l'étage servant de salle de concert.

• Villa Langer (mairie actuelle) — bâtiment historique richement orné de stuc, qui se situe au bord du parc municipal Jan Palach. Il a été édifié en 1892 par l'architecte Hugo Wanderley, fils du professeur Germano Wanderley qui l'a conçu (comme il avait établi entre autres les projets de la Maison Ottendorfer. Cette maison appartenait à l'une des familles les plus aisées de Svitavy, entrepreneurs et édiles locaux qui la concèdent au Crédit municipal pendant la crise économique des années 1930. En 1933, elle est louée à la ville, qui l'achète définitivement en 1942 et y transfère les services municipaux. Elle est restaurée et agrandie en 1989.

• Ancien Crédit municipal — bâtiment néoclassique de 1902 qui se situe sur la place principale. Dans les années 1990, son intérieur est décoré par des sculptures d'Olbram Zoubek. Il est actuellement occupé par une banque.

• Ancien hospice pour orphelins et personnes âgées — édifié en 1886 avec des éléments inspirés de la Renaissance italienne, grâce au financement du mécène Valentin Oswald Ottendorfer. C'est actuellement l'école primaire.

• Église de la Visitation de Marie sur la place principale — probablement un édifice de style roman à l'origine, construite vers 1250, avec des aménagements gothiques et baroques, et un clocher qui donne une vue d'ensemble sur la ville (accessible au public).

• Église et cimetière Saint-Gilles — à l'origine une basilique romane du milieu du XII^e siècle, un édifice à trois nefs, reconstruit en premier baroque avec une décoration intérieure baroque raffinée, à proximité du bâtiment de la paroisse catholique romaine d'origine gothique.

• Église Saint-Joseph — basilique néoromane de 1896 à trois nefs et deux clochers, que l'on nommait à l'origine « l'église rouge » en raison de la couleur des briques avec lesquelles elle a été construite.

• Monastère des Sœurs Pleines de Grâce appartenant à l'ordre de saint Vincent de Paul. Fondé en 1871 comme hôpital principalement pour enfants et hospice de vieillards, il est de nos jours « Foyer du carrefour » qui s'occupe surtout de femmes handicapées mentales.

• Musée municipal et galerie — il se trouve dans une villa construite en 1892 dans le style de la Renaissance allemande dont le premier propriétaire était alors maire et entrepreneur en vue Johann Budig. En 1947, l'édifice est confisqué par l'État qui y installe le musée municipal, qui va s'agrandir par la suite d'une aile droite. La première collection du musée date de 1894, et était alors entreposée dans l'orphelinat municipal. Parmi les expositions permanentes on trouve La Quête de l'Étoile de David – une présentation biographique d'Oskar Schindler, Juste parmi les nations, une exclusivité mondiale, l'Histoire des Techniques de Lessive, une exposition photo Instantanés de Svitavy constituée de clichés datant du début du XX^e siècle, ainsi que Villas de Svitavy, consacrée aux plus beaux hôtels particuliers du lieu. Le musée organise en outre des expositions temporaires thématiques, et dans sa partie galerie des expositions sur l'art figuratif régional. Début juin, le musée organise « la Nuit du Musée » sur un programme varié, à laquelle s'ajoute un cycle annuel de conférences, de débats et autres manifestations culturelles. Une galerie de la Maison Ottendorfer présente une exposition photo autour de la vie et de l'œuvre de Valentin Ottendorfer.

Une antenne du musée occupe en outre le rez-de-chaussée de la maison Ottendorfer :

• Musée de l'Espéranto — fondé en 2008, il présente une exposition permanente et une exposition thématique annuelle (de juillet 2011 à mai 2012 sur « Traditions spirituelles du monde et Espéranto »). On trouve également une collection d'ouvrages en langue espéranto à la bibliothèque municipale.

• Le Centre culturel moderne FABRIKA

• Sculpture en bronze : l'amour maternel – le mécène local Valentin Oswald Ottendorfer l'a financé, en hommage à sa mère Katharina comme à la Mère, au sens général. Œuvre de Adolf von Donndorf, professeur à l'Académie de Stuttgart et du sculpteur Johann Tomola de Brno. Il n'existe au monde que quatre exemplaires de cette œuvre d'art : à New York à Union Square (1881), à Svitavy (1892), à Weimar (1895) et Stuttgart (1898).

• Colonne Maria en commémoration de la peste – auteur inconnu. L'œuvre se dresse sur la place centrale depuis 1703, où elle a été érigée en souvenir des épidémies de peste des XVI^e et XVII^e siècles. Trois saints patrons de la ville, Saint Sébastien, Saint Florianet Saint Jean Népomucène. Dans une cavité a été installée une statue de Sainte Rosalie.

• Fontaine de Saint Florian (1783), à côté de la Colonne.

• Sculpture baroque : la Sainte Trinité (1734), œuvre de l'École de Jiří František Pacák (1670-1742), influencée par Matthias Bernhard Braun

• Statue de Saint Jean Népomucène (1708), œuvre d'un maître anonyme, située devant l'église Saint Gilles.

• Pietà baroque (1713), rue Pražská

• Monument en hommage à Oskar Schindler — situé face à sa maison natale, rue Poličská, il a été inauguré en 1994, à l'occasion de la Première solennelle du film de Steven Spielberg La Liste de Schindler

• Statue de la Libération (1948), œuvre du sculpteur Josef Kadlec, devant la Villa Sigmund.

• Parc Jan Palach — le parc lui-même a été créé en 1890 en lien avec la construction de la Villa Langer. En 1946, il reçoit le nom de Edvard Beneš et devient accessible au public. En 1993, il est renommé en hommage à Jan Palach, et en 1999-2001 tout cet espace de près de deux hectares est réaménagé et agrandi. Sa pièce d'art maîtresse est la statue de l'Amour maternel.

• Lac aux poissons Rosnička — espace de détente situé au nord-est de l'agglomération. Centre balnéaire et de sports aquatiques, qui accueille des festivals de musique, des compétitions moto et autres activités. C'est aussi le point de départ du sentier de découverte « Vers les sources de la rivière Svitava », doté de sept panneaux d'information.

• Sentier de découverte « Au carrefour de la Bohême-Moravie — le « pays » de Svitavy », en sortie du centre-ville, avec neuf haltes.

Musée de l'espéranto (Svitavy)

• (cs) Site officiel
• (cs) City Museum

• Portail de la Tchéquie