Sous la ville
Sous la ville (W ciemności) est un drame de guerre polono-germano-canadien réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 2011.
Sous la ville
| Titre québécois | Sous terre |
|---|---|
| Titre original | W ciemności |
| Réalisation | Agnieszka Holland |
| Scénario |
David F. Shamoon d'après le roman de Robert Marshall |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
The Film Works Schmidtz Katze Filmkollektiv |
| Pays d’origine |
 Pologne Allemagne Canada |
| Genre | drame, guerre |
| Durée | 144 minutes |
| Sortie | 2011 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Durant la Seconde Guerre mondiale, Leopold Socha, employé municipal de la ville de Lvov chargé de l'entretien du réseau d'égouts, va être amené à exploiter puis protéger un groupe de juifs de la ville.
Fiche technique
- Titre original : W ciemności
- Titre international : In Darkness
- Titre français : Sous la ville
- Titre québécois : Sous terre
- Réalisation : Agnieszka Holland
- Scénario : David F. Shamoon, d'après le roman In the Sewers of Lvov: A Heroic Story of Survival from the Holocaust de Robert Marshall
- Direction artistique : Marcel Sławiński et Katarzyna Sobańska-Strzałkowska
- Décors : Erwin Prib
- Costumes : Katarzyna Lewińska et Anna Jagna Janicka
- Photographie : Jolanta Dylewska
- Montage : Michał Czarnecki
- Son : Leszek Freund et Daniel Pellerin
- Musique : Antoni Komasa-Łazarkiewicz
- Production : Leander Carell, Marc-Daniel Dichant, Eric Jordan, Patrick Knippel, Juliusz Machulski, Steffen Reuter et Paul Stephens
- Sociétés de production : The Film Works et Schmidtz Katze Filmkollektiv
- Sociétés de distribution : Kino Świat (Pologne), Neue Film Produktion (Allemagne), Mongrel Media (Canada), Eurozoom (France)
- Pays d’origine : Pologne, Allemagne, Canada
- Langue : polonais, allemand, yiddish, ukrainien
- Format : couleur - 35 mm - Son Dolby numérique
- Genre cinématographique : drame, guerre
- Durée : 144 minutes
- Date de sortie :
Distribution
- Robert Więckiewicz (VQ : François L'Écuyer) : Leopold Socha
- Benno Fürmann (VQ : Daniel Picard) : Mundek Margulies
- Agnieszka Grochowska (VQ : Éveline Gélinas) : Klara Keller
- Herbert Knaup (VQ : Jean-Marie Moncelet): Ignacy Chiger, le professeur
- Maria Schrader (VQ : Natalie Hamel-Roy): Paulina Chiger, la femme d'Ignacy
- Kinga Preis : Wanda Socha, la femme de Leoplold
- Krzysztof Skonieczny (VQ : Hugolin Chevrette): Szczepek Wróblewski, le jeune collègue de Socha
- Julia Kijowska (VQ : Aline Pinsonneault): Chaja, l'amante de Janek
- Marcin Bosak (VQ : Éloi Archambaudoin): Janek Weiss
- Jerzy Walczak (VQ : Jean-François Blanchard) : Jakob Berestycki
- Michał Żurawski : Bortnik, l'« ami » de Leopold devenu auxiliaire des nazis
- Oliwer Stańczak (VQ : Marguerite D'Amour) : Paweł Chiger, le fils de Paulina et Ignacy
- Milla Bańkowicz : Krystyna Chiger, la fille de Paulina et Ignacy
- Aleksander Mincer : Szlomo Landsberg
- Piotr Głowacki : Icek Frenkiel
- Maria Semotiuk : Mania Keller, la jeune sœur de Klara
- Zofia Pieczyńska : Stefcia Socha, la fille de Leopold et Wanda
- Etl Szyc : Szona Grossman
- Weronika Rosati : la jeune femme avec enfant
- Andrzej Mastalerz : Sawicki
- Ida Łozińska : Rachela Grossman
- Mania Łozińska : Teenager sister
- Dorota Liliental : Spectator
- Maja Bohosiewicz : Girl
- Alexander Levit : Kovalev
- Frank-Michael Köbe : Untersturmführer Gustav Wilhaus
- Joachim Paul Assböck : Nowak
- Ireneusz Czop : le SS du camp de Janowska
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[1]
Distinctions
Récompenses
- 2011 : Meilleure réalisatrice au festival international de Valladolid
Nominations
Notes et références
- « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage Québec (consulté le ).
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
- (en) Metacritic
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Oscars du cinéma
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- (en) Site officiel
Portail du cinéma allemand 
Portail des années 2010 
Portail de la Seconde Guerre mondiale - Portail de la Pologne
- Portail du Canada
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.