Silent Voice

Silent Voice (聲の形, koe no katachi, litt. « La silhouette de la voix ») est un film d'animation japonais produit par Kyoto Animation, réalisé par Naoko Yamada et écrit par Reiko Yoshida, avec des dessins de personnages de Futoshi Nishiya et de la musique de Kensuke Ushio. Il est basé sur le manga du même nom écrit et illustré par Yoshitoki Ōima. Le film est sorti au Japon le 17 septembre 2016, puis à l'international entre février 2017 et août 2018.

Silent Voice

Logo français du film.

映画聲の形
(*Eiga koe no katachi*)
Genre	Drame, psychologique, romance, tranche de vie
Thèmes	Amitié, école, handicap, harcèlement, quotidien, société

Film d'animation japonais
Réalisateur	Naoko Yamada
Producteur	Eharu Ōhashi Shin'ichi Nakamura Mikio Uetsuki Toshio Iizuka Kensuke Tateishi
Scénariste	Reiko Yoshida
Studio d’animation	Kyoto Animation
Compositeur	Kensuke Ushio
Studio d’enregistrement	Pony Canyon
Licence	(ja) Shōchiku
	(fr) Art House, Kazé, ADN
Durée	129 minutes
Sortie	17 septembre 2016

Synopsis

Nishimiya est une élève douce et attentionnée. Chaque jour, pourtant, elle est harcelée par Ishida, car elle est malentendante. Dénoncé pour son comportement, le garçon est à son tour mis à l'écart et se retrouve seul. 5 ans plus tard, il apprend la langue des signes et part à la recherche de la jeune fille.

Fiche technique

Logo original du film.

Titre français : Silent Voice
Titre original : 映画聲の形 (Eiga koe no katachi)[1]^,[2]^,[3]^,[4]
Titre international : The Shape of Voice[2]
Réalisation : Naoko Yamada
Scénario : Yoshitoki Ōima, Reiko Yoshida, Kiyoshi Shigematsu, Stephanie Sheh, Clark Cheng et Amanda Winn Lee
Charater designer : Futoshi Nishiya
Photographie : Kazuya Takao
Montage : Kengo Shigemura
Musique : Kensuke Ushio
Animation : Kazumi Ikeda, Miku Kadowaki, Nobuaki Maruki, Yuko Nagahama, Futoshi Nishiya, Kohei Okamura, Yuki Tsunoda et Chiyoko Ueno
Producteur : Toshiko Iizuka, Shin'ichi Nakamura, Nagaharu Ohashi, Kensuke Tateishi et Mikio Uetsuki
- Producteur délégué : Hideaki Hatta, Susumu Okinaka et Osamu Yoshiba
- Assistant producteur : Yōhei Itō, Riri Senami, Ryuhei Takashima et Yoshifumi Yarimizu
Société de production : Kyoto Animation
Société de distribution : Shōchiku
Pays d’origine : Japon
Langue originale : japonais
Genre : Animation
Durée : 129 minutes[5]
Dates de sortie :
- Japon : 17 septembre 2016[5]
- Singapour / Malaisie : 9 mars 2017
- Royaume-Uni / Irlande : 15 mars 2017
- Taïwan : 24 mars 2017
- Hong Kong : 6 avril 2017
- Australie : 9 avril 2017
- Nouvelle-Zélande : 16 avril 2017
- États-Unis : 20 octobre 2017
- France : 12 juin 2017 (FIFA 2017[6]) - 22 août 2018 (en salles)

Distribution

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises[7]
Shōya Ishida (石田将也, Ishida Shōya)	Miyu Irino[8]	Bastien Bourlé
Shōya Ishida (石田将也, Ishida Shōya)	Mayu Matsuoka (enfant)[9]	Clara Soares (enfant)
Shōko Nishimiya (西宮硝子, Nishimiya Shōko)	Saori Hayami[8]	Mélanie Lemaistre
Yuzuru Nishimiya (西宮結絃, Nishimiya Yuzuru)	Aoi Yūki[9]	Nathalie Bienaimé
Tomohiro Nagatsuka (永束友宏, Nagatsuka Tomohiro)	Kenshō Ono[9]	Bruno Meyere
Naoka Ueno (植野直花, Ueno Naoka)	Yūki Kaneko[9]	Caroline Combes
Miyoko Sahara (佐原みよこ, Sahara Miyoko)	Yui Ishikawa[9]	Marie Nonnenmacher
Miki Kawai (川井みき, Kawai Miki)	Megumi Han[9]	Justine Berger
Satoshi Mashiba (真柴智, Mashiba Satoshi)	Toshiyuki Toyonaga[9]	Arnaud Laurent
Kazuki Shimada (島田一旗, Shimada Kazuki)	Ryo Nishitani	Arnaud Laurent
Kazuki Shimada (島田一旗, Shimada Kazuki)	Sachiko Kojima (enfant)	Valérie Bachère
Keisuke Hirose (広瀬啓祐, Hirose Keisuke)	Takuya Masumoto
Keisuke Hirose (広瀬啓祐, Hirose Keisuke)	Hana Takeda (enfant)	Marie Nonnenmacher (enfant)
Takeuchi (竹内)	Fuminori Komatsu	Christophe Seugnet
Miyako Ishida (石田美也子, Ishida Miyako)	Satsuki Yukino	Nayeli Forest
Yaeko Nishimiya (西宮八重子, Nishimiya Yaeko)	Akiko Hiramatsu	Mélanie Anne
La grande-sœur de Shōya (将也の姉, Shōya no Ane)	Ayano Hamaguchi	Marie Nonnenmacher
Maria Ishida (石田マリア, Ishida Maria)	Erena Kamata	Caroline Combes
Ito Nishimiya (西宮いと, Nishimiya Ito)	Ikuko Tani	Nayeli Forest
Pedro (ペドロ, Pedoro)	Ryunosuke Watanuki	Bruno Meyere

Notes et références

(ja + en) « 映画聲の形 (アニメーション) », sur id.ndl.go.jp, Bibliothèque nationale de la Diète (consulté le 9 février 2020).
(ja) « the shape of voice 映画聲の形 », sur mediaarts-db.bunka.go.jp, Agence pour les Affaires culturelles (consulté le 9 février 2020).
(ja) « 映画　聲の形 », sur japanese-cinema-db.jp (consulté le 9 février 2020).
(ja) « 映画聲の形 », sur movie.walkerplus.com (consulté le 9 février 2020).
(ja) « 映画「聲の形」 (2016) », sur www.allcinema.net (consulté le 18 février 2020)
A Silent Voice (2016) au FIFA 2017
(en) « A Silent Voice (movie) », sur Anime News Network (consulté le 12 juillet 2018)
(en) « A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami », sur Anime News Network, 27 mai 2016 (consulté le 22 juillet 2017)
(en) « A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual », sur Anime News Network, 8 juin 2016 (consulté le 22 juillet 2017)

Voir aussi

Bibliographie

Nathalie Chifflet, « Le Monde du silence », Le Républicain Lorrain, Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy, 22 août 2018, p.23, (ISSN 0397-0639)
Nathalie Chifflet, « La Jeunesse des casse-pieds », Le Républicain Lorrain, Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy, 22 août 2018, p.23, (ISSN 0397-0639)
Sorj Chalandon, « Silent Voice », Le Canard enchaîné N° 5103, SAS Les Éditions Maréchal - Le Canard enchaîné Paris, 22 août 2018, p. 6, (ISSN 0008-5405)

Liens externes

(ja) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- (en) Internet Movie Database
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
(en) Silent Voice (anime) sur Anime News Network
Notices d'autorité :
- Bibliothèque nationale de la Diète

Portail du cinéma japonais
Portail des années 2010
Animation et bande dessinée asiatiques
Portail de la culture sourde

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (ja + en) « 映画聲の形 (アニメーション) », sur id.ndl.go.jp, Bibliothèque nationale de la Diète (consulté le 9 février 2020).

[mediaarts-db-2] (ja) « the shape of voice 映画聲の形 », sur mediaarts-db.bunka.go.jp, Agence pour les Affaires culturelles (consulté le 9 février 2020).

[3] (ja) « 映画　聲の形 », sur japanese-cinema-db.jp (consulté le 9 février 2020).

[4] (ja) « 映画聲の形 », sur movie.walkerplus.com (consulté le 9 février 2020).

[Allcinema-5] (ja) « 映画「聲の形」 (2016) », sur www.allcinema.net (consulté le 18 février 2020)

[FIFA2017-6] A Silent Voice (2016) au FIFA 2017

[animenewsnetwork-7] (en) « A Silent Voice (movie) », sur Anime News Network (consulté le 12 juillet 2018)

[VAPart1-8] (en) « A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami », sur Anime News Network, 27 mai 2016 (consulté le 22 juillet 2017)

[VAPart2-9] (en) « A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual », sur Anime News Network, 8 juin 2016 (consulté le 22 juillet 2017)