Saison 5 de Game of Thrones

The Wars to Come (trad. litt. : « Les guerres à venir »)

41 (5-01)

• États-Unis / Canada : 12 avril 2015 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 13 avril 2015 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 18 juin 2015 sur Super Écran[6]^,[7] (en VF)

Michael Slovis (en)

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 8 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Dans un flashback, la jeune Cersei rend visite à une sorcière qui lui fait une prédiction de son avenir : elle sera reine des 7 Couronnes après la mort de ses trois enfants. À Port-Réal, la famille Lannister pleure la mort de Tywin. Cersei blâme son frère Jaime d'avoir permis la mort de son père en libérant Tyrion, pendant que Jaime craint que la mort de leur père va affaiblir la famille. Durant les obsèques, Cersei retrouve son cousin Lancel, vêtu très pauvrement, qui fait désormais parti d'un groupe de fanatiques appelés les Moineaux. Il en profite pour lui confesser son pêcher d'avoir eu des rapports incestueux avec elle (dans la saison 2). Dans l'ombre, les Tyrell commencent à envisager d'écarter la régente du pouvoir.

Tyrion a fui à Pentos grâce à Varys, qui a déjà un plan : rejoindre Meereen et soutenir la cause de Daenerys. Mais celle-ci voit la politique la rattraper alors qu'elle ne contrôle plus ses dragons : une faction rebelle, Les Fils de la Harpie, commence à s'en prendre aux Immaculés et plusieurs seigneurs exigent qu'elle rouvre les arènes de combat en échange de leur soumission. Elle refuse. Au lit, Daarios la met en garde qu'elle puisse perdre le pouvoir.

Sansa suit Petyr Baelish, qui confie Robin Arryn à un petit seigneur du Val avant de partir loin de l'influence de Cersei. Brienne, ne sachant pas où aller, croise par hasard au loin le convoi de Sansa et de Baelish.

Au Mur, l'élection du nouveau Lord Commandant approche, et Ser Allister Thorn est pressenti pour la remporter, mais cela ne fait pas plaisir à Vère qui a peur d'être chassée par ce dernier une fois élu. Jon Snow reçoit une mission délicate de la part de Stannis Baratheon : persuader Mance Rayder de le reconnaître comme roi et de mener à ses côtés les Sauvageons vers Winterfell. Mance refuse et est condamné au bûcher. Peu avant qu'il ne périsse dans les flammes, Jon décide d'abréger ses souffrances en le perçant d'une flèche.

Port-Réal, Eyrié, Winterfell, le Mur, Pentos, Meereen

The House of Black and White (trad. litt. : « La demeure du Noir et du Blanc[9] »)

42 (5-02)

• États-Unis : 19 avril 2015 sur HBO
• France, Suisse : 20 avril 2015 sur OCS City / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 21 avril 2015 sur Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 25 juin 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Michael Slovis

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

À Port-Réal, Cersei Lannister organise sa régence, en nommant Mace Tyrell grand argentier, Qyburn maître des chuchoteurs, et son oncle Kevan au poste de maître de guerre, mais celui-ci refuse et retourne à Castral-Roc. Elle reçoit un avertissement de Dorne, une menace contre sa fille Myrcella qui ne survit que grâce à la protection du frère d'Oberyn, Doran ; Jaime se propose d'aller la récupérer en secret avec l'aide de Bronn.

Dans les terres de l'est, Brienne et Podrick retrouvent Sansa et Littlefinger dans une auberge où la femme à l'esprit chevaleresque offre ses services à la fille de Catelyn Stark, qui refuse. Lord Baelish cherche à la détenir mais Brienne parvient à fuir avec Podrick, et choisit de suivre Sansa à distance.

Au Mur, la fille de Stannis apprend Vère à lire. Jon Snow se voit proposer d'être libéré de son crime de bâtardise en échange de l'allégeance des Sauvageons, qu'il serait capable de mener comme roi du Nord. Jon refuse et alors que se prépare l'élection du 998^e lord commandant de la Garde de Nuit, il est nommé candidat par l'intervention de Sam Tarly et finit élu.

Arya Stark atteint les côtes de Braavos mais elle se voit refuser l'entrée du palais des Sans-Visage. Après avoir erré dans les rues, elle est finalement reconnue par Jaqen et autorisée à pénétrer dans le palais.

À Meereen, le cas d'un des fils de la Harpie divise la ville. Sur le conseil de Barristan Selmy qui lui recommande de ne pas suivre l'exemple de son père, Daenerys consent à lui accorder un procès juste mais il est assassiné par un ancien esclave. Daenerys fait exécuter ce dernier, ce qui lui attire les foudres du peuple. Son seul réconfort est le retour de Drogon.

Port-Réal, Eyrié, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen

Le Poids du nom (BeTV)

High Sparrow (trad. litt. : « Grand Moineau[11] »)

43 (5-03)

• États-Unis : 26 avril 2015 sur HBO
• France, Belgique : 27 avril 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 2 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Mark Mylod

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Le mariage de Tommen et Margaery est célébré et Cersei voit son fils sous le charme de sa nouvelle épouse, qui lui suggère d'éloigner la régente de Port-Réal. Cersei s'occupe alors de l'humiliation qu'a subie le Grand Septon, surpris dans le bordel de Littlefinger par la secte des Moineaux ; à la surprise de leur chef spirituel, le Grand Moineau, Cersei prend leur parti et fait emprisonner le chef religieux licencieux.

Près de Winterfell, Sansa découvre avec indignation le plan ourdi par Littlefinger : il veut la marier à Ramsay Bolton, dans le but d'allier le Nord et les Eyrié pour renverser la dynastie régnante.

Au Mur, Jon accepte sa charge de Lord Commandant et refuse l'offre de Stannis, qui le laisse donc avec les Sauvageons. Jon subit vite sa première épreuve quand Janos Slynt se rebelle contre son autorité et, malgré ses supplications une fois sur l'échafaud, Jon le décapite.

À Braavos, Arya commence sa vie parmi les Sans-Visage, qui se montrent durs et la forcent à renoncer à tous ses biens personnels, y compris son épée. Si elle jette bien toutes ses affaires dans le lac, elle renonce à la dernière minute à sacrifier son épée, qu'elle cache sous un rocher, près de la berge.

De leur côté, Tyrion et Varys se risquent à une sortie dans les rues de Volantis, le nain ne supportant plus l'enfermement. Mais en se rendant dans un bordel, ils croisent la route de Jorah Mormont, qui reconnait le Lannister et choisit de l'enlever pour le livrer à Daenerys.

Port-Réal, Moat Cailin, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen

Histoires familiales (BeTV)

The Sons of the Harpy (trad. litt. : « Les Fils de la Harpie[13] »)

44 (5-04)

• États-Unis : 3 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 4 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 9 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Mark Mylod

Dave Hill

• États-Unis : 6,82 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Cersei prépare sa revanche sur Margaery en envoyant Mace Tyrell négocier avec la Banque de Fer puis en nommant le Grand Moineau comme nouveau Grand Septon et en lui permettant de créer une nouvelle Foi militante, une milice de croyants qui vont jusqu'à arrêter Loras Tyrell pour son homosexualité ; le roi Tommen ne parvient pas à s'imposer devant sa mère et perd sa femme, isolée. Cersei rappelle également Petyr Baelish à Port-Réal, et celui-ci doit donc laisser Sansa à Winterfell, mais il compte sur elle pour prendre l'ascendant sur les Bolton en attendant Stannis, toujours au Mur.

Jaime et Bronn rejoignent la côte de Dorne, où ils espéraient arriver discrètement mais ils sont trahis par le capitaine du navire qui révèle son arrivée à Ellaria et les filles d'Oberyn, les Aspics des Sables, décidées à partir en guerre.

Jorah et Tyrion font route vers Meereen, où le gouvernement de Daenerys reste sous la menace des Fils de la Harpie. Ceux-ci organisent un guet-apens contre un groupe d'Immaculés. Au terme du combat, Barristan Selmy et Ver Gris sont les derniers combattants en vie, mais grièvement blessés.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Tuer l'enfant pour laisser naître l'homme (BeTV)

Kill the Boy (trad. litt. : « Tue le garçon »)

45 (5-05)

• États-Unis : 10 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 11 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Suisse : 11 mai 2015 sur RTS Un
• Québec : 16 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Jeremy Podeswa

Bryan Cogman

• États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Brienne s'installe dans une auberge proche de Winterfell et cherche à contacter Sansa. Celle-ci découvre peu à peu la vraie nature de Ramsay Bolton en croisant Theon Greyjoy, réduit à l'état d'esclave nommé Schlingue (Reek en version originale).

Au Mur, Jon s'apprête à prendre une décision qui va profondément diviser la Garde de Nuit : il libère Tormund Fléau-d'Ogres afin qu'il rallie les Sauvageons et les ramène au sud du Mur, préférant les avoir comme alliés contre les Marcheurs blancs. Stannis lui prête des navires avant de partir pour Winterfell affronter les Bolton.

À Meereen, Daenerys pleure la mort de Barristan Selmy ; seul Ver-Gris a survécu au guet-apens des Fils de la Harpie. Désormais sans conseiller, elle abandonne la stratégie pacifique et menace les chefs des huit familles nobles de Meereen d'être donnés en pâture à ses dragons à moins que les chefs des Harpies ne se dénoncent, avant de changer d'avis et de consentir à rouvrir les arènes de combat et de se marier à Hizdar zo Loraq.

De son côté, Tyrion découvre que Jorah veut rejoindre Meereen par les ruines de Valyria, encore touchées par le fléau, une sorte de lèpre qui change les malades en hommes de pierre. Pendant la bataille, Jorah est contaminé mais garde le secret.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Unbowed, Unbent, Unbroken (trad. litt. : « Invaincus, insoumis, intacts »)

46 (5-06)

• États-Unis : 17 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 18 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 23 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Jeremy Podeswa

Bryan Cogman

• États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Arya continue son entraînement dans la Demeure du Noir et du Blanc et découvre ses secrets.

Jorah et Tyrion sont capturés par des esclavagistes après avoir fait un long chemin à pied et avoir parlé de Daenerys. Après une longue discussion, Tyrion convainc les esclavagistes de se rendre à Meereen pour faire combattre Jorah dans une arène de combat.

Lord Baelish revient à Port-Réal et apporte la nouvelle du retour de Sansa Stark à Winterfell, omettant de signaler son implication. Cersei elle-même doit affronter la colère de Lady Olenna Tyrell.

À Dorne, Jaime parvient aux Jardins aquatiques où il tente de sauver Myrcella. Les Aspics des Sables attaquent alors, mais sont stoppées par la garde qui les arrêtent avec Jaime, Bronn et Ellaria.

À Port Réal, Loras est jugé pour ses actes par le Grand Moineau. Margaery dément les actions de son frère. L'amant de Loras révèle alors tout ; Margaery et Loras sont tous les deux emprisonnés au grand plaisir de Cersei.

À Winterfell, sous la lumière des sept dieux, Sansa se marie avec Ramsay mais lors de la nuit de noces, Ramsay la viole sadiquement sous les yeux de Theon, impuissant.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

La scène finale entre Ramsay Bolton et Sansa Stark a suscité de vives réactions parmi les fans de la série qui, choqués, ont exprimé leur émotion sur les réseaux sociaux[17]^,[18].

The Gift (trad. litt. : « Le cadeau »)

47 (5-07)

• États-Unis : 24 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 25 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 30 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

La Garde de Nuit fait face à la mort d'Æmon Targaryen et au départ de Jon Snow, le Lord Commandant de la Garde pour un voyage à Durlieu. Sam est alors isolé et se retrouve à défendre comme il le peut Vère, que deux frères de la Garde de Nuit tentent de violer. L'intervention de Fantôme, le grand loup blanc de Jon, sauve les vies de Sam, sévèrement blessé et de Vère. Vère soigne Sam et lui fait connaître son premier rapport sexuel.

Tyrion et Jorah sont proposés aux enchères comme esclaves. Jorah est choisi par un homme de Meereen et Tyrion le rejoint aussi grâce à une démonstration. Daenerys inaugure alors une petite arène pour montrer son respect des traditions. Jorah, toujours dévoué à sa reine, se lance dans l'arène et dévoile son identité. Daenerys, froide avec lui depuis qu'il l'a trahie, s'en désintéresse. Mais Jorah lui offre Tyrion Lannister comme présent. La reine, intriguée et surprise, veut discuter avec le traître et son présent.

Au Nord, Sansa, régulièrement battue et violée toutes les nuits par Ramsay, arrive à confier une mission à Theon, convaincu de s'appeler Schlingue. Mais ce dernier la trahit et confie tout à Ramsay. En représailles, Ramsay tue la servante qui tentait d'aider Sansa et expose son cadavre.

Malgré la tempête de neige qui cause de nombreuses pertes, Stannis se prépare à attaquer Winterfell, avant l'hiver, sur les conseils de Mélisandre. Mais Stannis a certaines réticences, surtout quand elle envisage de sacrifier Shireen à son dieu.

À Dorne, Jaime a une discussion avec sa fille qui croit bien entendu qu'il est son oncle. Jaime tente de la convaincre de retourner à Port-Réal, ce qu'elle refuse. Dans les cachots, Tyene Sand expose son corps à Bronn et lui donne l'antidote pour lui éviter la mort car la lame de Tyene était empoisonnée. Ses sœurs, les Aspics des Sables, désapprouvent son acte.

À Port-Réal, Cersei est sûre de sa victoire, avec Margaery en prison et Tommen impuissant devant le Grand Moineau et n'ayant aucun autre soutien. Lady Olenna Tyrell tente de trouver un arrangement en vain et c'est Littlefinger qui lui vient en aide forçant Lancel à confier au Grand Moineau ses péchés. Cersei est dès lors arrêtée puis jetée en cellule. Vindicative, elle promet une terrible vengeance. Pour le Grand Moineau, elle devra répondre de ses actes devant les dieux.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Hardhome (trad. litt. : « Durlieu »)

48 (5-08)

• États-Unis : 31 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 1^er juin 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 6 août 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,1 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Daenerys rencontre Tyrion Lannister et Jorah. Après une discussion argumentée, Daenerys décide d'offrir sa confiance au nain qui devra la conseiller. Quant à Jorah, Daenerys le fait exiler, sous les conseils de Tyrion, car il l'a déjà trahie et il pourrait recommencer. Jorah, démuni, se rend auprès de l'esclavagiste qui l'avait amené ici et le convainc de le faire combattre dans la grande arène de Meereen pour la reine. L'esclavagiste accepte.

Cersei, toujours emprisonnée, refuse de se confesser et est maltraitée par la septa. Elle reçoit la visite de Qyburn qui l'informe que Kevan, son oncle, a été appelé depuis Castral Roc pour venir assurer la régence à Port-Réal et que Tommen refuse de se nourrir. Cersei sera bientôt jugée.

Arya continue son entraînement et doit empoisonner un homme. La demeure du Blanc et du Noir craint qu'elle ne soit prête pour ce qui l'attend.

Jon et Tormund arrivent à Durlieu où ils sont froidement accueillis. Après un long débat, certains Sauvageons acceptent de se joindre à Jon et embarquent sur les navires de sa flotte. Mais Durlieu est alors attaqué par l'armée des morts qui massacrent peu à peu le village : une immense armée déferle sur Jon et ses alliés qui tentent vainement de riposter. Jon tue un Marcheur blanc, grâce à son épée en acier valyrien, après en avoir aperçu quatre autres sur le haut d'une falaise. Après un combat acharné et vain, Jon doit battre en retraite. Il parvient à monter à bord d'un canot avec ses compagnons, pendant que les derniers survivants sauvageons se font massacrer par l'armée des morts. Alors que le canot s'éloigne lentement de la berge , le roi des Marcheurs blancs arrive sur la berge. Le roi ouvre alors les bras et tous les hommes morts au combat – Sauvageons et hommes de la Garde – se relèvent, les yeux bleus. Jon Snow prend alors conscience, devant l'immense armée des Marcheurs blancs, de la terrible guerre qui les attend, lui et les siens.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

• Le titre de l'épisode fait référence à Durlieu, un imposant village sauvageon au-delà du Mur situé sur le cap Storrold et donnant sur la mer Grelotte[21].

The Dance of Dragons (trad. litt. : « La danse des dragons »)

49 (5-09)

• États-Unis : 7 juin 2015 sur HBO
• France, Belgique : 8 juin 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 13 août 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

David Nutter

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Le camp de Stannis subit de nombreuses attaques incendiaires simultanées qui occasionnent de lourdes pertes chez les soldats, les montures et les provisions. Stannis exige donc le départ de Davos pour qu'il prévienne la Garde de Nuit que leur roi a besoin de ravitaillement. Inquiet pour Shireen, Davos demande que la fille du roi l'accompagne. Stannis refuse et admet le fait qu'un terrible choix s'impose, s'il veut sauver son armée en perdition. Mélisandre prépare un grand bûcher pour sacrifier Shireen au dieu R'hllor, sacrifice censé assurer la sauvegarde de l'armée de Stannis. Shireen, voulant aider son père, est amenée avec confiance à Mélisandre devant le bûcher, inconsciente de ce qui l'attend réellement. Soudain prise de terreur en réalisant ce qui l'attend, la jeune fille exige de voir son père pour qu'il la sauve, mais elle est arrêtée et ligotée au bûcher, que Mélisandre ne tarde pas à enflammer. Selyse, d'abord stoïque, reprend enfin ses esprits et tente de la sauver en vain. Effondrée, elle voit sa fille l'implorer et brûler tandis que Stannis, pour ne pas perdre contenance, cherche à paraître impassible.

Plus au Nord, Jon Snow arrive au Mur avec les Sauvageons qui ont survécu à l'attaque des Marcheurs blancs. L'hostilité de ses frères ne l'étonne pas.

À Dorne, Jaime Lannister discute avec le prince Doran et obtient la libération de Bronn. Il est décidé que Myrcella rentrera à Port-Réal en compagnie de Trystan, qui prendra la place d'Oberyn au Conseil restreint.

À Braavos, Arya continue de se faire passer pour une vendeuse de fruits de mer quand elle découvre l'arrivée de Mace Tyrell, accompagné par ser Meryn Trant, qui fait partie de sa liste. Elle les suit discrètement et découvre avec effroi les penchants pédophiles du garde royal.

Daenerys assiste malgré elle à la reprise des combats dans la grande arène. Elle y retrouve Jorah, qui gagne de peu sa passe d'armes et sauve, in extremis, Daenerys d'une tentative d'assassinat de l'un des Fils de la Harpie. Un immense combat s'ensuit, où la garde rapprochée des Immaculés et les Fils de la Harpie s'entretuent, pendant que les habitants de Meereen fuient les lieux. Drogon surgit alors, et défend férocement sa « mère » en danger, brûlant et tuant les trop nombreux ennemis de la reine. Chevauchant enfin son dragon, blessé, Daenerys fuit l'arène sous les regards incrédules de Jorah, Missandei, Daario et surtout Tyrion Lannister.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

La scène de la mise à mort de la jeune Shireen Baratheon a suscité de vives réactions parmi les fans de la série qui, choqués, ont exprimé leur vive émotion sur les réseaux sociaux[23]^,[24].

Mother's Mercy (trad. litt. : « La pitié de la Mère (déesse) »)

50 (5-10)

• États-Unis : 14 juin 2015 sur HBO
• France, Belgique : 15 juin 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 20 août 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

David Nutter

David Benioff, D.B Weiss

• États-Unis : 8,11 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Stannis Baratheon marche sur Winterfell. Il apprend de mauvaises nouvelles de la part de ses hommes et découvre que sa femme Selyse s'est pendue, ne supportant pas la mort de Shireen. L'armée de Stannis combat celle des Bolton, qui la surpasse en nombre. Le massacre de l'armée de Stannis permet à Brienne de retrouver le roi, blessé, épuisé. Voyant là l'occasion de venger Renly, dont la mort a été provoquée par la magie du sang créant l'esprit fantôme de Stannis, Brienne, au nom de Renly Baratheon, le condamne à la mort, et recueille ses dernières paroles : « Faites votre devoir. » Avec son assentiment, d'un geste, elle abat Stannis de son épée. Pendant ce temps, Ramsay, avec plaisir, achève les derniers hommes de Stannis, déjà mortellement touchés.

À Winterfell, Sansa tente de prévenir Brienne qui n'est plus en train d'attendre un signal. Sansa tente de rentrer au plus vite dans sa chambre, par une passerelle, mais Myranda l'attend, un arc tendu en main. Elle menace de lui tirer dessus. Effrayée, Sansa se montre néanmoins forte et préfère mourir plutôt que de retourner auprès de Ramsay. Theon qui se tenait à l'écart derrière Myranda, empoigne cette dernière et la fait basculer de la passerelle. Myranda tombe dans la cour plusieurs mètres plus bas et meurt dans sa chute. Sansa et Theon, main dans la main, sautent des hautes murailles de Winterfell dans la neige, juste au moment où l'armée de Ramsay rentre victorieuse du combat contre l'armée Baratheon.

À Meereen, Jorah et Daario partent pour une expédition afin de retrouver Daenerys. La charge de la ville est confiée, faute de mieux, à Tyrion, Ver Gris et Missandei. Tyrion voit réapparaitre Varys, qui lui propose son aide dans l'administration de Meereen. Dans les Terres sauvages, Daenerys demande à Drogon de la ramener à Meereen. Blessé et repu de son dernier repas, Drogon refuse. Daenerys part seule à la recherche de nourriture dans la vallée et rencontre une immense armée de Dothrakis qui l'encercle.

À Braavos, Arya tue Meryn Trant mais elle est punie par les Sans-Visage pour avoir tué la mauvaise personne. Elle devient aveugle.

À Dorne, Myrcella Baratheon et Trystan Martell s'apprêtent à partir pour Port-Réal. Ellaria Sand embrasse Myrcella. Dans le bateau, la jeune fille confesse à Jaime Lannister qu'elle sait qu'il est son père et non pas son oncle et qu'elle en est heureuse. Elle commence alors à saigner du nez. Ellaria avait enduit ses lèvres de poison. Myrcella s'effondre, mortellement atteinte, sous les yeux de son père.

À Port-Real, Cersei confesse ses crimes. Elle est forcée d'effectuer une marche de la honte, nue et les cheveux coupés, à travers toute la ville, sous les huées des habitants qui la haïssent. Arrivée au château les pieds ensanglantés, les conseillers et Qyburn l'accueillent et un imposant garde en armure et au visage casqué qui ressemble étrangement à la Montagne la prend dans ses bras et l'emporte.

Au Mur, Jon discute avec Sam et l'informe de son affrontement avec les Marcheurs Blancs à Durlieu et de la résurrection de tous les morts au combat, constituant, « des centaines de milliers de morts, la plus grande armée du monde ». Sam, de son côté, lui annonce son départ pour Villevieille où il pourra devenir maestre et remplacer Æmon. Sam et Vère partent donc sous le regard triste de Jon. Mélisandre revient au Mur et Davos comprend que Stannis est mort. La nuit, les hommes de la Garde annoncent à Jon qu'un Sauvageon dit savoir où trouver son oncle Benjen Stark. Jon se précipite mais il tombe dans un piège ; il aperçoit un panneau qui le proclame traître. Entouré par les hommes de la Garde, Jon est poignardé par tous les hommes présents. Un par un, tous disent, à chaque coup : « Pour la garde ». Jon, tombé à genoux sous les coups répétés, est finalement achevé par le jeune Olly, qui le poignarde en plein cœur. Jon tombe sur le dos et meurt en se vidant de son sang, dans la nuit noire, sur la neige.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

• Cet épisode a suscité de vives réactions parmi les fans de la série qui ont exprimé pendant plusieurs mois leur émotion sur les réseaux sociaux et dans le monde, à cause notamment de la destinée tragique d'un des personnages principaux, survenu lors de la scène finale[25]^,[26]^,[27].