Saison 4 de Parenthood

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Parenthood.

Saison 4 de Parenthood
Série Parenthood
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 15

Chronologie

Saison 3 de Parenthood Saison 5 de Parenthood[1].

Généralités
  • Aux États-Unis, la saison est diffusée depuis mardi le sur le réseau NBC.
  • Au Canada durant l'automne, elle est diffusée le lundi soir à 21 h sur le réseau Global, soit une journée avant les États-Unis, afin de prioriser la diffusion de la série Vegas en simultané sur CBS. En janvier, elle est diffusée le vendredi à 21 h, soit 3 jours plus tard.
  • La saison est inédite dans les pays francophones.

Synopsis

Basée sur le film du même nom, Parenthood relate les histoires de l'étendue famille Braverman, allant des parents, aux enfants et aux petits enfants.

Distribution

Acteurs principaux
  • Lauren Graham (VF : Nathalie Regnier) : Sarah Braverman (fille de Zeek et Camille ; sœur d'Adam, Crosby et Julia ; mère d'Amber et Drew)
  • Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Adam Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère de Sarah, Crosby et Julia ; marié à Kristina ; père d'Haddie et Max)
  • Craig T. Nelson (VF : Patrice Melennec) : Zeek Braverman (marié à Camille ; père d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
  • Bonnie Bedelia (VF : Evelyne Grandjean) : Camille Braverman (mariée à Zeek ; mère d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
  • Monica Potter (VF : Patricia Piazza) : Kristina Braverman (mariée à Adam ; mère d'Haddie et Max)
  • Dax Shepard (VF : Emmanuel Garijo) : Crosby Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère d'Adam, Sarah et Julia ; père de Jabbar)
  • Mae Whitman (VF : Noémie Orphelin) : Amber Holt (fille de Sarah ; sœur de Drew)
  • Miles Heizer : Drew Holt (fils de Sarah ; frère de Amber)
  • Joy Bryant : Jasmine Trussell (petite amie et mère du fils de Crosby, Jabbar)
  • Erika Christensen (VF : Christine Bellier) : Julia Braverman-Graham (fille de Zeek et Camille ; mariée à Joel ; sœur d'Adam, Sarah et Crosby ; mère de Sydney)
  • Sarah Ramos : Haddie Braverman (fille d'Adam et Kristina ; sœur de Max)
  • Max Burkholder (VF : Max Renaudin) : Max Braverman (fils d'Adam et Kristina ; frère d'Haddie)
  • Sam Jaeger (VF : Axel Kiener) : Joel Graham (marié à Julia ; père de Sydney)
  • Savannah Paige Rae : Sydney Graham (fille de Joel et Julia)
  • Tyree Brown (VF : Tom Trouffier) : Jabbar Trussell-Braverman (fils de Crosby et Jasmine)

Acteurs récurrents

Liste des épisodes

Épisode 1 : Portrait de famille
Titre original
Family Portrait
Numéro de production
54 (4-01)
Code de production
401
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Sarah fait la connaissance d'un photographe qui se prénomme Hank, elle postule à l'emploi qu'il propose mais le hic c'est qu'elle n'a pas d'expérience et elle a 24 heure pour devenir une pro.

Haddie part pour l'université et elle a envie de passer du temps avec ses ami(e)s avant de leur dire au revoir mais ses parents ne le voient pas de cet œil et préfèrent la garder auprès d'eux.

Max a du mal accepter Victor dans sa famille, il considère qu'ils ne font pas partis de la même famille car il a été adopté donc Victor a du mal à s'intégrer dans sa nouvelle famille qui se sent rejetée.

Victor a du mal avec ces nouveaux parents, malgré les efforts de Julia & Joël, ils sentent le fossé entre eux.

Crosby et Julia sont en désaccord avec leurs conjoints sur l'éducation de leurs enfants.

Amber est devenue une employée dans le label de ses oncles, elle se rapproche d'un musicien avec qui elle vient passer la nuit.
Commentaires
Haddie n'est plus un personnage régulier, avec cet épisode, rôle qui sera repris par Victor.

Épisode 2 : Prévus et imprévus (Left Field)
Titre original
Left Field
Numéro de production
55 (4-02)
Code de production
402
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
David Hudgins
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Max veut un chien. Kristina découvre qu'elle a un cancer du sein. Hank console Drew qui s'est fait plaquer.
Commentaires
Camille n'apparait pas dans cet épisode.

Épisode 3 : Tous vulnérables (Everything Is Not Okay)
Titre original
Everything Is Not Okay
Numéro de production
56 (4-03)
Code de production
403
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Bridget Carpenter
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Max s'adapte mal à sa nouvelle école, de même que ses parents à l'état de santé de Kristina. Pendant ce temps, Zeek inquiète ses petits enfants concernant sa santé. Sarah affronte son nouveau boss.
Commentaires
Drew n'apparaît pas dans l'épisode.

Épisode 4 : Le temps de l'insouciance(The Talk)
Titre original
The Talk
Numéro de production
57 (4-04)
Code de production
404
Première diffusion
Réalisation
Patrick Norris
Scénario
Sarah Watson
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kristina encourage Max à se défendre. Sarah voit Hank s'humaniser.Joel essaie une nouvelle activité. Jasmine et Crosby enseignent une leçon à Jabbar.
Commentaires
Sydney et Drew n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 5 : L'heure des confrontations (There's Something I Need to Tell You...)
Titre original
There's Something I Need to Tell You...
Numéro de production
58 (4-05)
Code de production
405
Première diffusion
Réalisation
Patrick Norris
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
En fin d'épisode, Haddie revient pour apporter son soutien à sa mère. Voyant la famille Braverman s'interroger sur le pourquoi du retour, Kristina leur annonce qu'elle est atteinte d'un cancer. Pendant ce temps, à la suite d'une erreur judiciaire, Julia démissionne du cabinet d'avocat pour pouvoir s'occuper à temps plein de Victor, le fils qu'elle a adopté avec son mari, Joël.

Épisode 6 :Contre toute attente (I'll Be Right Here)
Titre original
I'll Be Right Here
Numéro de production
59 (4-06)
Code de production
406
Première diffusion
Réalisation
Jessica Yu
Scénario
Sarah Goldfinger
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kristina se fait opérer. Mark accueille Sarah et les siens. Joel est concerné par l'état de santé de sa femme. Ryan invite Amber.
Commentaires
Sydney, Victor, Jasmine et Camille sont absents de l'épisode. Camille est cependant entendue.

Épisode 7 : Une famille unie (Together)
Titre original
Together
Numéro de production
60 (4-07)
Code de production
407
Première diffusion
Réalisation
Millicent Shelton
Scénario
Eric Guggenheim
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Drew essaie de récupérer son ex, Julia de se rapprocher de son fils. Sarah et Zeek se questionnent sur l'histoire entre Amber et Ryan.
Commentaires
Sydney, Jabbar et Jasmine sont absents de l'épisode.

Épisode 8 : Blessures cachées(One More Weekend With You)
Titre original
One More Weekend With You
Numéro de production
61 (3-08)
Code de production
408
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Monica Beletsky
Audiences
  • États-Unis : 4,62 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Crosby et Jasmine organisent de concert un événement à l'école de Jabbar. Amber en apprend un peu plus sur Ryan. Max veut organiser une soirée pyjama. Sarah et Mark se confrontent à quelques obstacles. Julia et Joel tentent de combler les besoins de leurs enfants.
Commentaires
Jabbar, Zeek et Camille sont absents de l'épisode.

Épisode 9 : Question de priorité (You Can't Always Get What You Want)
Titre original
You Can't Always Get What You Want
Numéro de production
62 (3-09)
Code de production
409
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Bridget Carpenter
Audiences
  • États-Unis : 4,49 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'Amber aide Ryan, Mark et Sarah ne sont pas d'accord sur le mode d'éducation parentale. Adam et Kristina encouragent Max à prendre des mesures drastiques. Un voisin risque de précipiter le studio de Crosby et Adam à la faillite. Julia et Joel expérimentent leurs rôles renversés.
Commentaires
Jasmine, Jabbar et Camille sont absents de l'épisode.

Épisode 10 : Les blessures de la vie (Trouble in Candyland)
Titre original
Trouble in Candyland
Numéro de production
63 (3-10)
Code de production
410
Première diffusion
Réalisation
Dylan K. Massin
Scénario
Jesse Zwick
Audiences
  • États-Unis : 4,98 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Kristina offre son soutien à Julia à propos de Victor. Sarah aide Hank à se réconcilier avec ses proches. Joel embauche Ryan sur son chantier. Pendant ce temps, Adam et Crosby se battent pour sauver la Luncheonette.
Commentaires
Jasmine, Drew; Jabbar, Max , Camille et Zeek n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 11 : Un moment très spécial (What to My Wondering Eyes)
Titre original
What to My Wondering Eyes
Numéro de production
64 (3-11)
Code de production
411
Première diffusion
Réalisation
Hanelle Culpepper
Scénario
Jason Katims
Audiences
  • États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les fêtes de Noël resserrent les liens amicaux et amoureux entre les divers membres de la famille.

Épisode 12 : Un nouveau visage(Keep on Rowing)
Titre original
Keep on Rowing
Numéro de production
65 (3-12)
Code de production
412
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Hudgins
Audiences
  • États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Julia apprend quelque chose à Victor à propos de sa mère biologique. Kristina veut changer de look. Sarah et Hank passent un moment délicieux. Pendant ce temps, Crosby et Jasmine servent de prêteurs financiers.
Commentaires
Max, Camille et Zeek sont absents de l'épisode.

Épisode 13 : Petites victoires (Small Victories)
Titre original
Small Victories
Numéro de production
66 (3-13)
Code de production
413
Première diffusion
Réalisation
Peter Krause
Scénario
Sarah Watson
Audiences
  • États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Joel et Julia doutent de leurs capacités parentales. Adam et Kristina doivent se préparer au nouveau statut d'adolescent de Max. Drew et Amy franchissent un nouveau cap. Crosby rencontre sa belle-mère.

Épisode 14 : Choisir pour avancer(One Step Forward, Two Steps Back)
Titre original
One Step Forward, Two Steps Back
Numéro de production
67 (3-14)
Code de production
414
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Bridget Carpenter
Audiences
  • États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les membres de la famille voient leurs relations les plus proches affectées par diverses nouvelles. En effet, Renée sème la pagaille entre Crosby et Jasmine, Julia et Joel ont quelques problèmes concernant Victor. Kristina aide Max dans une cause à laquelle il croit profondément.
Commentaires
Drew n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 15 : La fin d'un cycle (Because You're My Sister)
Titre original
Because You're My Sister
Numéro de production
68 (3-15)
Code de production
415
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jason Katims
Audiences
  • États-Unis : 4,87 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah doit choisir entre les deux hommes de sa vie. Crosby et Jasmine veulent fêter leur anniversaire de mariage. Adam et Kristina doivent subir une épreuve.

Audiences aux États-Unis

La moyenne de cette saison est de 5.00 millions de téléspectateurs américains. L'épisode le plus regardé est le 4.11 What to My Wondering Eyes avec 5.73 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 4.04 The Talk avec 4.45 millions de téléspectateurs américains.

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale USA
(en millions de téléspectateurs)		 Pdm sur les 18/49 ans
1Family PortraitNBC5.481.9
2Left Field4.981.8
3Everything Is Not Okay4.851.8
4The Talk4.451.6
5There's Something I Need to Tell You...4.952.0
6I'll Be Right Here4.851.9
7Together4.821.9
8One More Weekend With You4.621.7
9You Can't Always Get What You Want4.491.8
10Trouble in Candyland4.981.8
11What to My Wondering Eyes5.732.0
12Keep on Rowing5.371.8
13Small Victories5.301.9
14One Step Forward, Two Steps Back4.961.9
15Because You're My Sister4.871.8

Références
  1. « NBC reconduit Revolution, Chicago Fire, Parenthood, Grimm et New York Unité Spéciale », consulté le 26 avril 2013
  2. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 11 septembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 12 septembre 2012
  3. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 18 septembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 19 septembre 2012
  4. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 25 septembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 26 septembre 2012
  5. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 2 octobre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 3 octobre 2012
  6. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 9 octobre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 10 octobre 2012
  7. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 23 octobre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 24 octobre 2012
  8. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 13 novembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 14 novembre 2012
  9. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 13 novembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 21 novembre 2012
  10. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 27 novembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 28 novembre 2012
  11. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 4 décembre 2012 par TV by the Numbers, consulté le 5 décembre 2012
  12. Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 11 décembre 2012 par AudiencesUSA, consulté le 12 décembre 2012
  13. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 1er janvier 2013 par TV by the Numbers, consulté le 5 janvier 2013
  14. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 8 janvier 2013 par TV by the Numbers, consulté le 10 janvier 2013
  15. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 15 janvier 2013 par TV by the Numbers, consulté le 16 janvier 2013
  16. (en) Cotes d'écoute finales aux États-Unis pour la soirée du 22 janvier 2013 par TV by the Numbers, consulté le 24 janvier 2013
  • Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.