Saison 3 des Experts : Manhattan

People With Money

48 (3.01)

• États-Unis / Canada : 20 septembre 2006 sur CBS / CTV[1]
• France : 12 mai 2007 sur TF1
• Québec : 7 janvier 2008 sur TQS

Rob Bailey

Peter M. Lenkov et Pam Veasey

• États-Unis : 16,11 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
• Canada : 2,403 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• France : 6,2 millions de téléspectateurs[4] (Rediffusion 2009)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Mac est interrompu alors qu'il se trouve au lit avec sa collègue Peyton (une relation sentimentale s'étant nouée entre eux). Deux amoureux qui faisaient du saut à l'élastique sur un pont ont vu un homme couvert de sang qui les suppliait de l'aider. L'équipe se rend sur place : l'homme, qui vient de mourir, s'appelait Sam McFarland et avait organisé une rencontre avec une femme. Il avait fait en sorte que sur un immeuble en face du pont, les pièces allumées forment la mention « Marry Me » (« Épouse moi »). Il a été tué avec des clefs que quelqu'un a plantées dans son ventre. L'enquête s'oriente vers la vie sentimentale compliquée de Sam McFarland. Dans la seconde affaire, Danny et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme blonde, Vanessa May, battue à mort dans son appartement. L'enquête commence par l'audition de son garde du corps, et d'une de ses amies avec laquelle elle avait passé la soirée.

Not What It Looks Like

49 (3.02)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 12 mai 2007 sur TF1
• Québec : 14 janvier 2008

Duane Clark

Peter M. Lenkov et Pam Veasey

• États-Unis : 16,21 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• Canada : 2,308 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, lors du braquage d'une bijouterie, le sous-directeur est tué accidentellement, avant que les trois voleuses ne prennent la fuite de manière mystérieuse, comme si elle s'étaient volatisées. L'enquête fait une avancée décisive quand on découvre que la bijouterie contenait en ses murs un passage secret emprunté par les voleuses. Dans la seconde affaire, Mac enquête sur la découverte d'un corps « momifié » dans un immeuble en pleine démolition et qui pourrait être la femme disparue d'un conseiller municipal. Mac tente dans un premier temps de déterminer si la femme, morte trois semaines auparavant, est morte de manière naturelle, ou si le décès résulte d'un accident, d'un suicide ou d'un meurtre…

Pour la première fois, Danny et Lindsay se prennent dans les bras à la fin de l'épisode (sans s'embrasser), à la suite d'événements particulièrement stressants.

Love Run Cold

50 (3.03)

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 29 août 2007 sur TF1
• Québec : 21 janvier 2008[7]

Tim Iacofano

Timothy J. Lea

• États-Unis : 15,73 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• Canada : 2,593 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 7,77 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Danny et Lindsay enquêtent sur la mort de Tonya Nettles, l'égérie d'une nouvelle marque de vodka. La jeune femme est morte pendant une soirée de lancement d'un nouveau produit, une pointe de glace plantée dans le corps. L'enquête s'oriente vers la vie privée comme la vie professionnelle de la défunte. Une plume synthétique permettra de découvrir l'identité du coupable. Dans la seconde affaire, Mac, Stella et Hawkes cherchent à comprendre comment un coureur nommé Owen Reed a pu mourir empoisonné en plein milieu de Central Park à l'occasion du marathon de New York. Par ailleurs, comment le défunt pouvait-il avoir les lèvres gercées alors qu'il faisait 30 °C ce jour-là ?

Danny propose à Lindsay de « boire un verre ensemble ». Lindsay a compris que Danny est attiré par elle. Néanmoins, elle refuse sa proposition, car elle doit auparavant résoudre, lui répond-elle, des problèmes personnels (sans lui préciser en quoi consistent ces problèmes).

Hung Out to Dry

51 (3.04)

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 29 août 2007 sur TF1
• Québec : 28 janvier 2008

Anthony Hemingway

Zachary Reiter

• États-Unis : 17,97 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 2,577 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• France : 7,37 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Lors d'une fête d'étudiant, le corps d'une jeune femme est retrouvé pendu à un ventilateur, la tête coupée. Puis un autre cadavre est retrouvé, les deux affaires semblent liées. En effet, dans les deux cas, le tueur a habillé ses victimes d'un tee-shirt porteur de messages. L'équipe doit les décoder pour trouver le meurtrier et éviter d'autres meurtres.

Œdipus Hex

52 (3.05)

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 5 décembre 2007 sur TF1
• Québec : 4 février 2008

Scott Lautanen

Ken Solarz et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 15,99 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,548 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• France : 8,105 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Cela fait maintenant un an que Caren St-Sanders appartient au SuicideGirls quand on la retrouve assassinée à la sortie d'un concert punk, son crâne est défoncé par des talons aiguilles de couleur vert. Lindsay et Danny vont plonger dans le monde étrange des SuicideGirls. Tandis que Mac et Stella enquêtent sur la mort de Alonzo Chopper Tevis, un basketteur des rues qui venait de gagner un match. C'est un ex-junky gagné par la foi.

Open and Shut

53 (3.06)

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 5 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 11 février 2008

Joe Ann Fogle

Wendy Battles

• États-Unis : 17,42 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 2,269 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• France : 9,578 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Sara Jackson, la concierge d'un hôtel où se déroule une publicité pour des maillots de bain est retrouvée morte. Alors qu'ils viennent tout juste d'arriver sur les lieux, les experts entendent des coups de feu qui proviennent d'un immeuble. Ils y trouvent une femme qui tient un revolver. Dans la pièce, il y a deux cadavres.

Murder Sings The Blues

54 (3.07)

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 5 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 18 février 2008 sur TQS

Oz Scott

Sam Humphrey

• États-Unis : 16,64 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 2,357 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• France : 9,068 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Durant une soirée se déroulant dans le métro, une jeune femme trouve la mort. Jenny Andres, la victime s'est presque vidée de son sang. En effet, elle a saigné de la bouche, du nez ainsi que des yeux. Mac pense qu'il s'agit d'une attaque biologique. Tandis qu'un autre meurtre a été commis : Grant Jordan, un homme riche est découvert mort dans la piscine de son luxueux appartement par sa femme de ménage.

Consequences

55 (3.08)

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 25 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 25 février 2008

Rob Bailey

Pam Veasey

• États-Unis : 16,77 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 2,146 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• France : 8,05 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Le début de cet épisode se déroule dans un hangar. Deux joueurs de paintball se font face. Quand, tout à coup, des balles réelles sont tirées. Un des joueurs trouve la mort tandis que le deuxième joueur, qui est blessé, a disparu mystérieusement. L'équipe retrouve une balle dans une poupée gonflable, du sang et des traces de cocaïne noire. Cette dernière va mettre les experts sur la piste d'une ancienne enquête de trafic de drogue et qui concernait l'équipe de Flack, il y a six mois de ça.

And Here's to You, Mrs. Azrael

56 (3.09)

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 25 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 3 mars 2008

David Von Ancken

Peter M. Lenkov

• États-Unis : 16,18 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• Canada : 2,217 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• France : 8,39 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

À la suite d'une soirée très alcoolisée, un accident de voiture survient. A son bord deux jeunes filles. L'une y trouve la mort au contraire de l'autre, qui est très gravement blessée. Conduite à l'hôpital, et alors qu'elle allait s'en sortir et qu'elle venait de sortir du coma, on la retrouve morte étouffée. Mac et ses collègues pensent à un suicide assisté.

Sweet Sixteen

57 (3.10)

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 10 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 10 mars 2008

David Jackson

Ken Solarz

• États-Unis : 15,31 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• Canada : 2,328 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• France : 8,898 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Danny et Mac enquêtent sur la mort d'un "escadron" de pigeons voyageurs et de son propriétaire. Alors que Lindsay, Sheldon et Stella essaient de savoir pourquoi un homme est mort au volant de cette voiture. Cette dernière devait être offerte à sa fille, Autumn, lors de sa fête d'anniversaire pour ses 16 ans. Alors que Hawkes et Lindsay fouillent la voiture, cette dernière se fait mordre par un serpent qui se trouvait à l'intérieur.

Raising Shane

58 (3.11)

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 10 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 17 mars 2008

Christine Moore

Zachary Reiter et Pam Veasey

• États-Unis : 16,43 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 2,423 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• France : 9,748 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

La nuit est tombée sur Manhattan. Dans un bar, la fermeture est proche. Mais un homme braque ce bar et tue la barmaid après avoir demandé la caisse. Cette scène se déroule sous les yeux du videur. Un suspect correspondant à la description du braqueur est arrêté à quelques pâtés de maisons. Mais il y a un problème, le suspect est Sheldon Hawkes. Tout le monde essaye de prouver l'innocence de Sheldon malgré les obstacles. Stella quant à elle, est appelée pour s'occuper d'un meurtre d'un homme dans un peep-show. Plus les deux enquêtes avancent, plus un rapport s'établit entre elles, car mises au point par un tueur recherché par les experts.

Cet épisode est la suite de Messages codés.

Silent Night

59 (3.12)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 31 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 24 mars 2008

Rob Bailey

Sam Humphrey, Peter M. Lenkov et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 15,83 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 1,794 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• France : 9,01 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Allison Mitchum, une adolescente sourde de naissance (donc muette) est retrouvée morte dans la chambre de sa petite sœur, Elisabeth. Seul témoin sans avoir vu la scène : sa mère Gina, sourde elle aussi, qui a ressenti les vibrations de l'arme qui a tué sa fille. Mac et Hawkes s'occupent de l'enquête. Pendant ce temps, une autre adolescente est retrouvée assassinée sur le bord d'une patinoire. Stella et Danny enquêtent. Mais le passé de Lindsay refait surface : pourquoi est-elle partie de la première scène de crime avant d'avoir vu le corps ? Et pourquoi pleure-t-elle lorsqu'elle voit les cadavres des deux jeunes filles côte-à-côte dans la salle d'autopsie ?

Obsession

60 (3.13)

• États-Unis : 17 janvier 2007 sur CBS
• France : 31 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 31 mars 2008

Jeffrey G. Hunt

Jeremy Littman

• États-Unis : 13,77 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• France : 8,9 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Un homme est retrouvé mort dans un appartement en vente. Des preuves laissent penser qu'il avait enlevé une personne. À Central Park, un homme est retrouvé mort dans un chariot de supermarché. Il participait à une course.

The Lying Game

61 (3.14)

• États-Unis : 24 janvier 2007 sur CBS
• France : 7 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 7 avril 2008

Anthony Hemingway

Wendy Battles

• États-Unis : 13,35 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• France : 10,202 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Hawkes et Stella enquêtent sur l'assassinat d'un drag queen noyé dans les toilettes des hommes. Le meurtre aurait un lien avec le viol de la sœur de la victime il y a 8 ans qui, après avoir retiré sa plainte, aurait plongé dans la drogue et en serait morte. Danny et Mac s'occupent du meurtre d'un homme retrouvé dans un camion qui déchargeait du sel.

On entend au début la chanson I'm A Slave 4 U de Britney Spears.

Some Buried Bones

62 (3.15)

• États-Unis : 7 février 2007 sur CBS
• France : 7 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 14 avril 2008

Rob Bailey

Noah Nelson

• États-Unis : 14,97 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• France : 10,939 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

L'équipe piste une voleuse qui sévit, déguisée et perruquée, dans des magasins et boutiques de grand luxe. Elle pourrait, en effet, être mêlée, directement ou indirectement, au meurtre de Jeff Zegers, un vigile d'un des magasins.

La chanson Maneater de Nelly Furtado est entendue au début de l'épisode et la chanson All Good Things (Come To An End) de celle-ci également est entendue à la fin

Heart of Glass

63 (3.16)

• États-Unis / Canada : 14 février 2007 sur CBS / CTV
• France : 14 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 21 avril 2008[38]

David Jackson

Pam Veasey et Bill Haynes

• États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• Canada : 2,639 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• France : 10,32 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

L'équipe travaille sur deux affaires. La première affaire concerne la mort de Diane Langston retrouvée décédée dans son bain, mais sans trace de coups ni de blessures. Danny découvre que cette femme est morte électrocutée par suite d'un contact électrique défectueux causé par une balle tirée depuis l'appartement du dessus. En effet, au-dessus, un jeune homme a tenté de tuer sa petite amie en lui tirant deux balles (la première balle s'est logée dans le crâne de la victime sans en ressortir et la laissant vivante, la seconde est allée se ficher dans la gaine électrique occasionnant le court-circuit). La seconde affaire concerne le décès d'Emery Gamble, mort d'un morceau de miroir tranchant planté dans son corps. Sa sœur Kennedy évoque un agresseur qu'elle avait déjà vu à plusieurs reprises. Alors qu'elle récolte des morceaux de miroir, Stella se coupe avec un bout de verre sur lequel se trouve le sang de la victime ; ce sang est infecté par le VIH. Stella craint d'avoir été contaminée. Mac et Stella hésitent entre un suicide d'Emery, dont les affaires financières étaient au plus mal, et un meurtre, peut-être avec l'implication de Kennedy. Finalement ils découvrent la vérité : la jeune femme est schizophrène et c'est elle-même qu'elle a vue dans les reflets du miroir. Emery est mort quand il a voulu protéger Kennedy contre elle-même, prise d'une de bouffée délirante.

The Ride-In

64 (3.17)

• États-Unis / Canada : 21 février 2007 sur CBS / CTV
• France : 21 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 28 avril 2008

Steven De Paul

Peter M. Lenkov

• États-Unis : 13,67 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
• France : 7,14 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Mac, Danny et Flack enquêtent sur la mort d'un homme, prénommé Noé, qui a été retrouvé dans sa maison. Il est étendu dans un lit de billets. Mais les membres de l'équipe sont loin de se douter de ce qu'ils vont voir. Dans le jardin, une arche a été construite. À son bord, se trouvent des animaux et des couples. Le reste de l'équipe se penche sur le cas d'un homme mort brûlé dans un costume de cigarette.

Sleight Out of Hand

65 (3.18)

• États-Unis / Canada : 28 février 2007 sur CBS / CTV
• France : 14 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 1^er septembre 2008[44]

Rob Bailey

John Dove et Zachary Reiter

• États-Unis : 14,33 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• Canada : 2,413 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• France : 9,92 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Mac, Stella et Danny doivent découvrir si un illusionniste soupçonné d'être responsable de la mort de deux personnes, est innocent. Le nombre de ses victimes supposées continue d'augmenter. De son côté, Lindsay est le témoin clef du procès du meurtrier de quatre de ses amis d'adolescence[CSI Files 1].

A Daze Of Wine And Roaches

66 (3.19)

• États-Unis : 21 mars 2007 sur CBS
• France : 21 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 8 septembre 2008

Oz Scott

Timothy J. Lea et Daniele Nathanson

• États-Unis : 13,64 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
• France : 9,92 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

L'équipe doit résoudre deux affaires. La première affaire concerne un décès survenu lors d'une soirée de l'ONU. Simone Delille, une jeune professeur de français, joue le rôle de Marie-Antoinette. Au moment de monter sur la fausse guillotine et de mimer l'exécution de la reine de France, elle est prise de douleurs et meurt quelques minutes après, apparemment empoisonnée. Mac et Stella se rendent sur place mais l'ONU refuse de déplacer le corps, coincé dans cette même guillotine, aux fins d'autopsie, car la victime travaillait pour l'ambassade de France. Mac Taylor se demande comment trouver quel poison a été utilisé avant que ses traces ne disparaissent. Les soupçons des deux policiers s'orientent vers Evie Pierpont, une adolescente qui prenait des cours de français avec la défunte, mais la mettent hors de cause. On découvre que le victime avait effectivement mangé un chocolat empoisonné. En fin de compte, la coupable est l'adolescente, qui avait poussé Simone à utiliser sa position dans une affaire de chantage et de transfert de fonds à l'étranger. La seconde affaire concerne Alec Green, chef-cuisinier et gérant d'un restaurant français, qui est découvert mort, un tire-bouchon fiché dans la poitrine, le soir même de l'inauguration de son restaurant. Danny et Lindsay constatent qu'une blatte de Madagascar incrustée de pierres précieuses sort de la bouche du mort. La première piste suivie est celle d'une fraude en matière de vin : Alec aurait découvert que son fournisseur lui facturait fort cher une « piquette » bon marché. Mais ils découvrent que la mort résulte d'une banale affaire de bagarre : c'est un entomologiste amoureux des cafards, se plaignant du peu d'intérêt d'Alec pour ces bêtes, qui lui a planté le tire-bouchon dans le corps en voulant éviter qu'Alec ne tue la blatte couverte de pierres précieuses !

What Schemes May Come

67 (3.20)

• États-Unis : 11 avril 2007 sur CBS
• France : 21 novembre 2007 sur TF1
• Québec : 15 septembre 2008

Christine Moore

Bruce Zimmerman

• États-Unis : 12,64 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• France : 9,18 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Stella découvre le corps transpercé par une lance d'un homme en armure. Apparemment, deux chevaliers se sont livrés à une joute mortelle dans Central Park ! De l'autre côté de la ville, Danny et Lindsay relèvent les indices dans une chambre d'un grand hôtel dont l'occupant a été tué à l'aide d'un pic à glace.

Past Imperfect

68 (3.21)

• États-Unis : 25 avril 2007 sur CBS
• France : 5 décembre 2007 sur TF1
• Québec : 22 septembre 2008

Oz Scott

Wendy Battles

• États-Unis : 11,40 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• France : 10,315 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Stella et Mac relèvent les indices sur un cadavre de femme, retrouvé dans les poubelles par une bande de gamins, quand un homme surgit clamant être la victime d'une tentative de meurtre. Il est transporté à l'hôpital, où démarrent les investigations de Danny et Lindsay. À la suite d'une enquête de Mac ayant conduit à l'arrestation d'un policier ripoux, un dangereux criminel est relâché[CSI Files 2].

Cold Reveal

69 (3.22)

• États-Unis : 2 mai 2007 sur CBS
• France : 5 décembre 2007 sur TF1
• Québec : 29 septembre 2008[50]

Marshall Adams

Pam Veasey et Sam Humphrey

• États-Unis : 13,00 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• France : 9,862 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Cet épisode voit aussi arriver Scotty Valens, personnage de Cold Case, qui vient enquêter sur le passé de Stella. Cet épisode fait également allusion au film britannique Les Chaussons rouges (The Red Shoes) (1948) de Michael Powell et Emeric Pressburger. Stella et son amie d'enfance étaient fans du film quand elles étaient petites. Cette amie d'enfance vivra même plusieurs années sous le pseudonyme de Victoria Page, l'héroïne du film.

...Comes Around

70 (3.23)

• États-Unis : 9 mai 2007 sur CBS
• France : 12 décembre 2007 sur TF1
• Québec : 6 octobre 2008

Rob Bailey

Daniele Nathanson et Pam Veasey

• États-Unis : 12,83 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• France : 9,012 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)

La veille de la cérémonie au cours de la soirée d'enterrement de célibataire de sa fiancée, un futur marié est tué avec une lame qui lui traverse la nuque de part en part. Le principal suspect est une « légende du tennis » : John McEnroe. L'enquête s'oriente vers un sosie de John McEnroe… Pendant ce temps, Mac Taylor, toujours aux prises avec les Affaires internes, voit l'avenir de sa carrière compromis[CSI Files 3].

Snow Day (trad. litt. : « Journée de la neige (« journée de la drogue en poudre ») »)

71 (3.24)

• États-Unis / Canada : 16 mai 2007 sur CBS / CTV
• France : 12 décembre 2007 sur TF1
• Québec : 13 octobre 2008

Duane Clark

Pam Veasey et Peter M. Lenkov

• États-Unis : 13,07 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
• Canada : 1,975 million de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• France : 8,672 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)

Un coup de filet concernant une importante cargaison de drogue est réalisé par la police de New York. Afin de procéder à l'inventaire de la prise, les stupéfiants et les armes sont entreposés au laboratoire scientifique. Mais les trafiquants comptent bien récupérer leur marchandise. Une fausse alerte à la fuite de gaz est organisée par la diffusion de mercaptoéthanol dans les locaux. Mac, Hawkes et Stella sont pris au piège alors que l'immeuble est pris d'assaut. À l'autre bout de la ville, Danny et Adam sont retenus en otage par des complices du même gang[CSI Files 4]. Les bandits seront arrêtés et les policiers délivrés.

L'épisode commence par une brève séquence où l'on apprend que Danny et Lindsay ont passé la nuit ensemble et qu'une vie de couple pourrait débuter. Peyton Driscoll demande à Mac de l'accompagner à Londres, mais il n'a pas le temps de donner sa réponse en raison des dramatiques événements qui surviennent. On apprendra dans l'épisode suivant qu'il s'est effectivement rendu à Londres avec sa compagne.