Professeur Xavier

Le professeur Charles Xavier, alias le Professeur Xavier ou le Professeur X (« Professor Xavier » ou « Professor X » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #1 en septembre 1963.

Professeur Xavier
Personnage de fiction apparaissant dans
X-Men.

Cosplay de Charles Xavier (au centre), entouré de Jean Grey (Phénix) et de Scott Summers (Cyclope).
Nom original Professor Xavier ; Professor X
Alias Charles Francis Xavier
(véritable identité ; nom complet)
Professeur X, Professeur Xavier, Onslaught, Consort-Royal, Founder, Doctor X, Warlord, Entity, Prisonnier M-13, « Charley », « Chuck »[1]
Naissance New York, État de New York, États-Unis[1]
Origine États-Unis
Sexe Homme
Espèce Mutant
Cheveux Chauve (blonds jusqu’à l’adolescence)[1]
Yeux Bleus[1]
Activité Fondateur et ancien directeur de l'Institut Xavier, activiste pour les droits des mutants, généticien, professeur ; ancien aventurier, soldat[1]
Caractéristique
  • Génie intellectuel et scientifique
  • Tacticien et stratège expert
Pouvoirs spéciaux
Adresse Actuellement aucune ; autrefois : Génosha, le Manoir des X-Men (Salem Center, Comté de Westchester, New York), le Star-Jammer (galaxie Shi'ar), Chandilar (capitale de l’empire Shi’ar)[1]
Taille 1,82 m[2]
Famille Séparé, autrefois consort de la Majestrix Lilandra Neramani (mariage non reconnu officiellement sur Terre)[1]

Brian Xavier (père, †), Sharon Xavier (mère, †), Cassandra Nova (sœur jumelle), Kurt Marko (beau-père, †), Cain Marko (Le Fléau, frère adoptif), David Haller (Légion, fils), Lilandra Neramani (ex-épouse, †), Cal’syee Néramani (Deathbird, ex-belle-sœur), D’Ken Néramani (ex-beau-frère, †), Moira MacTaggert (ex fiancée), Gabrielle Haller (mère de son fils David), Onslaught (fils psychique, créé avec ses pensées et celles de Magnéto)[1]
Affiliation Ancien membre (et fondateur) des X-Men, ancien membre des Illuminati, des Douze, des Starjammers, de Cadre-K, fondateur des Nouveaux Mutants, de Génération X[1]
Ennemi de Magnéto et sa Confrérie des mauvais mutants
Créé par Stan Lee
Jack Kirby
Interprété par Patrick Stewart
James McAvoy
Harry Lloyd
Voix Pierre Dourlens
Alexis Victor
Première apparition (en) Uncanny X-Men #1
(septembre 1963)

(fr) Strange no 1
(janvier 1970)[1]
Éditeurs Marvel Comics

Fondateur de l'Institut Xavier, une école pour jeunes mutants, Xavier est lui aussi un mutant (Homo superior), c'est-à-dire, dans l'univers Marvel, un être doté de gènes mutants qui lui permettent d'avoir un pouvoir surhumain.

Dans le cas du professeur Xavier, son principal pouvoir est la télépathie : il est en effet l’un des plus puissants télépathes de cet univers de fiction, ce qui en fait un personnage extrêmement puissant bien que, physiquement, il soit paralysé aux deux jambes[note 1].

Son idéal le pousse à croire que les mutants seront un jour acceptés dans la société humaine et, en attendant, qu'il leur faut apprendre à maîtriser leurs dons. Xavier est en cela opposé au mutant Magnéto, qui lui pense que la confrontation avec les humains normaux est inévitable et que la guerre est sur le point d'éclater entre les Homo sapiens et les Homo superior.

Dans la saga cinématographique X-Men, Charles Xavier a été interprété par les acteurs Patrick Stewart et James McAvoy. Dans la série télévisée Legion, il est interprété par l'acteur Harry Lloyd.

Création

Le personnage est créé en par Stan Lee et Jack Kirby. Les auteurs prennent pour modèle Martin Luther King, alors leader charismatique du mouvement des droits civiques. Ils s'inspirent d'ailleurs de l'autre figure du mouvement, Malcolm X, pour le personnage de Magnéto[3].

L'auteur Scott Lobdell a établi le deuxième prénom de Xavier, Francis, dans Uncanny X-Men #328 ().

Biographie du personnage

Avant les X-Men

Charles Xavier est le fils du chercheur en nucléaire Brian Xavier et de sa femme Sharon. Après la mort de Brian dans un accident, Sharon se remarie avec le collègue de son mari, le docteur Kurt Marko. Le fils d'un précédent mariage de Marko, Caïn, malmène Charles.

Ses pouvoirs télépathiques commencent à émerger alors que Xavier est encore enfant. Inconsciemment, Charles essaye de protéger Sharon de la violence de son beau-père. En grandissant, il apprend à les contrôler et il perd ses cheveux blonds, pour devenir complètement chauve.

En tant que brillant étudiant, il entre à l'université d'Oxford où il rencontre une jeune écossaise nommée Moira MacTaggert, dont il tombe amoureux. Alors qu'ils prévoyaient de se marier après la fin de ses études, Xavier est incorporé dans l'armée et envoyé en Corée. Moira lui écrit qu'elle le quitte alors qu'il était encore au front. Là-bas, Xavier et Caïn Marko servent dans la même unité. Xavier est témoin de la découverte par Caïn du fameux rubis dans le temple de Cytorrak qui l'a transformé en Fléau.

Xavier est profondément déprimé lorsque Moira rompt leurs fiançailles sans explication. Il commence alors à voyager après avoir quitté l'armée. Au Caire, il se fait voler son porte-feuille par une jeune fille appelée Ororo Munroe (future Tornade). Peu après, il se bat contre Ahmal Farouk, le Roi d'Ombre, le premier mauvais mutant qu'il ait jamais rencontré. Cette rencontre le décide à vouer sa vie à protéger l'humanité des mauvais mutants et d'éduquer les mutants qui n'avaient pas encore découvert leurs pouvoirs.

Xavier part ensuit en Israël, où il tombe amoureux de Gabrielle Haller, une jeune femme qui sortait des camps de la mort, et devient ami avec un homme appelé Erik Magnus Lensherr (il deviendra plus tard son plus grand ennemi et celui de ses X-Men, Magnéto). Lorsque Xavier repart en voyage, il laisse derrière lui Gabrielle, qui, pensait-il, n'avait plus besoin de lui. Il ignore alors qu'elle est enceinte de son fils, David, le futur Légion.

Il se bat au Tibet contre un extra-terrestre, Lucifer, éclaireur de sa race, préparant une invasion. Lucifer fait tomber une dalle du plafond sur Xavier, lui écrasant les jambes. Celui-ci est alors soigné en Inde par une infirmière, Amelia Voght, très amoureuse de lui. Ils s'avouèrent mutuellement être des mutants, lorsqu'elle tombe sur des notes où il parlait de son projet Cerebro, un dispositif destiné à repérer les mutants dans le monde.

Amelia l'aide à fonder son école, mais le quitte lorsque les premiers X-Men arrivent. Elle ne voulait pas participer à son projet et préférait rester cachée plutôt que de se battre. À Londres, Xavier recroise son amie Moira MacTaggert, devenue une généticienne renommée. Ils commencent à discuter de l'idée de l'école pour mutants et Moira s'intéresse de très près au projet de Xavier.

Les X-Men et l'école pour jeunes surdoués

La première étudiante est Jean Grey, alors âgée de 11 ans. Télépathe elle-aussi, elle est traumatisée depuis qu'elle avait découvert ses pouvoirs en lisant les pensées de son amie Annie Richardson, alors que celle-ci était en train de mourir. Xavier l'aide à sortir de sa catatonie, et lui apprend à utiliser ses pouvoirs télékinésiques, non sans bloquer sa télépathie encore trop élevée pour elle.

Xavier rencontre plus tard Fred Duncan, un agent du FBI qui enquêtait sur le nombre croissant de mutants. Xavier lui parle de son plan de localiser les jeunes mutants pour les enrôler dans son école pour jeunes surdoués. En utilisant sa maison familiale comme base d'entraînement pour utiliser leurs pouvoirs pour le bénéfice de l'humanité et du gouvernement, il pensait avoir des appuis assez importants pour qu'on le laisse travailler en paix.

Les mois suivants, il rassemble les premiers X-Men : Cyclope, Iceberg, Angel, le Fauve et Jean Grey qui prend alors le surnom de Marvel Girl.

La deuxième équipe

Des années plus tard, la plupart des X-Men originaux (mis à part le Fauve) sont capturés par le mutant Krakoa, camouflé en île. Xavier fait alors appel à une nouvelle équipe de X-Men, dont il prévoyait depuis quelque temps l'intégration, retardée par le fait que les futurs étudiants étaient pour la plupart des étrangers, vivant chacun dans un pays différent. L'équipe inclut le Hurleur, Colossus, Tornade, Wolverine, Diablo, Épervier et Feu du soleil. Les deux derniers ne restent pas longtemps : Épervier meurt dès sa seconde mission et Feu du soleil quitte l'équipe aussitôt après avoir sauvé les X-Men de Krakoa. Les années suivantes, Xavier ajoute de nouveaux membres comme Kitty Pryde (alias Étincelle ou Shadowcat en VO) ou encore Malicia.

Lilandra

Lilandra Neramani, la princesse de la race extra-terrestre Shi'ar, vient sur Terre pour demander de l'aide contre son frère D'Ken qui a usurpé le trône et menace l'Univers en tentant de s'emparer du cristal M'Kraan. Les X-Men aident Lilandra à rétablir la situation, mais celle-ci, considérée comme traître à sa patrie, doit être jugée pour savoir si elle peut succéder à son frère. Elle décide de rester sur Terre en attendant la sentence. Xavier et elle tombent amoureux. Plus tard, Xavier devient prince consort de l'empire Shi'ar, avant que celui-ci ne mette à mort Phénix. Lilandra et lui se séparent sans pour autant cesser de s'aimer. Les suites d'une attaque cardiaque lui font rejoindre l'équipe des Frères des étoiles dont faisait à l'époque partie Lilandra. Il est encore à leur côté quand lui parvient la nouvelle de la mort supposée des X-Men à Dallas. Leur mariage est annulé suite aux crimes monstrueux commis par la sœur jumelle de Xavier, Cassandra Nova.

Magneto et Onslaught

Magnéto et lui se sont souvent opposés lors des débuts de son équipe : Magneto est d'ailleurs devenu la « Némésis » du groupe, mais c'est un ennemi qui est devenu de plus en plus humain et raisonnable. Il a peu à peu changé de point de vue, à tel point que Xavier peut lui demander de prendre en main l'école et une partie de ses équipes pendant l'une de ses absences. Durant ce laps de temps, certains membres disparaissent tragiquement. Magneto, se sentant coupable, démissionne. Mais il réapparaît après bien des années. Alors que des mutants l'avaient supplié de reprendre le combat contre les humains qui les oppressaient, il se dresse à nouveau contre les X-Men, de manière plutôt violente. Xavier, écœuré par son ami, le prive de sa psyché, et Magneto sombre dans un coma végétatif.

En fait, la psyché de Magnéto, plutôt ses frustrations et ses mauvais instincts se greffent sur Xavier. En quelque temps, cela fait ressortir ses côtés les plus enfouis, ses pensées les plus secrètes et ses désirs les plus inassouvis. Avant que Xavier ne se rende compte que son esprit lui échappe, Onslaught nait et prend entièrement le contrôle de son hôte. Il combat alors les X-Men, les Vengeurs et les Quatre Fantastiques : les Vengeurs non mutants et les Fantastiques périssent, mais les X-Men arrivent cependant à sauver Xavier de sa créature, et à la détruire. Depuis, Xavier est enfermé par le gouvernement pour éviter qu'un tel drame se reproduise. Après sa séparation avec Onslaught, il n'a d'ailleurs plus aucun pouvoir.

Les jumeaux Xavier

La jumelle de Xavier, Cassandra Nova, est tuée par Xavier dans l'utérus de leur mère. Force psionique d'une grande puissance, son esprit survit cependant. Sous une forme protoplasmique, elle revient à la vie et pirate un groupe de Sentinelles pour détruire Genosha, l'île prise en main par Magnéto. L'attaque fait plusieurs millions de morts dans la population mutante.

Elle réussit de même à s'emparer du corps de Xavier et à vaincre la Garde impériale Shi'ar. Elle est ensuite enfermée à l'intérieur d'un garde Shi'ar et condamnée à apprendre. Elle prend une revanche dévastatrice dans The End Song.

Le professeur est un mutant

Cassandra Nova fait une déclaration annonçant publiquement la mutation de Xavier. Celui-ci entreprend alors de faire une tournée de conférences sur la condition mutante. Un mutant chinois, Xorn, lui rend l'usage de ses jambes.

Il fonde aussi la X-Corporation, avec des bureaux éparpillés sur le monde (Paris, Dubai, Hong Kong, Los Angeles). Le but de l'organisation est de surveiller les droits des mutants et de les aider au besoin.

L'institut devient public aux yeux du monde et accueille de nombreux jeunes mutants. Un accident survient lors d'une journée porte ouverte, quand un étudiant, Quentin Quire (Kid Omega), provoque une émeute avec son gang.

Peu assuré par la finalité de son rêve, Charles Xavier déclare prendre sa retraite et laisse son poste à Jean Grey, Emma Frost et Cyclope.

Xorn se révèle alors être Magnéto[note 2]. L'imposteur fait perdre à Xavier l'usage de ses jambes, et entreprend de détruire New York, avant d'être stoppé par Wolverine et les X-Men. Jean Grey est tuée par Xorn avec une puissante charge statique.

Une nouvelle alliance

Jean morte, l'école est laissée aux bons soins d'Emma Frost et Cyclope, devenus amants. Xavier part pour l'île dévastée de Genosha, où il retrouve le véritable Magnéto, survivant de l'assaut des Sentinelles. Ils mettent de côté leurs différences et travaillent à rebâtir la nation.

Personnalité

Comme la mention de son titre universitaire l'indique, le professeur Xavier est une personne érudite qui exerce sagement son leadership envers ses jeunes apprentis mutants. Du fait de son son âge et son handicap, il fait office (notamment dans les films) de figure paternelle[note 3] qui guide idéologiquement ses protégés dans un monde dangereux confronté au « problème mutant ».

Idéaux

Charles Xavier est persuadé, à l'instar de son ancien ami et adversaire Magnéto, que l'apparition de l’Homo superior sur Terre est inéluctable. Mais, contrairement à Magnéto, Xavier pense que les hommes et les mutants doivent vivre en harmonie, et non essayer de prendre le pouvoir les uns sur les autres.

Pour éviter aux mutants et aux humains de subir les conséquences des malveillances des mutants hostiles à l'homme, ou d'humains hostiles aux mutants, son école sert de base d'entraînement à plusieurs équipes de mutants, plus ou moins forts ou capables d'utiliser pleinement leurs pouvoirs. Xavier (et ses successeurs) a organisé ses équipes successives de mutants de la même façon : faire de plusieurs fortes individualités un groupe, uni, avec un solide esprit d'équipe, permettant aux membres de l'équipe de compter les uns sur les autres en cas de problème, et de pallier les écarts de pouvoirs entre eux.

Son idéal s'est trouvé grandement affaibli par le super-vilain Onslaught, une « co-création » de Xavier et Magnéto.

Handicap

Depuis son combat avec le démon Lucifer, Charles Xavier a plusieurs fois récupéré l'usage de ses jambes, mais l'a toujours reperdu. Grâce à la technologie extraterrestre Shi'ar, il a pu changer de corps, mais au cours de son dernier combat avec le Roi d'Ombre, il a de nouveau été paralysé.

Sa dernière récupération récente est l'œuvre de la Sorcière rouge ; celle-ci, inguérissable, entraîne le jour M. De retour de cette réalité alternative, le professeur X perd ses pouvoirs, mais récupère pour une énième fois l'usage de ses jambes.

Pouvoirs et capacités

Charles Xavier est une sommité mondiale dans le domaine de la génétique, des mutations génétiques et des pouvoirs psioniques, et plus généralement dans le domaine de la biologie[1]. Au fil du temps, il est devenu très doué pour concevoir des équipements permettant d’utiliser ou d’accroître les pouvoirs psioniques[1]. C'est également un grand tacticien et stratège, capable d'évaluer efficacement des situations tout en élaborant rapidement des réponses adéquates[1].

Lors de ses voyages en Asie, Xavier a appris les arts martiaux, acquérant des « compétences de combat raffinées » selon Magnéto. Lorsque ces compétences sont coordonnées en tandem avec ses capacités télépathiques (et quand il a l'usage de ses jambes), Xavier est un combattant non-armé dangereux, capable de détecter les intentions des autres et de les contrer avec une efficacité surhumaine. Il possède également une connaissance approfondie des points de pression[1].

Le Professeur X est un mutant qui possède de vastes pouvoirs télépathiques. Il fait partie des télépathes les plus forts et les plus puissants de l'univers Marvel.

  • Charles Xavier est capable de percevoir les pensées des autres, ou de projeter ses propres pensées dans un rayon d'environ 250 miles (400 km). La télépathie de Xavier couvrait autrefois le monde entier, mais Magnéto modifia le champ magnétique terrestre pour restreindre la portée télépathique de Xavier[4]. Lorsqu’il n'est pas sur Terre, ses capacités télépathiques naturelles peuvent atteindre l'espace pour établir un contact mental universel avec de multiples races extraterrestres[5]. Avec un effort extrême, il peut étendre grandement la portée de sa télépathie. Il est aussi l'un des rares télépathes capable de communiquer avec les animaux et même de partager leurs perceptions[6].
  • Ses vastes pouvoirs psioniques lui permettent notamment de manipuler l'esprit des autres, de fausser les perceptions pour se rendre invisible, de projeter des illusions mentales, de provoquer la perte de souvenirs particuliers ou une amnésie totale chez un individu. Il peut aussi contrôler ou enlever télépathiquement chez des individus des fonctions corporelles naturelles ou des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et même des pouvoirs mutants.
Cosplay de Charles Xavier avec le casque de Cerebro.
  • À courte distance, il peut manipuler presque n'importe quel nombre d'esprits pour de tels exploits. Cependant, il ne peut prendre pleinement possession d'un autre esprit qu'un individu à la fois, et doit être strictement en présence physique de cette personne. Par ailleurs, il ne peut pas « reprogrammer » en permanence des esprits humains pour leur faire croire ce qu'il voudrait, même s'il le voulait[7].
  • Il peut aussi projeter des décharges psychiques capables d'induire temporairement chez autrui la douleur, la paralysie mentale et/ou physique, voire causer la mort. Ces décharges ne sont effectives que contre des esprits ; elles n’infligent aucun dégât physique.
  • Il est également sensible à la présence d’autres individus mutants proches de lui, mais sur une courte portée, en percevant les signaux mentaux caractéristiques qu'ils émettent. Pour détecter des mutants sur une zone plus large au-delà de cette portée, Xavier doit amplifier ses pouvoirs à l'aide Cerebro (et par la suite Cerebra), un dispositif informatique de sa propre conception qui est sensible aux énergies psychiques/physiques produites par l'esprit.
  • Il peut aussi apprendre des langues étrangères, en lisant les centres linguistiques du cerveau d'un individu expert et, alternativement, peut « enseigner » des langues aux autres de la même manière. Xavier a notamment formé mentalement tout un groupe de mutants en leur faisant subir l'équivalent de plusieurs mois de formation en seulement quelques heures dans le monde réel[8].
  • Enfin, Xavier peut projeter sa forme astrale — l’enveloppe de son essence vitale — dans une dimension parallèle appelée le plan astral. Là, il peut utiliser ses pouvoirs pour créer des objets, contrôler son environnement et même contrôler et détruire les formes astrales des autres. Il ne peut cependant pas projeter cette forme sur de longues distances[1].

Un effet secondaire de la télépathie de Xavier est qu'il possède une mémoire eidétique. Il a notamment démontré avoir la capacité de prouesses télépathiques suffisantes pour se confronter à Ego la Planète Vivante (en étant aidé par l'équipe Cadre K)[5] et, dans le même temps, en vainquant de justesse le super-vilain Exodus[9].

La manière dont les pouvoirs de Xavier fonctionnent montrent que sa télépathie est « physique » d'une certaine manière, car elle peut être améliorée par des moyens physiques (par exemple, avec Cerebro) mais qu'elle peut aussi être perturbée par des moyens physiques (par exemple, avec l'altération du champ magnétique terrestre)[1].

Apparitions dans d'autres médias

Cinéma
Les acteurs anglais Patrick Stewart et James McAvoy sont les deux premiers interprètes du personnage au cinéma : le premier dans la trilogie originale X-Men (2000-2006) et les films dérivés Wolverine (2009-2017), le second dans la prélogie (2011-2019).

Le professeur Xavier est interprété par Patrick Stewart dans X-Men (2000), X-Men 2 (2003), X-Men : L'Affrontement final (2006) et X-Men: Days of Future Past (2014). On peut également l'apercevoir dans les trois films consacrés à Wolverine (X-Men Origins: Wolverine, Wolverine : Le Combat de l'immortel et Logan).

Par la suite, le rôle est repris dans une version plus jeune par l'acteur James McAvoy dans X-Men : Le Commencement (2011), puis dans X-Men: Days of Future Past (2014) où il croise la route de la version plus âgée de Patrick Stewart et pour finir dans les deux films, X-Men: Apocalypse (2016) et X-Men: Dark Phoenix (2019).

Notons qu'une version d'un Charles Xavier de l'âge de 12 ans est également interprété par Laurence Belcher dans X-Men: Le Commencement.

Dans le film parodique Super Héros Movie, Charles Xavier apparaît sous les traits de l'acteur Tracy Morgan. Dans cette version, il est marié et père de plusieurs enfants. On peut noter que son épouse et ses rejetons ont tous les mêmes caractéristiques physiques que lui : crâne chauve et jambes paralysées. Il a une liaison extra-conjugale avec la Femme invisible interprétée par Pamela Anderson.

Télévision

Étant donné son importance, le personnage apparaît dans la plupart des séries d'animation adaptées des X-Men. Dans X-Men (X-Men: The Animated Series, 1992-1997), il est doublé en anglais par Cedric Smith. Dans X-Men: Evolution (2000-2003), il est doublé en anglais par David Kaye et en français par Jean-Marc Delhausse. Il est également présent dans Wolverine et les X-Men (2009), où il est doublé en anglais par Jim Ward et en français par Franck Dacquin.

En 1995, il apparaît dans deux épisodes de la 2e saison de Spider-Man, l'homme-araignée, doublé là aussi en anglais par Cedric Smith.

En 2019, le personnage (interprété par Harry Lloyd) est introduit lors de la troisième saison de la série Legion.

Jeux vidéo

Dans la culture populaire

Le personnage est mentionné dans la chanson Xavier de Diamond Deuklo, issu de la bande originale de Comment c'est loin (« J'parle dans ta tête, comme le Professeur Xavier »)[10].

Notes et références

Notes
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Professor X » (voir la liste des auteurs).
  1. Cette description est l'état « le plus courant » du professeur Xavier. Durant de courtes périodes, et à de multiples reprises, il a perdu ses pouvoirs ou retrouvé l'usage de ses jambes.
  2. En réalité, les lecteurs découvrent par la suite qu'il ne s'agissait pas du « vrai » Magneto.
  3. La figure paternelle est surtout présente au cinéma par l'interprétation qu'en fait Patrick Stewart et par l'écart d'âge de ce dernier avec ses principaux suivants et étudiants.

Références
  1. « Encyclopédie - Professeur X (le) », marvel-world.com (consulté le 11 mai 2018).
  2. « Encyclopédie du Professeur Xavier », sur marvel.com (consulté le )
  3. Olivier Pallaruelo, « Magneto » [archive du ], Super-vilains : les secrets de leurs origines, Allociné,
  4. (en) Uncanny X-Men #145, Marvel Comics.
  5. Maximum Security: Dangerous Planet.
  6. (en) X-Men Legacy #211, Marvel Comics.
  7. (en) New Avengers: Illuminati #4, Marvel Comics.
  8. (en) X-Men: Deadly Genesis, Marvel Comics.
  9. (en) X-Men Legacy #210, Marvel Comics.
  10. [vidéo] Casseurs Flowters - Xavier (Diamond Deuklo) sur YouTube

Voir aussi

Article connexe

Liens externes
  • Portail de Marvel
  • Portail de la science-fiction
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.