Oh Lady Mary

Oh Lady Mary est l'adaptation en français de la chanson Samanyolu écrite par l'auteur-compositeur turc Metin Bükey (tr) et interprétée par le chanteur Berkant (en) en 1967.

Oh Lady Mary

Single de David Alexandre Winter
extrait de l'album Oh Lady Mary
Face B Qu'est-ce que j'ai dansé
Sortie 1969
Enregistré 1968
France
Durée 2:54
Genre Pop, chanson française
Format 45 tours
Auteur Patricia Carli, Léo Missir
Compositeur Metin Bükey (tr)
Label Riviera

Singles de David Alexandre Winter

Vole s'envole
(1969)

Elle est adaptée en français en 1968 par Patricia Carli et Léo Missir, avec la version la plus populaire interprétée par David Alexandre Winter, et en super 45 tours et parue sur son album éponyme en 1968 et sortie en 45 tours simple en 1969. Au Québec la version française est reprise par le chanteur Québécois Jean Nichol.

Liste des titres
45 tours[1]
No TitreAuteur Durée
A. Oh Lady MaryMetin Bükey (tr), Patricia Carli, Léo Missir 2:54
B. Qu'est-ce que j'ai danséGamble et Huff, Pierre Saka 2:28
EP super 45 tours[2]
No TitreAuteur Durée
A1. Oh Lady MaryGianfranco Baldazzi, Sergio Bardotti, Lucio Dalla 2:54
A2. La PrièreClaude Righi, Jean-Pierre Morlane 2:23
B1. Ne ferme pas tes yeux, ne ferme pas ton cœurGodefroy Liberi 2:32
B2. Qu'est-ce que j'ai danséGamble et Huff, Pierre Saka 2:28

Reprises

En 1969, Oh Lady Mary a également été reprise avec succès en italien par la chanteuse Dalida et en allemand par le chanteur de schlager Peter Alexander[3]. La version de Dalida s'est positionnée à la 8e position du classement des ventes de singles en Italie en 1969[4].

Classements

Version de David-Alexandre Winter

Classements hebdomadaires

Classement (1969) Meilleure
position
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[5] 15
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[6] 1
France (IFOP)[7] 1
Italie (Musica e dischi)[4] 5
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[8] 5
Pays-Bas (Single Top 100)[9] 7
Portugal[10] 3
Turquie[10] 10

Classements de fin d'année

Classement (1969) Meilleure
position
France (ventes 45 tours)[11] 2
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[12] 62

Version de Peter Alexander

Classement hebdomadaire (1969) Meilleure
position
Allemagne (GfK Entertainment)[13] 5
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[14] 7

Version de Dalida

Classement hebdomadaire (1969) Meilleure
position
Italie (Musica e dischi)[4] 8

Historique de sortie
Pays Date Format Label
Allemagne[15] 45 tours Riviera
Canada[15]
Espagne[15]
France[1],[2],[15] 45 tours,
super 45 tours
Italie[15] 45 tours
Liban[16] SLD
Portugal[15] Barclay
Pays-Bas[15] Riviera
Royaume-Uni[15]
Turquie[16]

Références
  1. (en) Oh Lady Mary sur Discogs, 45 tours France (David-Alexandre Winter – Oh Lady Mary) (consulté le 22 juin 2019)
  2. (en) Oh Lady Mary sur Discogs, EP France (David-Alexandre Winter – Oh Lady Mary) (consulté le 22 juin 2019)
  3. Kiko, « Dalida site Officiel - Oh Lady Mary », sur dalida.com (consulté le )
  4. « Hit Parade Italia - Indice per Anno: 1969 », sur www.hitparadeitalia.it (consulté le )
  5. (de) Austrian-charts.com – David Alexandre Winter – Oh Lady Mary. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 23 juin 2019.
  6. Ultratop.be – David Alexandre Winter – Oh Lady Mary. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 juin 2019.
  7. « Tous les titres par artiste - W », sur InfoDisc (consulté le ), sélectionnez « David-Alexandre WINTER » dans la liste déroulante et cliquez sur « OK ».
  8. (nl) Nederlandse Top 40 – David Alexandre Winter search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 23 juin 2019.
  9. (nl) Dutchcharts.nl – David Alexandre Winter – Oh Lady Mary. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 23 juin 2019.
  10. « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Charts incomplets 1969 », sur artisteschartsventes.blogsport.com (consulté le )
  11. Fabrice Ferment, « TOP - 1969 », sur top-france.fr (consulté le )
  12. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1969 », sur top40.nl, Nederlandse Top 40 (consulté le )
  13. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 23 juin 2019.
  14. (de) Austrian-charts.com – Peter Alexander – Oh Lady Mary. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 23 juin 2019.
  15. (en) Oh Lady Mary sur Discogs (liste des versions d'une même œuvre) (consulté le 23 juin 2019)
  16. (en) Oh Lady Mary sur Discogs (liste des versions d'une même œuvre) (consulté le 23 juin 2019)

Voir aussi

Lien externe

[vidéo] Visionner Oh Lady Mary par Dalida sur YouTube

  • Portail de Dalida
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.