Naftali Herz Tur-Sinai

Naftali Herz Tur-Sinai né Harry Torczyner (1886-1973), en hébreu : נפתלי הרץ טור-סיני, était un chercheur biblique, auteur et responsable linguiste pour la renaissance de l'hébreu comme langage moderne et usitée. N. Tur-Sinai fut le premier président de l'Académie de la langue hébraïque[1] et fondateur en son sein du projet de Dictionnaire Historique[2].

Pour les articles homonymes, voir Harry Torczyner et Tur.

Biographie

Naftali Herz Tur-Sinai (Harry Torczyner) est né à Lemberg en 1886. Il partit pour Vienne (Autriche) puis Berlin (Allemagne) en 1919 afin d'être conférencier à la Hochschule für die Wissenschaft des Judentums. Il déménagea en Palestine à partir de 1910-1912 et participa à la fondation du lycée hébraïque Rehaviah à Jérusalem et du lycée hébraïque Herzliya à Tel Aviv. Il s'établit définitivement en Palestine en 1933. Il fut professeur de langues sémitiques à l'Université hébraïque de Jérusalem.

Il fut, avec Eliézer Ben Yehoudah, considéré comme l'un des plus éminents philologues d'Israël. Le neveu de Tur-Sinai, Jacques Torczyner, est l'ancien président de la Organisation sioniste d'Amérique (ZOA).

Travaux publiés

Parmi ses nombreux livres, on peut citer ceux traduits en anglais comprenant The Revival of the Hebrew Language et The Book of Job: A New Commentary. Il publia une traduction de l'Ancien Testament de l'hébreu à l'allemand. En 1959, il acheva le projet de dictionnaire hébreu en 17 volumes initié par Eliézer Ben Yehoudah cinquante ans plus tôt.

Récompenses et distinctions

Récompenses
  • En 1940, Naftali Herz Tur-Sinai fut lauréat du prix Bialik pour la pensée juive[3].
  • En 1956, il fut récompensé du prix Israël pour les études juives[4]
  • En 1967, il reçut le prix Yakir Yerushalayim (citoyen d'honneur de Jérusalem), l'année de la création du prix[5].

Distinctions

Il fut membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres.

Références
  1. (en) Wigoder, G., rédacteur en chef, New Encyclopedia of Zionism and Israel II, p. 1292 (1994).
  2. (en) « Research », The Academy of the Hebrew Language (consulté le ).
  3. (he) « Liste des récipiendaires du prix Bialik 1933-2004, site de la Municipalité de Tel Aviv »
  4. (he) « Site officiel du prix Israël - Lauréats en 1955 »
  5. (he) « Lauréats du prix Yakir Yerushalayim », Ville de Jérusalem.
  • Portail des langues
  • Portail de la culture juive et du judaïsme
  • Portail d’Israël
  • Portail de l’éducation
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.