Le Sourdingue

Le Sourdingue envoie des photocopies de photographies adressées à Steve Carella. Le premier cliché, celui de J. Edgar Hoover, est envoyé à nouveau peu de temps après, avant d'être suivi par deux de George Washington, puis, successivement, les photos d'un avion japonais, d'une star du cinéma muet et d'un ballon de football américain. La livraison des enveloppes, toujours adressée à Carella, devient presque une routine au 87^e District. Est-ce que Le Sourdingue, ce vieil ennemi, propose ainsi un jeu inoffensif ou une énigme criminelle ?

Le tout s'éclaircit en partie, lorsque le Sourdingue affirme, pendant un appel téléphonique, que le dernier jour d'avril, avec l'aide de la police, il volera cinq cent mille dollars. Les policiers du 87^e District tente alors de comprendre les indices que recèlent les photographies, mais le Sourdingue les nargue en multipliant les coups de téléphone.

Entre-temps, Carella enquête sur la mort d'un jeune inconnu, dont le corps a été retrouvé crucifié à un mur. Par ailleurs, l'inspecteur Kling tente de coincer un cambrioleur de chat non dénué d'humour, mais sur le point de boucler l'affaire, il tombe sur un développement inattendu et lourd de conséquences.

Édition originale en anglais

• (en) Ed McBain, Let's Hear it for the Deaf Man!, New York, Doubleday, 1973

Éditions françaises

• (fr) Ed McBain (auteur) et Rosine Fitzgerald (traducteur) (trad. de l'anglais), Le Sourdingue [« Let's Hear it for the Deaf Man! »], Paris, Gallimard, coll. « Série noire n^o 1639 », 1973, 186 p. (ISBN 2-07-048639-7, notice BnF n^o FRBNF35146617)
• (fr) Ed McBain (auteur) et Rosine Fitzgerald (traducteur) (trad. de l'anglais), Le Sourdingue [« Let's Hear it for the Deaf Man! »], Paris, Gallimard, coll. « Carré noir n^o 286 », 1978, 244 p. (ISBN 2-07-043286-6, notice BnF n^o FRBNF34610426)
• (fr) Ed McBain (auteur) et Rosine Fitzgerald (traducteur) (trad. de l'anglais), Le Sourdingue [« Let's Hear it for the Deaf Man! »], Paris, Gallimard, coll. « Série noire n^o 1639 », 1997, 259 p. (ISBN 2-07-049448-9, notice BnF n^o FRBNF36184962)
  • Traduction révisée et augmentée.
• (fr) Ed McBain (auteur) et Rosine Fitzgerald (traducteur) (trad. de l'anglais), Le Sourdingue [« Let's Hear it for the Deaf Man! »], Dans 87e District, volume 4, Paris, Éditions Omnibus, 2000, 1040 p. (ISBN 2-258-05357-9, notice BnF n^o FRBNF37184893)
  • Ce volume omnibus contient les romans La Rousse, Mort d'un tatoué, En pièces détachées, Tout le monde sont là !, Après le trépas, Le Sourdingue et Branle-bas au 87.

• Jean Tulard, Dictionnaire du roman policier : 1841-2005. Auteurs, personnages, œuvres, thèmes, collections, éditeurs, Paris, Fayard, 2005, 768 p. (ISBN 978-2-915793-51-2, OCLC 62533410), p. 599 (Notice 87e District).

• Portail du polar
• Portail de la littérature américaine