Le Jour de la chouette
Le Jour de la chouette (titre original en italien : Il giorno della civetta [il ˈdʒɔrno ˈdella tʃiˈvetta]) est un roman policier de Leonardo Sciascia paru chez Einaudi en 1961.
| Le Jour de la chouette | |
| Auteur | Leonardo Sciascia |
|---|---|
| Pays |  Italie
|
| Genre | Roman policier |
| Version originale | |
| Langue | Italien |
| Titre | Il giorno della civetta |
| Éditeur | Einaudi |
| Lieu de parution | Turin |
| Date de parution | 1961 |
| Version française | |
| Traducteur | Juliette Bertrand |
| Éditeur | Flammarion |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1962 |
| Nombre de pages | 203 |
La traduction française, signée Juliette Bertrand, est publiée en 1962 chez Flammarion, et rééditée en 1980 dans la collection Le Livre de Poche, puis en 1976, 1982 et 2013 chez Garnier-Flammarion. La dernière réédition offre une traduction revue et mise à jour par Mari Fuso (notice BnF no FRBNF44284629).
Thème
Le roman tire son inspiration de l'assassinat d'Accursio Miraglia, un syndicaliste communiste, commis à Sciacca en par la Cosa Nostra.
Comme l'auteur l'écrit dans sa préface à l'édition italienne de 1972, le roman a été écrit à une époque où l'existence même de la Mafia était débattue et contestée. Sa publication a conduit à un plus vaste débat et à une prise de conscience accrue du phénomène.
Sciascia a utilisé ce récit pour dénoncer la Mafia et la corruption, apparente à ses yeux, qui allait jusqu'à la capitale, Rome.
Adaptation cinématographique
- 1968 : La Mafia fait la loi (Il giorno della civetta), film italien réalisé par Damiano Damiani, avec Franco Nero et Claudia Cardinale
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Day of the Owl » (voir la liste des auteurs).
Liens externes
Portail de la littérature italienne 
Portail du polar 
Portail de la criminologie 
Portail de la Sicile