Juǀʼhoan

Le nom n'est pas marqué par un article. Son appartenance à l'une des quatre classes n'est visible que lors de l'utilisation des pronoms personnels, démonstratifs ou possessifs.

Le pluriel est généralement marqué par le suffixe « -sì » ; certains noms ont des pluriels irréguliers.

Le verbe est généralement invariable, mais de nombreux verbes connaissent des formes supplétives en fonction du nombre du sujet ou de celui de l'objet. La pluriactionnalité peut être rencontrée dans des verbes très courants. Pour les verbes changeant en fonction du nombre du sujet, il s'agit de verbes intransifs ; souvent liés aux mouvements, états et positions (s'asseoir, se coucher, être debout, se poser, se briser, mourir, etc.). Les verbes transitifs pluriactionnels changent de forme en fonction du nombre de leur objet mais appartiennent parfois aux mêmes champs sémantiques (soulever, faire tomber, tuer, etc.)[5].

Il n'y a pas de passif.

Le verbe d'une proposition principale au présent est généralement introduit par la particule, parfois assimilée au marqueur de l'imperfectif, kú. Lorsque l'aspect et le temps ne peuvent pas être déterminés par le seul contexte ou la particule, le ju|'hoan recourt à des adverbes.

Au singulier, la troisième personne peut être désignée par quatre pronoms, en fonction de la classe du nom auquel il est fait référence. Au duel, la première personne distingue les nous « inclusif » et « exclusif ». Au pluriel, outre cette distinction inclusif/exclusif, les pronoms peuvent varier en fonction du genre (pour les êtres humains) entre masculin, féminin, et commun.

À cette liste déjà rare, s'ajoutent des pronoms emphatiques ou bien l'usage de pronoms démonstratifs.

Le ju|'hoan dispose d'un moyen original pour qualifier un nom ou un verbe. L'adjonction d'un « -a » (pour le ton, cf. plus bas) correspond à l'état construit d'un nom (cf. hébreu) ou bien à la forme applicative du verbe. Ainsi, le "-a" à la fin d'un nom lui permet d'être complété par une proposition relative (principal moyen de traduire la plupart des "adjectifs" des langues européennes) ; et ce même "-a" permet au verbe d'augmenter sa valence (rendre transitif un verbe intransitif ou bien rendre di-transitif un verbe mono-transitif) ; on parle souvent de forme applicative. Le ton est toujours bas à la suite d'un nom, mais égal à celui de la voyelle précédente dans le cas d'un verbe.

Exemple pour un nom : 1. Tjùsà o mi gasì.

tjù.s.à o mi ga.sì

(maison.PL.à - copule - Moi.elle.PL ~ *Maisons qui sont miennes)

Mes maisons

NB : Devant « à », on note l'élision des « i » ; le pronom ga est par ailleurs la marque de la classe nominale à laquelle appartient tju.

Pour les verbes, la particule applicative introduit généralement un complément de lieu ou de temps qui ne serait pas en tête de phrase, mais tout type de complément peut être introduit (e.g. instrumental, bénéfactif). Si le verbe est par ailleurs transitif, les deux compléments sont séparés par ko, souvent libellé comme MPO (multi-purpose oblique marker).

2. Mi kú ua !ú.

(Je - Particule verbale - aller.a - brousse)

Je vais dans la brousse.

3. Mi kú tania i!a ko skore.

Je - particule verbale - amener.a - vous - ko - école

Je vous accompagnerai à l'école.

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues khoïsan
• Langues Kxʼa (en)
• Khoemana (en) ou xiri, korana, griqua
• Chasseurs-cueilleurs en Afrique

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[ktz]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• Recueil pour des textes et enregistrements en Ju|'hoan, Bibliographie relative aux San Ju|'hoansi d'Afrique du Sud
• Pages du Ju|'hoan dans endangeredlanguages.com
• Introduction au "hxaro", système d'échanges chez les Juǀʼhoan

• Portail des langues
• Portail de la Namibie
• Portail du Botswana