Jean Alexandre Cantacuzène
Jean Alexandre Cantacuzène (en roumain Ioan Alexandru Cantacuzino), né en 1829 et mort en 1897 à Bucarest, est un homme politique et savant roumain, membre du Căimăcămiei de trei (i.e : Caimacamiei de Trois) de Moldavie du au .
Biographie
Jean Alexandre Cantacuzène est un descendant de Iordache (1634-1652) Grand Trésorier et Chef des Armées de Moldavie ancêtre de la « Branche moldave » de la famille. Il est le fils d'Alexandre Cantacuzène (17786-1832) et de Elisabeth Cantacuzène-Deleanu. Il fait ses études à Genève auprès de Rud Toepfer puis à Paris où il se spécialise dans la physique et les mathématiques. Revenu en Moldavie il devient ministre en 1857 et le il remplace l'un des trois caïmacans Ștefan Catargiu jusqu'au .
Après l'union des principautés danubiennes il est ministre des finances entre février et avril 1870. Représentant diplomatique à Paris en 1870 et à Belgrade en 1872 il est enfin Directeur général des théâtres avant de se retirer de la vie publique en 1878.
Jean Alexandre Cantacuzène fut également le premier traducteur en français en 1880 des (de)Aphorismen zur Lebensweisheit, Aphorismes sur la sagesse dans la vie de Arthur Schopenhauer[1] et en 1885 de l'œuvre majeure de Schopenhauer Le monde comme volonté et comme représentation.[2]
Union et postérité
Jean Alexandre Cantacuzène a épousé Zoé Sturdza : ils eurent une postérité.
Notes et références
- Aphorismes sur la Sagesse dans la vie, Presses universitaires de France, « Quadrige », réédition Paris 1985 (ISBN 2-13-038749-7)
- Arthur Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, Paris Brockhaus - Bucarest Sotschek, , traduit en français pour la première fois par J. A. Cantacuzene
Sources
- Jean-Michel Cantacuzène, Mille ans dans les Balkans, Paris, éditions Christian, 1992 (ISBN 2-86496-054-0).
