Jan Baetens

Jan Baetens, né en 1957, est un poète et critique belge de langue maternelle flamande mais d'expression française.

Biographie

Jan Baetens, professeur d'études culturelles à l'Université de Leuven, a une double activité de poète et de critique.

Comme poète, il a débuté en 1998 (soit à plus de 40 ans) avec 416 Heptasyllabes (édition bilingue avec traduction/transposition néerlandaise de Dirk van Bastelaere) et a publié une douzaine de recueils, dont Cent fois sur le métier (2004), qui obtient en 2007 le prix triennal de poésie de la Fédération Wallonie-Bruxelles[1]. Très proche de la poésie dite "à contraintes" dans ses premiers textes, il s'ouvre peu à peu à des formes d'expression plus libre. Du point de vue thématique, il attache un grand prix à la représentation du quotidien dans ses formes les plus inattendues et les plus humbles, dont l'humour n'est jamais absent : le basketball, la bande dessinée, les poètes du dimanche sont quelques-uns de ses sujets favoris.

Comme critique, Jan Baetens a publié à la fois des études sur la poésie et de très nombreux travaux universitaires sur les rapports entre textes et images, surtout dans les genres dits mineurs comme la novélisation, le roman-photo[2],[3] ou le ciné-roman-photo[4].

Cofondateur de la maison d'édition Les Impressions Nouvelles, il a également participé à la création et à l'animation des revues Conséquences (1984-1993), Formules (1995-...) et Formes Poétiques contemporaines (2002-...).

Il collabore fréquemment avec Milan Chlumsky, photographe tchéco-allemand, et Olivier Deprez, graveur sur bois et membre du groupe FRMK.

En 2008, il a été commissaire d'exposition de la première rétrospective de Marie-Françoise Plissart au Musée de la photographie d'Anvers.

En 2013, il a participé au projet de résidence d'artistes organisé par le collectif bruxellois (SIC) dans le cadre du Festival off de Venise. Sa contribution "La Belgique à Venise" a été publiée dans un volume collectif de (SIC) consacré à cette résidence.

En 2015, il a participé au catalogue d'ATOPOLIS, exposition d'art contemporain organisée par WIELS pour « Mons 2015 ».

En 2019, il a été commissaire, avec Géraldine David, de l'exposition rétrospective d'Olivier Deprez, WREK, NOT WORK, à la Bibliotheca Wittockiana.

Bibliographie

Poésie
  • 416 Heptasyllabes (et 416 en enkele grafschriften de Dirk van Bastelaere), édition bilingue, Leuven : éditions P, 1998.
  • Arlon, musée gallo-romain, Soumagne : Tétras-Lyre, 2000.
  • Self-service, en collaboration avec le groupe FRMK, Lisbonne/Bruxelles : Casa Pessoa & Bedeteca/Fréon, 2001.
  • Made in the USA, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2002.
  • Arts poétiques, Chambéry : Comp’Act, 2003.
  • Construction d'une ligne TGV, en collaboration avec Olivier Deprez, Paris : Maisonneuve et Larose, 2003.
  • Cent fois sur le métier, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2004.
  • Vivre sa vie. Une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard, avec une préface de Sémir Badir, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2005.
  • SLAM. Poèmes sur le basket-ball, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2006.
  • Cent ans de bande dessinée (en vers et en poèmes), Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2007.
  • Pour une poésie du dimanche, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2009.
  • 11 Vues de Grenade, Soumagne : Tétras-Lyre, 2009.
  • Écrire comme à Lisbonne, en collaboration avec Olivier Deprez, Gand : Imprimitiv, 2010.
  • Autres nuages, en collaboration avec Olivier Deprez, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2012.
  • Le Problème du Sud, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2013.
  • Ce Monde, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2015.
  • "Une leçon d’élégance", in Géodésiques. Dix Rencontres entre science et littérature (collectif), Bruxelles : L’Arbre de Diane, 2015.
  • "La Fenêtre ouverte de Jos. Albert", in Le Pavillon des douze (film de Claude François ; production ImageCréation.com, Les Films de la Passerelle, RTBF, 2017).
  • La Lecture (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2017.
  • Ici, mais plus maintenant (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles: Les Impressions Nouvelles, 2019
  • Après, depuis, Bruxelles: Les Impressions Nouvelles, 2021
  • Frankenstein 1973-2020 (version bilingue, français/espagnol, en collaboration avec Domingo Sanchez-Mesa), Grenade, EUG, 2021.

Roman
  • Faire sécession. Daguerréographies (avec des gravures de Frédéric Coché), Paris, L’herbe qui tremble, coll. "D'autre part", 2017. 112 pp.

Bande dessinée
  • Le Roman-photo (en collaboration avec Clémentine Mélois), Bruxelles: Le Lombard, 2018

Roman-photo
  • Une fille comme toi, Paris: JBE Editions, 2020.

Essais (sélection)
  • Formes et politique de la bande dessinée, Peeters Vrin, 1998[5].
  • Hergé écrivain, Paris : Flammarion, 2006, coll. "Champs".
  • La Novellisation. Du film au roman, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2008.
  • Pour le roman-photo, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2010 (édition élargie en 2017).
  • La Bibliothèque de Villers suivi de Tombeau d'Agatha Christie et complété par une lecture de Jan Baetens, éditions Labor, coll. « Espace Nord » no 192, 2004 [réédition 2012].
  • The Graphic Novel, New York : Cambridge UP, 2014 (en collab. avec Hugo Frey).
  • Pour en finir avec la poésie dite minimaliste, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2014.
  • Correspondance. The Birth of Belgian Surrealism, New York : Lang, 2015 (en collab. avec Michael Kasper ; trad. annotée de "Correspondance" de Paul Nougé, Marcel Lecomte et Camille Goemans).
  • À Voix haute, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2016.
  • Novelization: From Film to Novel (transl. Mary Feeney), Columbus, OH : Ohio State University Press, 2018.
  • The Cambridge History of the Graphic Novel, eds. Jan Baetens, Hugo Frey, Stephen E. Tabachnick, New York : Cambridge UP, 2018
  • Réinventer le vers. Philippe Beck en conversation avec Jan Baetens, Bruxelles/Amay : Midis de la Poésie/L’Arbre à paroles, 2018
  • Petites Mythologies flamandes (en collaboration with Karel Vanhaesebrouck, texte, et Brecht Van Maele, photographies, trad. Monique Nagielkopf et Daniel Vandergucht), Bruxelles : La Lettre volée, 2019
  • The Film Photonovel. A Cultural History of Forgotten Adaptations, Austin : Texas University Press, 2019.
  • Rebuilding Storyworlds. On The Oscure Cities by Schuiten and Peeters, New Brunswick: Rutgers University Press, 2020.
  • Comme un rat, Paris : L'Herbe qui tremble, 2020.
  • Adaptation et bande dessinée, Bruxelles : Les Impressions Nouvelles, 2020.

Distinctions 
  • Prix triennal de poésie de la Communauté française de Belgique (2007) pour le recueil Cent fois sur le métier.
  • Prix Elie Rodenbach pour le meilleur poète flamand d'expression française, attribué par l'Association des écrivains belges de langue française (2015, attribué seulement une fois).

Études
  • Thomas Amos et Christian Grünnagel, « Jan Baetens, Professeur-poète », in: Thomas Amos et Christian Grünnagel (dir.), Bruxelles surréaliste, Tübingen : Gunther Narr, 2013.
  • Jean Cléder et Laurent Jullier, Analyser une adaptation, Paris : Flammarion, 2017
  • Nadja Cohen, « La novellisation poétique, différenciation ou émulation ?, Les cas de Jan Baetens et de Jérôme Game », Sens Public, , en ligne: http://sens-public.org/article1302.html?lang=fr
  • Nadja Cohen et Anne Reverseau, dir. «Initials JB », numéro spécial de Image & Narrative, vol. 21, n° 3, 2020 (en ligne: http://www.imageandnarrative.be/)
  • Jean-Max Colard, "Vivre sa vie", Les Inrockuptibles, .
  • Luc Dellisse, "L'espace en regardant devant soi", Le Carnet et les Instants, .
  • Laurent Demoulin, "Jan Baetens, Pour en finir avec la poésie dite minimaliste", COnTEXTES [en ligne], notes de lecture, mis en ligne le , consulté le (disponible sur: http://contextes.revues.org/5982).
  • Marion Duvernois et Guido Furci, "Pour une poésie du dimanche", Europa postcoloniale, .
  • Jean-Michel Espitallier, Caisse à outils, Paris: Pocket, 2014.
  • Laure Garcia, "Cent ans et plus de bande dessinée", Le Nouvel Observateur, .
  • Mélanie Godin, "Le Paradoxe du minimax", Le Carnet et les Instants, n°183, 2014.
  • Prisca Grignon, "La "Novélisationnovellisation[réf. nécessaire] en vers" de Jan Baetens", in: Marion Poirson-Dechonne et Catherine Soulier (dir.), Revue Textimage. Le Conférencier,  : "Cinéma & poésie. Réflexions" (disponible sur: http://revue-textimage.com/conferencier/04_cinema_poesie/grignon1.html).
  • Daisy Gudmunsen, "Review of Ici, mais plus maintenant", in: Leonardo Reviews (disponible sur: https://www.leonardo.info/review/2020/04/ici-mais-plus-maintenant-poesie-photographies-de-milan-chlumsky).
  • Estelle Mathey, "Postface", in Jan Baetens, Vivre sa vie et autres poèmes, Bruxelles : Espace Nord, 2014.
  • Marjorie Perloff, Unoriginal Genius, Chicago : Chicago University Press, 2010.
  • Gérald Purnelle, "Bouger en poésie", La Revue Générale, 2019-1, automne.
  • Vincent Tholomé, "Autres nuages", Le Carnet et les Instants, n°172, .
  • Eric Trudel, "Le Problème du Sud", L’Esprit créateur, vol. 55, n°1, printemps 2015.    

Notes et références
  1. « Prix triennal de poésie de la FWB », sur federation-wallonie-bruxelles.be, (consulté le )
  2. « Rencontre avec Jan Baetens », sur La Bibliothèque en vadrouille, (consulté le )
  3. Voir par exemple Pour le roman-photo.
  4. (en) « Q and A with Jan Baetens about the forgotten art of Film Photonovels », sur utpress, https://utpress.utexas.edu/, (consulté le )
  5. Renaud Chavanne, « Formes et politique de la bande dessinée selon Jan Baetens », Critix, no 9,‎ , p. 35-42.

Liens externes
  • Portail de la Belgique
  • Portail de la poésie
  • Portail de la littérature francophone
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.