Edith Pargeter

Edith Pargeter, OBE, British Empire Medal, née le 28 septembre 1913 à Horsehay (en) et morte le 14 octobre 1995 à Shrewsbury, est une romancière anglaise surtout connue pour avoir publié, sous le pseudonyme d'Ellis Peters, les aventures du Frère Cadfael, une série de romans policiers historiques se déroulant au Moyen Âge.

Edith Pargeter

Données clés
Nom de naissance	Edith Mary Pargeter
Alias	Ellis Peters, Jolyon Carr, Peter Benedict, John Redfern
Naissance	28 septembre 1913 Horsehay (en), Shropshire, Royaume-Uni
Décès	14 octobre 1995 Shrewsbury, Shropshire, Royaume-Uni
Activité principale	Romancier
Distinctions	Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman 1963 Officier de l'Ordre de l'Empire britannique British Empire Medal

Auteur
Langue d’écriture	Anglais britannique
Genres	Roman, roman policier, roman policier historique, roman historique

Œuvres principales

Série Inspecteur Felse (1951-1978)
Série Frère Cadfael (1977-1994)

Biographie

Elle devient préparatrice en pharmacie avant de s'engager, pendant la Seconde Guerre mondiale, au département des communications des Women's Royal Voluntary Service. Cette expérience nourrit des œuvres satiriques parues à cette époque. Après la guerre, elle reçoit néanmoins la British Empire Medal, remise par le roi George VI, en remerciements de son engagement.

Spécialiste de la langue et de la littérature tchèques, Edith Pargeter en traduit, entre 1957 et 1970, plusieurs œuvres en anglais, dont celles de Bohumil Hrabal.

Dans les années 1960, elle donne une trilogie historique, intitulée Heaven Tree, qui se passe en Angleterre au début du XIII^e siècle, au temps des bâtisseurs de cathédrales et des guerres entre Anglais et Gallois. Les héros de cette trilogie sont Harry Talvace et ses proches, tailleurs de pierres au service d'Isambard, terrible seigneur de Parfois. Au milieu des batailles qui ensanglantent l'Angleterre, des adolescents grandissent et deviennent des hommes en prise avec les contradictions de leurs sentiments et de leurs devoirs. Edith Pargeter prend plaisir à décrire ces liens étonnants qui unissent ses personnages entre eux, et sa trilogie obtient d'emblée un grand succès populaire et critique.

Dans le domaine de la littérature populaire, elle s'intéresse au roman policier dès 1938 avec Murder in the Dispensary, signé du pseudonyme de Joylon Carr, et The Victim Needs a Nurse (1940), sous celui de John Redfern. En 1951, dans Pris au piège (Fallen Into the Pit) apparaît pour la première fois l'inspecteur Felse. Pourtant, ce n'est qu'avec la deuxième enquête de ce héros, dans une série qui comptera une douzaine de titres, que l'auteur atteint la notoriété, puisque Une mort joyeuse (Death and the Joyful Woman) décroche le Prix Edgar Poe du meilleur roman décerné par les Mystery Writers of America en 1963.

Ce n'est que tardivement, en 1977, à l'âge de 64 ans, qu'elle amorce la série des aventures du Frère Cadfael, un moine bénédictin, né en 1080, et vivant à la frontière du Pays de Galles au XII^e siècle. Avant qu'une vocation tardive n'appelle Cadfael à la vie monastique à l'Abbaye des Saint-Pierre et Saint-Paul, sise à Shrewsbury, celui-ci a été marin et croisé. Devenu herboriste, et en quelque sorte médecin, il est régulièrement amené à sortir du couvent pour dispenser des soins et porter des remèdes « dans le siècle ». Il est également consulté en cas de décès quant à leur nature et leurs causes. Ayant lié une amitié et une complicité solides avec le jeune shérif Hugh Beringar, ce dernier ne manque jamais de solliciter les conseils et l'aide du moine gallois qui, malgré la profondeur de sa vocation, se languit encore parfois d'aventure et de chevauchées par monts et par vaux.

Personnage haut en couleur, atypique, parfois cocasse et ne manquant ni d'humour ni de caractère, Cadfael offre aussi une facette de fin psychologue. Il présente surtout un visage humain d'une étonnante authenticité. Au cours de sa première enquête, il est impliqué dans un Trafic de reliques (A Morbid Taste of Bones) entre l'abbaye et le village dépositaire des restes d'une sainte décapitée par un prince païen. L'intrigue de ce premier titre se situe en 1138, alors que Cadfael est un quinquagénaire, entré à l'abbaye depuis déjà dix-huit ans. Le dernier volume du cycle, Frère Cadfael fait pénitence (Brother Cadfael's Penance), publié en 1994, s'achève en 1145. En outre, quelques nouvelles éclairent le passé de cet homme qui fut autrefois soldat et qui a même eu un enfant d'une femme qu'il a beaucoup aimé. La série mêle d'ailleurs adroitement intrigues policières et sentimentales, tout en ménageant des liens entre les sphères des pouvoirs politique et spirituel de l'époque.

L'acteur britannique Derek Jacobi incarne le Frère Cadfael dans la série télévisée britannique Cadfael (1994-1998), en 13 épisodes.

Edith Pargeter a été élevée au rang d'officier de l'ordre de l'Empire britannique.

Œuvre

Série Heaven Tree

The Heaven Tree (1960)
Publié en français sous le titre La Pierre de vie, Paris, Presses de la Cité, 1999, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 3432, 2002
The Green Branch (1962)
Publié en français sous le titre Le Rameau vert, Paris, Presses de la Cité, 2000, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 3433, 2002
The Scarlet Seed (1963)
Publié en français sous le titre La Graine écarlate, Paris, Presses de la Cité, 2001, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 3434, 2002

Cette trilogie a été publiée en un seul volume sous le titre L'Arbre du paradis, Paris, 10/18, 2013.

Série Brothers of Gwynedd

Sunrise in the West (1974)
The Dragon at Noonday (1975)
The Hounds of Sunset (1976)
Afterglow and Nightfall (1977)

Autres romans

Hortensius, Friend of Nero (1936)
Iron-Bound (1936)
The City Lies Foursquare (1939)
Ordinary People (1941)
She Goes to War (1942)
The Eighth Champion of Christendom (1945)
Reluctant Odyssey (1946)
Warfare Accomplished (1947)
By Firelight (1948)
The Fair Young Phoenix (1948)
Lost Children (1951)
Most Loving Mere Folly (1953)
This Rough Magic (1953)
The Soldier at the Door (1954)
A Means of Grace (1956)
The Will and the Deed ou Where There's a Will (1960)
Funeral of Figaro (1962)
A Bloody Field by Shrewsbury (1972)
The Horn of Roland (1974)
The Marriage of Meggotta (1979)

Série Inspecteur Felse signée Ellis Peters

L'intrigue se déroule dans l'Angleterre contemporaine :

Fallen into the Pit (1951)
Publié en français sous le titre Pris au piège, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2683, 1995
Death and the Joyful Woman (1961) (Prix Edgar Poe du meilleur roman)
Publié en français sous le titre Une mort joyeuse, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2546, 1994
Flight of a Witch (1964)
Publié en français sous le titre La Colline secrète, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2641, 1995
A Nice Derangement of Epitaphs (1965)
Publié en français sous le titre Ne touchez pas aux épitaphes, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2705, 1996
The Piper on the Mountain (1966)
Publié en français sous le titre Un air de cornemuse, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2731, 1996
Black is the Colour of My True Love's Heart (1967)
Publié en français sous le titre Un cœur noir, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2767, 1996
The Grass Widow's Tale (1968)
Publié en français sous le titre Mrs Felse joue en solo, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2831, 1997
The House of Green Turf (1969)
Publié en français sous le titre La Dernière Mesure, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2862, 1997
Mourning Raga (1969)
Publié en français sous le titre Raga mortel, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2908, 1997
The Knocker on Death's Door (1970)
Publié en français sous le titre La Porte fatale, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 3045, 1999
Death to the Landlords (1972)
Publié en français sous le titre Mort aux propriétaires !, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2927, 1998
City of Gold and Shadows (1973)
Publié en français sous le titre L'Enterré vif, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 3137, 1999
Rainbow's End (1979)
Publié en français sous le titre La Mort de Rainbow, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 3295, 1999

Série Frère Cadfael signée Ellis Peters

A Morbid Taste for Bones 1977, le récit se déroule en 1137
Publié en français sous le titre Trafic de reliques, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 1994, 1989
One Corpse Too Many 1979, le récit se déroule en août 1138
Publié en français sous le titre Un cadavre de trop, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 1963, 1988
Monk's Hood 1980, le récit se déroule en décembre 1138
Publié en français sous le titre Le Capuchon du moine, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 1993, 1989
Saint Peter's Fair 1981, le récit se déroule en juillet 1139
Publié en français sous le titre La Foire de Saint-Pierre, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2043, 1989
The Leper of Saint Giles 1981, le récit se déroule en octobre 1139
Publié en français sous le titre Le Lépreux de Saint-Gilles, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2044, 1989
The Virgin in the Ice 1982, le récit se déroule en novembre 1139
Publié en français sous le titre La Vierge dans la glace, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2086, 1990
The Sanctuary Sparrow 1983, le récit se déroule au printemps 1140
Publié en français sous le titre Le Moineau du sanctuaire, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2087, 1990
The Devil's Novice 1983, le récit se déroule en septembre 1140
Publié en français sous le titre L'Apprenti du diable, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2136, 1990
Dead Man's Ransom 1984, le récit se déroule en février 1141
Publié en français sous le titre La Rançon du mort, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2152, 1991
The Pilgrim of Hate 1984, le récit se déroule en mai 1141
Publié en français sous le titre Le Pèlerin de la haine, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2177, 1991
An Excellent Mystery 1985, le récit se déroule en août 1141
Publié en français sous le titre Un insondable mystère, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2203, 1991
The Raven in the Foregate 1986, le récit se déroule en décembre 1141
Publié en français sous le titre Les Ailes du corbeau, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2230, 1991
The Rose Rent 1986, le récit se déroule en juin 1142
Publié en français sous le titre Une rose pour loyer, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2256, 1992
The Hermit of Eyton Forest 1988, le récit se déroule en octobre 1142
Publié en français sous le titre L'Ermite de la forêt d'Eyton, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2290, 1992
The Confession of Brother Haluin 1988, le récit se déroule en décembre 1142
Publié en français sous le titre La Confession de frère Haluin, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2305, 1992
The Heretic's Apprentice 1990, le récit se déroule en juin 1143
Publié en français sous le titre L'Hérétique et son commis, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2333, 1993
The Potter's Field 1990, le récit se déroule en août 1143
Publié en français sous le titre Le Champ du potier, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2386, 1993
The Summer of the Danes 1991, le récit se déroule en avril 1144
Publié en français sous le titre L'Été des Danois, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2417, 1993
The Holy Thief 1992, le récit se déroule en août 1144
Publié en français sous le titre Le Voleur de Dieu, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2459, 1994
Brother Cadfael's Penance 1994, le récit se déroule en novembre 1145
Publié en français sous le titre Frère Cadfael fait pénitence, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2619, 1995

Autres romans policiers signés Ellis Peters

Holiday with Violence (1952)
Death Mask (1959)
Publié en français sous le titre Le Masque de mort, Paris, Dupuis, « Mi-Nuit » n^o 16, 1967 ; réédition dans une traduction intégrale, Paris/Monaco, Éditions du Rocher, « Bibliothèque du mystère », 2003
Never Pick Up Hitch-Hikers! (1976)

Romans policiers signés Jolyon Carr

Murder in the Dispensary (1938)
Freedom for Two (1939)
Masters of the Parachute Mail (1940)
Death Comes by Post (1940)

Roman policier signé John Redfern

The Victim Needs a Nurse (1940)

Roman signé Peter Benedict

Day Star (1937)

Recueils de nouvelles

The Assize of the Dying (1958)
The Lily Hand: and Other Stories (1965)

Recueil de nouvelles de la série Frère Cadfeael signé Ellis Peters

A Rare Benedictine: The Advent of Brother Cadfael 1988, les récits se déroulent en novembre 1120 et à Noël 1135
Publié en français sous le titre Un bénédictin pas ordinaire, Paris, 10/18, « Grands Détectives » n^o 2515, 1994

Autre recueil de nouvelles signé Ellis Peters

The Trinity Cat: and Other Mysteries (2006)

Autres ouvrages

The Coast of Bohemia (1950)
Shropshire (1992), en collaboration avec Roy Morgan
Strongholds and Sanctuaries (1993), en collaboration avec Roy Morgan

Sources

Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 1 : A - I, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1054 p. (ISBN 978-2-910-68644-4, OCLC 315873251), p. 338-339 (Frère Cadfael).
Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 2 : J - Z, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1086 p. (ISBN 978-2-910-68645-1, OCLC 315873361), p. 528-529 (Ellis Peters).

Liens externes

Portail du polar
Portail de la littérature britannique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.