Dragon Ball Z : La Menace de Namek

Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d’être battu par Son Goku…

• Titre original : ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空 (Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū)
• Titre français : Dragon Ball Z : La Menace de Namek
• Réalisation : Mitsuo Hashimoto (en)
• Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
• Musique : Shunsuke Kikuchi
• Producteurs : Chiaki Imada, Rikizô Kayano
• Société de production : Toei Animation
• Pays d’origine : Japon
• Format : Couleurs
• Genre : Aventure, fantastique
• Durée : 49 minutes
• Date de sortie : 19 mars 1991

• Toshio Furukawa (VF : Philippe Ariotti) : Piccolo
• Yukitoshi Hori (VF : Pierre Trabaud) : Medamatcha
• Shōzō Iizuka (VF : Frédéric Bouraly) : Kakûja
• Kōhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Kamé Sennin
• Keiichi Nanba (VF : Éric Legrand) : Angira
• Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
• Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Goku
• Mayumi Tanaka (VF : Francine Lainé) : Krilin
• Mayumi Tanaka (VF : Philippe Ariotti) : Yajirobé
• Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolong, Haiya Dragon, Bubbles
• Kōji Totani (VF : Patrick Borg) : Zêun
• Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
• Kenji Utsumi (VF : Georges Lycan) : Slug (âgé), Shenron
• Yūsaku Yara (VF : Georges Lycan) : Slug (jeune)
• Jōji Yanami (VF : Pierre Trabaud) : Maître Kaio
• Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur

Ce film se passe pendant les 3 ans d'entraînement en vue des Cyborgs 17 et 18. Ce film ne présente aucune incohérence majeure par rapport a la trame principale pour le situer dans le temps, il y'a cependant 2 anachronismes à noter. En effet, Son Gohan apparaît dans ce film à l'âge qu'il avait sur la planète Namek. Autre anachronisme, Son Goku ne se transforme pas véritablement en Super Saiyan dans le film, Akira Toriyama n'ayant pas encore dévoilé la transformation au moment de l'écriture du scénario du film.

Martien du Tassili

Le film fut diffusé dans le cadre de la Toei Anime Fair de mars 1991.

À noter dans le titre l’orthographe du nom « Namec » qui était considéré comme s’écrivant avec un « C » à l’époque, mais est devenu officiellement « Namek » avec un « K » depuis.

On voit pendant l’apparition du titre du film une image du fameux martien du Tassili[1]. Cette gravure rupestre a peut-être influencé le créateur du manga pour créer les extraterrestres venant de Namek.

Son Goku possède dans ce film une étrange transformation. Il possède une aura jaune et des yeux totalement blancs. Ceci est dû à l'idée que se faisait la Toei du Super Saiyan (différente de celle qu'a imaginé plus tard Akira Toriyama). Mais cette transformation est modifiée en l'habituelle dans les jeux vidéo qui reprennent ce scénario.