Maō-sama, Retry!

Maō-sama, Retry! (魔王様、リトライ!, Maō-sama, Ritorai!, litt. « Seigneur démon, réessayez ! ») est une série de light novel écrite par Kurone Kanzaki[1]. L'histoire suit les aventures d'Akira Ōno, une personne active qui autrefois gérait un jeu vidéo, qui s'est soudainement retrouvé dans un autre monde de fantasy, et ce, sous les traits de son personnage, le Seigneur démon Hakuto Kunai[2]. La série est aussi connue sous son nom anglais Demon Lord, Retry![3].

Maō-sama, Retry!
Logo de la série d'animation.
魔王様、リトライ!
(Maō-sama, Ritorai!)
Genre Action, aventure, comédie, fantasy
Thèmes Démons, isekai, magie
Roman
Auteur Kurone Kanzaki
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale –
Volumes 6
Light novel
Auteur Kurone Kanzaki
Illustrateur Kōji Ogata
Makoto Iino
Éditeur (ja) Futabasha
Sortie initiale – en cours
Volumes 7
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Scénariste Kurone Kanzaki
Dessinateur Amaru Minotake
Éditeur (ja) Futabasha
Prépublication Web Comic Action
Sortie initiale – en cours
Volumes 5
Anime japonais : Demon Lord, Retry!
Réalisateur
Hiroshi Kimura
Scénariste
Ōka Tanisaki
Studio d’animation Ekachi Epilka
Compositeur
Satoshi Hōno
Licence (fr) Wakanim
Chaîne Tokyo MX, BS Fuji
1re diffusion –
Épisodes 12

Publiée à l'origine en ligne comme étant une websérie sur les sites Shōsetsuka ni narō et Hameln entre et , elle est éditée en light novel par Futabasha depuis [4]. Une adaptation en manga d'Amaru Minotake est publiée sur le site Web Comic Action de Futabasha depuis [5]. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Ekachi Epilka est diffusée pour la première fois entre le et le [6],[7].

Synopsis

Akira Ōno est un simple jeune salarié qui gérait autrefois un jeu vidéo crée il y a 15 ans et qui est sur le point d'être supprimé. Dans un élan de nostalgie, il se décide de s'y connecter une dernière fois pour dire adieu à son personnage, le Seigneur Démon Hakuto Kunai. Mais c'est à ce moment là qu'il est transporté dans un autre monde et sous les traits de son personnage du jeu.

À peine débarqué dans ce nouveau monde de fantasy qu'il y rencontre et sauve une jeune fille à la jambe estropiée, nommée Aku. Apprenant ce qu'il lui est arrivé, il décide de l'emmener avec lui dans son aventure. C'est ainsi que commence le parcours de notre Seigneur démon qui ne sera pas de tout repos puisqu'ils sont pourchassés par les différentes nations et les trois saintes qui combattent le mal.

Personnages
Akira Ōno (大野 晶, Ōno Akira) / Hakuto Kunai (九内 伯斗, Kunai Hakuto)
Voix japonaise : Kenjirō Tsuda (ja)[8],[9]
Protagoniste de la série.
  • Zero Kirisame (霧雨零, Kirisame Zero)
Voix japonaise : Shōtarō Morikubo (ja)[8],[10]
Un autre personnage d'Akira.
Aku (アク)
Voix japonaise : Kanon Takao (ja)[8],[9]
Une jeune fille à la jambe estropiée qui est la première personne que Hakuto rencontre dans le nouveau monde.
Luna Elegant (ルナ・エレガント, Runa Ereganto)
Voix japonaise : Kaori Ishihara[8],[9]
La benjamine des trois saintes.
Killer Queen (キラー・クイーン, Kirā Kuīn)
Voix japonaise : Haruka Tomatsu[8],[11]
La cadette des trois saintes.
Angel White (エンジェル・ホワイト, Enjeru Howaito)
Voix japonaise : Aki Toyosaki[8],[11]
L'aînée des trois saintes.
Yū Kirino (桐野 悠, Kirino Yū)
Voix japonaise : Rina Satō[8],[11]
Une femme de l'entourage d'Hakuto qui est à la fois une génie en science et une savante folle.
Mikan (ミカン)
Voix japonaise : Hitomi Nabatame (ja)[8],[12]
Une guerrière peu vêtue.
Yukikaze (ユキカゼ)
Voix japonaise : Sora Tokui (ja)[8],[12]
Un magicien travesti en femme qui accompagne Mikan.
Momo (モモ)
Voix japonaise : Yurika Kubo[8],[10]
Une habitante du village de Rabi.
Kyon (キョン)
Voix japonaise : Kazusa Aranami (ja)[8],[10]
Tout comme Momo, elle est une habitante du village de Rabi.
Tron (トロン, Toron)
Voix japonaise : Suzuna Kinoshita (ja)[8],[10]
Une fille qui a été sauvée par Zero.
Mink (ミンク, Minku)
Voix japonaise : Chiyo Ōsaki (ja)[8],[10]
Une aventurière de haut-niveau.
Organ (オルガン, Orugan)
Voix japonaise : M.A.O[8],[10]
Une aventurière de haut-niveau dont la partenaire est Mink.
Isami Tahara (田原 勇, Tahara Isami)
Voix japonaise : Tomokazu Seki[8],[13]
Un homme de l'entourage d'Hakuto qui est un spécialiste des armes à feu.

Productions et supports

Light novel

Écrite par Kurone Kanzaki, Maō-sama, Retry! (魔王様、リトライ!) est initialement publiée en ligne sur les sites au contenu généré par les utilisateurs Shōsetsuka ni narō et Hameln entre le et le [1] ; et dont du contenu additionnel a été rajouté sur Narō entre le et le [14]. Futabasha a acquis les droits d'éditions de la série pour une publication imprimée et l'a adaptée en light novel au format bunko avec des illustrations de Kōji Ogata sous sa marque de publication Monster Bunko depuis [1]. À ce jour, trois volumes ont été publiés[4].

Avec l'annonce de l'anime, Kanzaki a annoncé l'éventuel retrait des versions web de l'histoire sur Narō et Hameln, en raison des différences de plus en plus grandes entre l'histoire web originale et les manuscrits corrigés que Kanzaki publie dans la version light novel[1].

Une nouvelle édition de la série au format tankōbon est lancée avec des illustrations de Makoto Iino la marque de publication de Futabasha, M Novels, depuis [4]. À ce jour, cinq volumes ont été publiés[15].

Liste des volumes
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1]
[ja2 1]		 978-4-575-75141-3 (Monster Bunko)[ja 1]
978-4-575-24115-0 (M Novels)[ja2 1]
2 [ja 2]
[ja2 2]		 978-4-575-75166-6 (Monster Bunko)[ja 2]
978-4-575-24147-1 (M Novels)[ja2 2]
3 [ja 3]
[ja2 3]		 978-4-575-75194-9 (Monster Bunko)[ja 3]
978-4-575-24178-5 (M Novels)[ja2 3]
4 [ja2 4] 978-4-575-24202-7 (M Novels)[ja2 4]
5 [ja2 5] 978-4-575-24254-6 (M Novels)[ja2 5]
6 [ja2 6] 978-4-575-24314-7 (M Novels)[ja2 6]
7 [ja2 7] 978-4-575-24381-9 (M Novels)[ja2 7]

Manga

Une adaptation en manga, dessinée par Amaru Minotake, est lancée sur le site Web Comic Action de Futabasha le [5]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Futabasha avec le premier volume publié en [16] ; la série compte à ce jour cinq volumes tankōbon[17].

Liste des volumes
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja3 1] 978-4-575-41023-5[ja3 1]
2 [ja3 2] 978-4-575-41032-7[ja3 2]
3 [ja3 3] 978-4-575-41046-4[ja3 3]
4 [ja3 4] 978-4-575-41063-1[ja3 4]
5 [ja3 5] 978-4-575-41095-2[ja3 5]

Anime

Une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée en [1],[2]. Celle-ci est réalisée par Hiroshi Kimura au sein du studio d'animation Ekachi Epilka avec les scripts écrits par Ōka Tanisaki, les character designs de Chiyo Nakayama reprenant ceux de Makoto Iino et la bande originale de la série est composée par Satoshi Hōno[18]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le [alpha 1] et le sur Tokyo MX, et un peu plus tard sur BS Fuji[6],[7].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones sous le titre anglophone Demon Lord, Retry![19]. Funimation diffuse la série aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande, Australie et Nouvelle-Zélande[3].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Tempest, est interprétée par Kaori Ishihara, tandis que celle de l'ending, intitulée New, est écrite et chantée par Haruka Tōjō (ja)[20],[21].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Apparition du Seigneur Démon 魔王降臨 Maō kōrin 4 juillet 2019
2 Luna, la Sainte d'or 金色のルナ Konjiki no Runa 11 juillet 2019
3 Killer Queen キラー・クイーン Kirā Kuīn 18 juillet 2019
4 Kirino Yū 桐野 悠 Kirino Yū 25 juillet 2019
5 Impitoyable invasion 容赦なき侵略 Yōshanaki shinryaku 1er août 2019
6 Troubles à la capitale 神都の動乱 Shinto no dōran 8 août 2019
7 Le tout pour le tout 乾坤一擲 Kenkon'itteki 15 août 2019
8 Le Seigneur démon se lance 魔王の躍動 Maō no yakudō 22 août 2019
9 L'escroc dansant aux écus d'or 踊る詐欺師の大金貨 Odoru sagi-shi no dai kinka 29 août 2019
10 Madame rugit マダム、咆える Madamu, hoeru 5 septembre 2019
11 Yukikaze passe à l'attaque ユキカゼ、襲来 Yukikaze, shūrai 12 septembre 2019
12 L'Ange blanc et le Seigneur démon 白天使と魔王様 Shiro tenshi to maō-sama 19 septembre 2019

Accueil

Le tirage total de la série a dépassé les 200 000 exemplaires en [22].

Notes et références
(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 魔王様、リトライ! » (voir la liste des auteurs) et en anglais « Maō-sama, Retry! » (voir la liste des auteurs).

Annotations
  1. La série est programmée pour la nuit du à 24 h, soit le à 0 h JST.

Sources
  1. (en) Rafael Antonio Pineda, « Maō-sama, Retry! Fantasy Light Novels Get 2019 TV Anime : Kurone Kanzaki's story of online game admin transported to his own game's world », sur Anime News Network, (consulté le )
  2. (ja) « なろう発異世界ファンタジー「魔王様、リトライ！」TVアニメ化、2019年放送 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  3. (en) Jennifer Sherman, « Funimation Adds Arifureta: From Commonplace to World's Strongest, Cop Craft?, Demon Lord, Retry! Anime : English-subbed, dubbed simulcast streams debut in July », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. (en) Crystalyn Hodgkins, « 'Maō-sama, Retry!' TV Anime's Teaser Visual Revealed », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. (ja) « Webで新レーベル・モンスターコミックス始動、人気ラノベを続々マンガ化 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  6. (en) Rafael Antonio Pineda, « 'Maō-sama, Retry!' Anime Reveals More Cast, Visual, July 3 Premiere : Showtaro Morikubo, Yurika Kubo, Kazusa Aranami, Suzuna Kinoshita, Chiyo Ōsaki, M.A.O join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. (ja) « On Air », sur Site officiel (consulté le )
  8. (ja) « Character », sur Site officiel (consulté le )
  9. (en) Crystalyn Hodgkins, « 'Maō-sama, Retry!' TV Anime's Teaser Video Reveals Staff, Cast, July Premiere : New visual also revealed for anime based on light novel series », sur Anime News Network, (consulté le )
  10. (ja) « 「魔王様、リトライ！」に森久保祥太郎、久保ユリカ、M・A・Oら出演 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  11. (en) Jennifer Sherman, « 'Maō-sama, Retry!' TV Anime Reveals Visual, More Cast, Theme Songs : Haruka Tomatsu, Aki Toyosaki, Rina Satou join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  12. (en) Jennifer Sherman, « 'Maō-sama, Retry!' TV Anime Casts Hitomi Nabatame, Sora Tokui : Isekai fantasy series premieres in July », sur Anime News Network, (consulté le )
  13. (en) Crystalyn Hodgkins, « 'Maō-sama, Retry!' Anime Reveals Promo Video, More Cast : Tomokazu Seki joins cast for series premiering on July 3 », sur Anime News Network, (consulté le )
  14. (ja) Kurone Kanzaki, « 魔王様、リトライ! », sur Shōsetsuka ni narō,‎ (consulté le )
  15. (ja) « 明日2月29日（土）のライトノベルニュースヘッドライン », sur ln-news.com,‎ (consulté le )
  16. (ja) « ゲームキャラの姿で異世界に飛ばされる、「魔王様、リトライ！」コミカライズ », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  17. (ja) « 【12月28日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  18. (ja) « 7月放送TVアニメ『魔王様、リトライ！』第2弾キービジュアル公開！　新たに声優・戸松遥さん、豊崎愛生さん、佐藤利奈さんらが出演決定！ », sur animatetimes.com,‎ (consulté le )
  19. « 2 nouveaux animes en simulcast chez Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le )
  20. (ja) « 「魔王様、リトライ！」に戸松遥・豊崎愛生・佐藤利奈が出演、第2弾ビジュアルも », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  21. (ja) « MUSIC », sur Site officiel (consulté le )
  22. (ja) « 第5回ネット小説大賞・金賞受賞作『魔王様、リトライ！』がTVアニメ化決定！　ティザービジュアルも公開 », sur animatetimes.com,‎ (consulté le )

Œuvres
Light novel
Monster Bunko
  1. (ja) « 魔王様、リトライ! １ : 文庫 », sur Futabasha (consulté le )
  2. (ja) « 魔王様、リトライ! ２ : 文庫 », sur Futabasha (consulté le )
  3. (ja) « 魔王様、リトライ! ３ : 文庫 », sur Futabasha (consulté le )
M Novels
  1. (ja) « 魔王様、リトライ! １ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
  2. (ja) « 魔王様、リトライ! ２ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
  3. (ja) « 魔王様、リトライ! ３ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
  4. (ja) « 魔王様、リトライ! ４ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
  5. (ja) « 魔王様、リトライ! ５ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
  6. (ja) « 魔王様、リトライ! ６ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
  7. (ja) « 魔王様、リトライ! ７ : 単行本 », sur Futabasha (consulté le )
Manga
  1. (ja) « 魔王様、リトライ! １ », sur Futabasha (consulté le )
  2. (ja) « 魔王様、リトライ! ２ », sur Futabasha (consulté le )
  3. (ja) « 魔王様、リトライ! ３ », sur Futabasha (consulté le )
  4. (ja) « 魔王様、リトライ! ４ », sur Futabasha (consulté le )
  5. (ja) « 魔王様、リトライ! ５ », sur Futabasha (consulté le )

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.