Benoît Melançon

Publiée en 1996, sa thèse de doctorat : Diderot épistolier. Contribution à une poétique de la lettre familière au XVIII^e siècle lui a valu le prix de l’Association des professeurs de français des universités et collèges du Canada ainsi que le prix Raymond-Klibansky de la Fédération canadienne des sciences humaines. Il fut aussi parmi les finalistes du prix du Gouverneur général du Canada et du prix Victor-Barbeau de l’Académie des lettres du Québec.

Benoît Melançon a édité ou coédité les Actes de plusieurs colloques. Il a également produit un glossaire humoristique Le village québécois d’aujourd’hui (2001) et sa version revue et augmentée, le Dictionnaire québécois instantané (2004), (tous deux publiés chez Fides), qui témoignent de son intérêt pour les questions de la langue au Québec. En mai 2005, il a fait paraître le collectif Le Savoir des livres aux Presses de l’Université de Montréal.

Avec son livre Les Yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle (2006), il a remporté le prix Richard-Arès 2006 de la Ligue d’action nationale du Québec et le prix Marcel-Couture 2007 du Salon du livre de Montréal. En 2009, il fut traduit en anglais par Greystone Books (Vancouver), sous le titre The Rocket. A Cultural History of Maurice Richard.

Il a dirigé neuf numéros de revue, les plus récents pour Lumen. Il a publié plus de deux cent cinquante articles et comptes rendus au Québec et à l’étranger, et présenté des dizaines de communications et de conférences.

• Laurent Mailhot et Benoît Melançon, Le Conseil des arts du Canada 1957-1982 , Montréal, Leméac, 1982, 400 p.
• Laurent Mailhot, avec la collaboration de Benoît Melançon, Essais québécois 1837-1983. Anthologie littéraire , Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Cahiers du Québec. Textes et documents littéraires », 79, 1984, 658 p.
• Benoît Melançon et Pierre Popovic (collectif sous la direction de), Les facultés des lettres. Recherches récentes sur l’épistolaire français et québécois , Université de Montréal, Département d’études françaises, Centre universitaire pour la sociopoétique de l’épistolaire et des correspondances, février 1993, 241 p.
• Benoît Melançon et Pierre Popovic (collectif sous la direction de), Les femmes de lettres. Écriture féminine ou spécificité générique ? Actes du colloque tenu à l’Université de Montréal le 15 avril 1994 , Montréal, Université de Montréal, Département d’études françaises, Centre universitaire de lecture sociopoétique de l’épistolaire et des correspondances, 1994, 162 p.
• Benoît Melançon et Pierre Popovic (collectif sous la direction de), Montréal 1642-1992. Le grand passage , Montréal, XYZ éditeur, coll. « Théorie et littérature », 1994, 229 p.
• Benoît Melançon, L’invention de l’intimité au siècle des Lumières, Nanterre, Centre des sciences de la littérature, Université Paris X-Nanterre, 1995
• Benoît Melançon et Pierre Popovic (collectif sous la direction de), Miscellanées en l’honneur de Gilles Marcotte , Montréal, Fides, 1995, 422 p.
• Benoît Melançon et Pierre Popovic (collectif sous la direction de), Saint-Denys Garneau et La Relève. Actes du colloque tenu à Montréal le 12 novembre 1993 , Montréal, Fides, coll. « Nouvelles études québécoises », 1995, 132 p.
• Benoît Melançon, Diderot épistolier. Contribution à une poétique de la lettre familière au XVIII^e siècle , Montréal, Fides, 1996, viii/501 p. Préface de Roland Mortier. Texte intégral <https://archive.org/details/diderotpistoli00melauoft>.
• Benoît Melançon (collectif sous la direction de) et Michel Biron, Lettres des années trente. Actes du colloque d’Ottawa , Ottawa, le Nordir, 1996, 142 p.
• Benoît Melançon, Sevigne@Internet. Remarques sur le courrier électronique et la lettre , Montréal, Fides, coll. « Les grandes conférences », 1996, 57 p. Réimpression électronique : Sevigne@Internet. Remarques sur le courrier électronique et la lettre, Paris, Éditions 00h00.com, 1999, 54 p.
• Benoît Melançon (collectif sous la direction de), Penser par lettre. Actes du colloque d’Azay-le-Ferron , Montréal, Fides, 1998, 375 p.
• Benoît Melançon et Pierre Popovic, Le Village québécois d’aujourd’hui. Glossaire, Montréal, Fides, 2001, 147 p.
• Benoît Melançon(collectif sous la direction de), Hamel Yan, Geneviève Lafrance, Des mots et des muscles ! Représentations des pratiques sportives , Québec, Nota bene, 2005, 274 p. Ill.
• Benoît Melançon, en collaboration avec Pierre Popovic, Dictionnaire québécois instantané , Montréal, Fides, 2004 (deuxième édition, revue, corrigée et full upgradée), 234 p. Illustrations de Philippe Beha. Réimpression en 2005.
• Benoît Melançon (collectif sous la direction de), Le savoir des livres , Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2005, 126 p.
• Benoît Melançon, Les yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle , Montréal, Fides, 2006, 279 p. 18 illustrations en couleurs; 24 illustrations en noir et blanc. Nouvelle édition, revue et augmentée : Montréal, Fides, 2008, 312 p. 18 illustrations en couleurs; 24 illustrations en noir et blanc. Préface d’Antoine Del Busso. Traduction : The Rocket. A Cultural History of Maurice Richard, Vancouver, Toronto et Berkeley, Greystone Books, D&M Publishers Inc., 2009, 304 p. 26 illustrations en couleurs; 27 illustrations en noir et blanc. Traduction de Fred A. Reed. Préface de Roy MacGregor. Postface de Jean Béliveau.
• Benoît Melançon, Bangkok. Abécédaire. Notes de voyage, Montréal, Del Busso éditeur, 2009, 64 p.
• Voltaire à la radio canadienne. Textes de Louis Pelland présentés et annotés par Joël Castonguay-Bélanger et Benoît Melançon, Montréal, Del Busso éditeur, 2013, 87 p. (ISBN 978-2-923792-40-8)
• Langue de puck. Abécédaire du hockey, Montréal, Del Busso éditeur, 2014, 125 p. Préface de Jean Dion. Illustrations de Julien Del Busso. (ISBN 978-2-923792-42-2)
• Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue, Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill. (ISBN 978-2-923792-72-9)
• L'oreille tendue, Montréal, Del Busso éditeur, 2016, 411 p. Reprend 300 textes publié sur son blogue à propos de la langue. (ISBN 978-2-923792-99-6)

Disponibles sur le site Web de l'auteur

• « Yvon Boucher : Morceaux moisis », Voix et images, vol. 8, n^o 1, automne 1982, p. 152-153.
• « Le “mock-book” », Études françaises, vol. 18, n^o 2, automne 1982, p. 43-60. Traduction d’un article de William Kinsley.
• « VLB personnage et institution (notes) », Études françaises, vol. 19, n^o 1, printemps 1983, p. 5-16.
• « Yves Thériault et l’institution littéraire québécoise / Hélène Lafrance », Voix et images, vol. 10, n^o 1, automne 1984, p. 174-175.
• « Le Spectacle de la littérature / Robert Giroux et Jean-Marc Lemelin (édit.) », Voix et images, vol. 10, n^o 2, automne 1985, p. 205-206.
• « Beaulieu, Victor-Lévy », dans l’Encyclopédie canadienne, 1985-1987.
• « Cité libre », dans l’Encyclopédie canadienne, 1985-1987.
• « Littérature populaire de langue française », dans l’Encyclopédie canadienne, 1985-1987.
• « Sexe et association dans Tristram Shandy et Gravity’s Rainbow », Études françaises, vol. 22, n^o 1, printemps 1986, p. 37-51. Traduction d’un article de William Kinsley.
• « Une tradition en crise (Grande-Bretagne) », Études françaises, vol. 23, n^o 1-2, automne-hiver 1987-1988, p. 47-74. Traduction d’un article de Robert Young.
• « Du dialogue : la Correspondance de Diderot. État présent », Études françaises, vol. 23, n^o 3, hiver 1988, p. 147-162.
• « État présent des études sur la correspondance de Diderot », Recherches sur Diderot et l’Encyclopédie, n^o 6, avril 1989, p. 131-146 (version augmentée et mise à jour du texte précédent).
• « La Littérature québécoise et l’Amérique. Guide bibliographique », Montréal, Université de Montréal, Faculté des arts et des sciences, Département d’études françaises, Centre de documentation des études québécoises, coll. « Rapports de recherche », n^o 6, mai 1989, 39 p.
• « La Littérature montréalaise des communautés culturelles. Prolégomènes et bibliographie », Montréal, Université de Montréal, Faculté des arts et des sciences, Département d’études françaises, Groupe de recherche Montréal imaginaire, mars 1990, 31 p.
• « Présentation » [du numéro « L’Amérique de la littérature québécoise »], Études françaises, vol. 26, n^o 2, automne 1990, p. 5-7.
• « La fiction de l’Amérique dans l’essai contemporain : Pierre Vadeboncœur et Jean Larose », Études françaises, vol. 26, n^o 2, automne 1990, p. 31-39.
• « La littérature québécoise et l’Amérique. Prolégomènes et bibliographie », Études françaises, vol. 26, n^o 2, automne 1990, p. 65-108.
• « Le statut de la langue populaire dans l’œuvre d’André Belleau ou La reine et la guidoune », Études françaises, vol. 27, n^o 1, printemps 1991, p. 121-132.
• « La littérature montréalaise et les ghettos », Voix et images, n^o 48 (vol. 16, n^o 3), printemps 1991, p. 482-492.
• Sommaire de « Diderot épistolier. Éléments pour une poétique de la lettre au XVIII^e siècle », Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat, septembre 1991, 2 vol., xxv/495 p. Dir. : Christie McDonald.
• « Congrès annuel de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle. “La rencontre de deux mondes : découvertes, discours & redécouvertes au XVIII^e siècle”. Saint-Jean, Terre-Neuve, 14-18 octobre 1992 », Bulletin de l’AIRE (Association interdisciplinaire de recherche sur l’épistolaire, Paris), n^o 10, décembre 1992, p. 18-19.
• « Pour une lecture sociale de la correspondance de Saint-Denys Garneau », Voix et images, n^o 58 (vol. 20, n^o 1), automne 1994, p. 96-106.
• « Présentation » [du numéro « Faire catleya au XVIII^e siècle. Lieux et objets du roman libertin »], Études françaises, vol. 32, n^o 2, automne 1996, p. 3-6. Avec Jean Goulemot.
• « Faire catleya au XVIII^e siècle », Études françaises, vol. 32, n^o 2, automne 1996, p. 65-81.
• « Repères bibliographiques », Études françaises, vol. 32, n^o 2, automne 1996, p. 87-93. Jean Goulemot.
• « Les cataractes de Chassaignon », Tangence, n^o 57, mai 1998, p. 72-86. Revue publiée par l’Université du Québec à Rimouski.
• « Présentation » [du dossier « Poésie québécoise et histoire littéraire »], Voix et images, n^o 71 (vol. 24, n^o 2), hiver 1999, p. 243-246. Avec Michel Biron.
• « Lumières et Internet », Études françaises, vol. 36, n^o 2, 2000, p. 87-98.
• « Le cabinet des curiosités épistolaires », Revue de l’AIRE (Association interdisciplinaire de recherche sur l’épistolaire, Paris), n^o 24, printemps-été 2000, p. 48-50. Ce texte porte sur le « spam » ou « pourriel » / « polluriel ».
• « I’d Love to be Thrilled: The Current State of Eighteenth-Century French Studies », résumé d’une conférence présentée devant le Eighteenth-Century Studies Group de l’Université de Calgary le 8 mars 2000.
• « I’d Love to Be Thrilled. The Current State of Eighteenth-Century French Studies », conférence présentée devant le Eighteenth-Century Studies Group, University of Saskatchewan, Saskatoon, 9 mars 2000.
• « Le courrier électronique », Musée canadien des civilisations, 2001 (allez à l’entrée pour l’année 1990).
• « Marivaux et la Double Inconstance », les Cahiers du Théâtre français (Centre national des arts, Ottawa), vol. 1, n^o 1, septembre 2001, p. 7-8.
• « Mot du Président », Bulletin de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle, hiver 2002.
• « Histoires de lire : demain, aujourd’hui, hier », dans les Futurs possibles du livre, Actes numériques du colloque des 15 et 16 novembre 2001, Montréal, Grande bibliothèque du Québec, 2002. Repris dans Christian Vandendorpe et Denis Bachand (édit.), Hypertextes. Espaces virtuels de lecture et d’écriture, Québec, Éditions Nota bene, coll. « Littérature(s) », 2002, p. 77-87.
• « Mot du Président », Bulletin de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle, automne 2002.
• « Sommes-nous les premiers lecteurs de l’Encyclopédie ? », communication au colloque « Les défis de la publication sur le Web : hyperlectures, cybertextes et méta-éditions », Lyon, 9 - 11 décembre 2002. Publication : Melançon, Benoît, « Sommes-nous les premiers lecteurs de l’Encyclopédie ? », dans Jean-Michel Salaün et Christian Vandendorpe (édit.), les Défis de la publication sur le Web : hyperlectures, cybertextes et méta-éditions, Lyon, Presses de l’ENSSIB (École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques), coll. « Référence », 2004, p. 145-165 et p. 285.
• « Mot du Président », Bulletin de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle, hiver 2003.
• « Mot du Président », Bulletin de la Société canadienne d’étude du dix-huitième siècle, été 2003.
• « Note de l’éditeur », dans le Cannabis. Rapport du Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites. Version abrégée, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Champ libre », 2003, p. 19-20.
• « Préface », dans Maryse Gagnon et Francis Farley-Chevrier, Guide de la recherche documentaire, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2004, p. 9-10.
• « Qu’est-ce qu’un livre savant ? », dans Benoît Melançon (édit.), le Savoir des livres, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2005, p. 9-39.
• « La glande grammaticale » suivi d’un « Petit lexique (surtout) montréalais », Cités. Philosophie. Politique. Histoire, n^o 23, 2005, p. 233-241.
• « Les études dix-huitiémistes au Canada », Bulletin de la Société française d’étude du dix-huitième siècle, troisième série, n^o 58, octobre 2005, p. 2-4.
• « Introduction », dans les Yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle, Montréal, Fides, 2006, p. 9-13.
• « Introduction », dans les Yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle, Montréal, Fides, 2008, p. 11-15.
• « Scènes de la vie de colloque (extraits) », le Pied (journal de l’Association des étudiants du Département des littérature de langue française de l’Université de Montréal), n^o 4, 29 février 2008, p. 12-13.
• « L’édition scientifique et le numérique aux Presses de l’Université de Montréal », présentation au Congrès annuel de la Fédération canadienne des sciences humaines (Ottawa, Ontario), 7 mars 2009.