Araburu kisetsu no otome-domo yo.

Araburu kisetsu no otome-domo yo. (荒ぶる季節の乙女どもよ。, litt. « Ô jeunes filles dans votre saison sauvage. ») est un manga écrit par Mari Okada et dessiné par Nao Emoto, prépublié entre décembre 2016 et septembre 2019 dans le Bessatsu Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. L'œuvre est aussi connue sous son titre anglosaxon « O Maidens in Your Savage Season ». Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio Lay-duce, est diffusée pour la première fois au Japon entre le 6 juillet et le 21 septembre 2019. Une adaptation en drama est également en cours de production pour le 9 septembre 2020[1]^,[2].

Logo original de la série.

荒ぶる季節の乙女どもよ。
Type	Shōjo
Genre	Romance, tranche de vie
Thèmes	Adolescence, amour, école, quotidien, sexe

Manga
Scénariste	Mari Okada
Dessinateur	Nao Emoto
Éditeur	(ja) Kōdansha
Prépublication	Bessatsu Shōnen Magazine
Sortie initiale	9 décembre 2016 – 9 septembre 2019
Volumes	8

Anime japonais
Réalisateur	Masahiro Ando, Takurō Tsukada
Scénariste	Mari Okada
Studio d’animation	Lay-duce
Compositeur	Moe Hyūga
Licence	(ja) DMM pictures (ja)
Chaîne	MBS, TBS (Animeism), BS-TBS, AT-X
1^re diffusion	6 juillet 2019[alpha 1] – 21 septembre 2019
Épisodes	12

Drama japonais
Réalisateur	Mai Sakai, Aya Igashi, Keita Mizunami
Producteur	Culture Convenience Club Company (ja), MBS
Scénariste	Mari Okada
Studio réalisateur	C&I Entertainment
Chaîne	MBS, TBS
1^re diffusion	9 septembre 2020[alpha 2] – prévu

Synopsis

On suit le quotidien de 5 jeunes filles membres du club de littérature et leur éveil sentimental.

Entre Rika Sonezaki, la présidente du club toujours très stricte, Hitoha Hongou qui essaie secrètement de devenir auteur pro mais qui se heurte à son inexpérience pour que ses récits soient crédibles, chose qu'elle tente de contourner en ayant des conversations érotiques sur internet, Niina Sugawara, très secrète mais qui semble avoir déjà son idée sur la question, Kazusa Onodera qui est amoureuse de son ami d'enfance mais n'ose plus l'approcher depuis qu'il est devenu populaire, et sa confidente, Momoko Sudou, il risque d'y avoir de l'action.

Elles vont chacune se retrouver dans des situations douloureuses, les obligeant à mettre des noms sur leurs émotions nouvelles et complexes.

Personnages

Niina Sugawara (菅原新菜, Sugawara Niina): Voix japonaise : Chika Anzai

Kazusa Onodera (小野寺和紗, Onodera Kazusa): Voix japonaise : Hiyori Kono

Momoko Sudō (須藤百々子, Sudō Momoko): Voix japonaise : Momo Asakura

Izumi Norimoto (典元泉, Norimoto Izumi): Voix japonaise : Shimba Tsuchiya

Jin Tsukamoto (塚本仁, Tsukamoto Jin): Voix japonaise : Daisuke Sakaguchi

Rika Sonezaki (曾根崎り香, Sonezaki Rika): Voix japonaise : Sumire Uesaka

Hitoha Hongō (本郷ひと葉, Hongō Hitoha): Voix japonaise : Tomoyo Kurosawa

Sonoe Jūjō (十条園絵, Jūjō Sonoe): Voix japonaise : Haruka Tomatsu

Tomoaki Yamagishi (山岸知明, Yamagishi Tomoaki): Voix japonaise : Jun Fukuyama

Satoshi Sugimoto (杉本悟, Sugimoto Satoshi): Voix japonaise : Natsuki Hanae

Hisashi Saegusa (三枝久, Saegusa Hisashi): Voix japonaise : Shunsuke Sakuya

Shun Amagiri (天城駿, Amagiri Shun): Voix japonaise : Yūya Hirose

Manga

Le manga débute dans l'édition du 9 décembre 2016 du Bessatsu Shōnen Magazine de Kōdansha[3]. Il s'agit du premier manga de Mari Okada, jusqu'alors connue pour son travail de scénariste sur de nombreuses séries d'animation telles que Toradora!, Nagi no Asukara, Kiznaiver ou encore Dragon Pilot: Hisone and Masotan[4]. Le dernier chapitre est publié dans le numéro du Bessatsu Shōnen Magazine du 9 septembre 2019[5].

Liste des volumes

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	7 avril 2017[ja 1]	978-4-06-395905-5[ja 1]
2	9 août 2017[ja 2]	978-4-06-510108-7[ja 2]
3	8 décembre 2017[ja 3]	978-4-06-510546-7[ja 3]
4	9 avril 2018[ja 4]	978-4-06-511203-8[ja 4]
5	9 août 2018[ja 5]	978-4-06-512182-5[ja 5]
6	7 décembre 2018[ja 6]	978-4-06-513480-1[ja 6]
7	9 juillet 2019[ja 7]	978-4-06-515723-7[ja 7]
8	9 octobre 2019[ja 8]	978-4-06-516789-2[ja 8]

Anime

Une adaptation en série d'animation est annoncée au mois de novembre 2018[6]; elle est assurée par le studio Lay-duce et diffusée pour la première fois au Japon entre le 6 juillet[alpha 1] et le 21 septembre 2019. La réalisation des épisodes est confiée au duo Masahiro Ando-Takurō Tsukada sur un scénario fournit par l'auteure du manga Mari Okada, tandis que le character design est confié à Kaori Ishii[7]. Le générique de début, intitulé Otome-domo yo. (乙女どもよ。), est chanté par CHiCO with HoneyWorks (ja), tandis que le générique de fin, intitulé Yume Cinderella (ユメシンデレラ), est interprété par Momo Asakura (ja)[8].

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Goût de bouillon de porc	豚汁の味	Tonjiru no aji	6 juillet 2019
2	Es Ee Ecks	えすいばつ	Esuibatsu	13 juillet 2019
3	Le Véritable arrière-train de Willy	バスガス爆発	Basu gasu bakuhatsu	20 juillet 2019
4	La Raison des livres	本という存在	Hon to iu sonzai	27 juillet 2019
5	Ce qui m'a changé avant que je le sache	私を知らぬ間に変えたもの	Watashi o shiranumani kaeta mono	3 août 2019
6	Jeunes filles dans la forêt	乙女は森のなか	Otome wa mori no naka	10 août 2019
7	Tremblement, puis, après	揺れ、の、その先	Yure, no, sonosaki	17 août 2019
8	La Légende de l'Amour	Legend of Love		24 août 2019
9	La Rasoir du Renard	キツネノカミソリ	Kitsunenokamisori	31 août 2019
10	Des trous	穴	Ana	7 septembre 2019
11	Interdiction des relations entre filles et garçons	男女交際禁止令	Danjo kōsai kinshi-rei	14 septembre 2019
12	Les Couleurs des cœurs des jeunes filles	乙女心のいろいろは	Otomekokoro no iroiro wa	21 septembre 2019

Drama

Le 9 juillet 2020, il a été annoncé qu'une adaptation en drama du manga est en cours de production[9]. La série télévisée sera réalisée par Mai Sakai, Aya Igashi et Keita Mizunami, avec les scripts écrits par l'autrice de la série Mari Okada[1]^,[2]. Elle sera diffusée à partir du 9 septembre 2020[alpha 2] sur MBS et TBS[1]^,[2].

La chanson de Saki Misaka, intitulée Tomo yo koi yo (友よ恋よ), servira de chanson thème pour la série[10]^,[11].

Distribution

Personnage	Acteurs/Actrices
Kazusa Onodera	Anna Yamada[12]
Niina Sugawara	Tina Tamashiro[12]
Rika Sonezaki	Mayū Yokota[12]
Momoko Sudō	Mei Hata[12]
Hitoha Hongō	Shuri Tanaka[12]
Shun Amagiri	Ōshirō Maeda[13]
Izumi Norimoto	Mizuki Inoue[13]
Satoshi Sugimoto	Shunji Tagawa[13]
Hisashi Saegusa	Shingo Tsurumi[13]
Tomoaki Yamagishi	Yūki Furukawa[13]

Notes et références

Notes

Bien que la série d'animation est programmée pour la nuit du 5 juillet 2019 à 26 h 25, la série est en réalité diffusée le 6 juillet à 2 h 25 JST puisque la case horaire Animeism a lieu dans la nuit entre le vendredi et le samedi.
Bien que le drama est programmé pour la nuit du 8 septembre 2020 à 24 h 59, la série sera en réalité diffusée le 9 septembre à 0 h 59 JST.

Références

(en) Rafael Antonio Pineda, « Mari Okada's Live-Action O Maidens in Your Savage Season Show Reveals Cast, Staff, September 8 Debut : Anna Yamada, Tina Tamashiro, Mayū Yokota, Mei Hata, Shuri Tanaka star in series », sur Anime News Network, 29 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020)
(ja) « ドラマ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」9月放送開始、山田杏奈＆玉城ティナのW主演 », sur natalie.mu,‎ 30 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020)
(en) Jennifer Sherman, « Mari Okada, Forget Me Not's Emoto Launch New Manga », sur animenewsnetwork.com, 9 novembre 2016 (consulté le 9 juillet 2019)
(en) Karen Ressler, « Kodansha Licenses O Maidens in Your Savage Season, Magus of the Library Manga », sur animenewsnetwork.com, 5 octobre 2018 (consulté le 9 juillet 2019)
(en) Rafael Antonio Pineda, « Mari Okada's O Maidens in Your Savage Season Manga Ends in September », sur animenewsnetwork.com, 9 juillet 2019 (consulté le 9 juillet 2019)
(en) Crystalyn Hodgkins, « Mari Okada, Nao Emoto's O Maidens in Your Savage Season Manga Gets TV Anime », sur animenewsnetwork.com, 30 novembre 2018 (consulté le 9 juillet 2019)
(en) Crystalyn Hodgkins, « De nouvelles informations concernant l'anime O Maidens in Your Savage Season », sur animenewsnetwork.com, 1^er mars 2019 (consulté le 9 juillet 2019)
(en) Crystalyn Hodgkins, « CHICO with HoneyWorks et Momo Asakura interprètent les chansons de l'anime O Maidens in Your Savage Season », sur animenewsnetwork.com, 19 avril 2019 (consulté le 9 juillet 2019)
(ja) « 岡田麿里×絵本奈央の青春群像劇「荒ぶる季節の乙女どもよ。」TVドラマ化決定 », sur natalie.mu,‎ 9 juillet 2020 (consulté le 8 juillet 2020)
(en) Alex Mateo, « High Schooler Performs Theme for Live-Action O Maidens in Your Savage Season Show : Show premieres on September 8 », sur Anime News Network, 6 août 2020 (consulté le 8 août 2020)
(ja) « 三阪咲、ドラマ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」に主題歌書き下ろし「たくさんの人に愛して貰えたら」（コメントあり） », sur Music Natalie,‎ 4 août 2020 (consulté le 8 août 2020)
(ja) « 山田杏奈、玉城ティナがドラマ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」でダブル主演（コメントあり） », sur natalie.mu,‎ 30 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020)
(ja) « ドラマ「荒乙」男性キャラのキャストに井上瑞稀、前田旺志郎、田川隼嗣ら », sur natalie.mu,‎ 8 août 2020 (consulté le 8 août 2020)

Œuvres

Édition originale

(ja) « Tome 1 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 2 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 3 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 4 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 5 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 6 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 7 », sur http://kc.kodansha.co.jp/
(ja) « Tome 8 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

Liens externes

(ja) Site officiel de l'anime
(ja) Site officiel du drama
(en) Araburu kisetsu no otome-domo yo. (manga) sur Anime News Network
(en) Araburu kisetsu no otome-domo yo. (anime) sur Anime News Network

Animation et bande dessinée asiatiques

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[Diff-Anime-1] Bien que la série d'animation est programmée pour la nuit du 5 juillet 2019 à 26 h 25, la série est en réalité diffusée le 6 juillet à 2 h 25 JST puisque la case horaire Animeism a lieu dans la nuit entre le vendredi et le samedi.

[Diff-Drama-2] Bien que le drama est programmé pour la nuit du 8 septembre 2020 à 24 h 59, la série sera en réalité diffusée le 9 septembre à 0 h 59 JST.

[ANN1-3] (en) Rafael Antonio Pineda, « Mari Okada's Live-Action O Maidens in Your Savage Season Show Reveals Cast, Staff, September 8 Debut : Anna Yamada, Tina Tamashiro, Mayū Yokota, Mei Hata, Shuri Tanaka star in series », sur Anime News Network, 29 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020)

[NAT1-4] (ja) « ドラマ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」9月放送開始、山田杏奈＆玉城ティナのW主演 », sur natalie.mu,‎ 30 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020)

[5] (en) Jennifer Sherman, « Mari Okada, Forget Me Not's Emoto Launch New Manga », sur animenewsnetwork.com, 9 novembre 2016 (consulté le 9 juillet 2019)

[6] (en) Karen Ressler, « Kodansha Licenses O Maidens in Your Savage Season, Magus of the Library Manga », sur animenewsnetwork.com, 5 octobre 2018 (consulté le 9 juillet 2019)

[7] (en) Rafael Antonio Pineda, « Mari Okada's O Maidens in Your Savage Season Manga Ends in September », sur animenewsnetwork.com, 9 juillet 2019 (consulté le 9 juillet 2019)

[16] (en) Crystalyn Hodgkins, « Mari Okada, Nao Emoto's O Maidens in Your Savage Season Manga Gets TV Anime », sur animenewsnetwork.com, 30 novembre 2018 (consulté le 9 juillet 2019)

[17] (en) Crystalyn Hodgkins, « De nouvelles informations concernant l'anime O Maidens in Your Savage Season », sur animenewsnetwork.com, 1^er mars 2019 (consulté le 9 juillet 2019)

[18] (en) Crystalyn Hodgkins, « CHICO with HoneyWorks et Momo Asakura interprètent les chansons de l'anime O Maidens in Your Savage Season », sur animenewsnetwork.com, 19 avril 2019 (consulté le 9 juillet 2019)

[19] (ja) « 岡田麿里×絵本奈央の青春群像劇「荒ぶる季節の乙女どもよ。」TVドラマ化決定 », sur natalie.mu,‎ 9 juillet 2020 (consulté le 8 juillet 2020)

[20] (en) Alex Mateo, « High Schooler Performs Theme for Live-Action O Maidens in Your Savage Season Show : Show premieres on September 8 », sur Anime News Network, 6 août 2020 (consulté le 8 août 2020)

[21] (ja) « 三阪咲、ドラマ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」に主題歌書き下ろし「たくさんの人に愛して貰えたら」（コメントあり） », sur Music Natalie,‎ 4 août 2020 (consulté le 8 août 2020)

[NAT2-22] (ja) « 山田杏奈、玉城ティナがドラマ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」でダブル主演（コメントあり） », sur natalie.mu,‎ 30 juillet 2020 (consulté le 1^er août 2020)

[NAT3-23] (ja) « ドラマ「荒乙」男性キャラのキャストに井上瑞稀、前田旺志郎、田川隼嗣ら », sur natalie.mu,‎ 8 août 2020 (consulté le 8 août 2020)

[ja_1-8] (ja) « Tome 1 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_2-9] (ja) « Tome 2 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_3-10] (ja) « Tome 3 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_4-11] (ja) « Tome 4 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_5-12] (ja) « Tome 5 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_6-13] (ja) « Tome 6 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_7-14] (ja) « Tome 7 », sur http://kc.kodansha.co.jp/

[ja_8-15] (ja) « Tome 8 », sur http://kc.kodansha.co.jp/