Aquila

• Aquila, frère jumeau de Nicétas est selon les Constitutions apostoliques et la littérature pseudo clémentine, un des frères du futur évêque Clément de Rome. Il est évêque « des districts d'Asie », dont la capitale est Éphèse ;
• Aquila forme avec Priscille, un couple de riches romains Juifs adeptes de « la Voie » prônée par Jésus et ses apôtres dans le judaïsme des années 40-60, moment où le judaïsme et le christianisme ne sont pas encore séparés. Il fonde plusieurs églises, notamment à Rome et à Éphèse. Certains critiques proposent de l'identifier au précédent. Tout comme Aquila de Sinope, il est originaire du Pont ;
• Aquila, dont le nom est déformé en Onqelos dans certains passages du Talmud de Babylone, est le fils qu'un noble romain de rang sénatorial appelé Clément (Kelomenos) dans le Talmud) a eu avec une sœur — ou une demi-sœur — du futur empereur Titus. Ce Clément est exécuté sur ordre de Domitien pendant ce qu'il est convenu d'appeler la Persécution de Domitien, bien que pour les historiens, il ne s'agisse pas d'une persécution religieuse. Son fils, Aquila/Onkelos est l'auteur du Targoum Onkelos une traduction de la Torah en araméen effectuée au début du II^e siècle à partir du texte en hébreu, qui est encore en usage aujourd'hui.
• Aquila de Sinope (II^e siècle) est un architecte chargé par Hadrien de rebâtir Ælia Capitolina (Jérusalem) et qui en profita pour apprendre l'hébreu et traduire la Bible en grec. Il entre en conflit avec les représentants de la Grande église sur des points qui montrent qu'il était probablement un judéo-chrétien. Il est finalement excommunié et considéré comme juif par les Pères de l'église qui écrivent à son sujet. Il était lié par mariage avec une femme de la famille d'Hadrien et originaire du Pont dont Sinope est la capitale, tout comme le deuxième de cette liste. Il y a débat pour savoir si c'est le même qu'Onqelos de la tradition juive, ou s'il s'agit de deux traducteurs différents, l'un ayant traduit la Torah en araméen et l'autre en grec.

Il est possible qu'il n'y ait ici que deux ou trois personnages et non quatre. Il est aussi possible que tous ces Aquila appartiennent à la même branche familiale liée aux flaviens.

• Aquila est le nom d'un des meurtriers de Caligula qui le 24 janvier 41 lui porte le coup qui l’achève.
• Gaius Julius Aquila, chevalier, commandant la garnison du Bosphore, en l'absence de Didius Gallus, en 44 apr. J.-C.
• Védius Aquila, commandant (lieutenant) de la treizième légion, en 69 apr. J.-C.