Ama, com fé e orgulho, a terra em que nasceste! |
Chéris, avec foi et orgueil, la terre où tu naquis ! |
Il convient de relever ici une différence fondamentale entre les types respectifs de patriotisme célébrés par les œuvres d’Olavo Bilac et d’Afonso Celso. Le travail comme condition de la richesse, encore que dans une perspective fort naïve, est certes évoqué à la fin du poème de Bilac ci-dessus ; toutefois, ce texte doit être considéré dans le contexte général du recueil Poesias Infantis (Poésies enfantines), dont les poèmes laissent entrevoir, en en faisant l’éloge, un ensemble de valeurs et d’attitudes, différentes et complémentaires, dont il est souhaité par Bilac qu’elles s’associent à l’ufanisme en vue de l’élaboration d’un projet civique et civilisateur, axé sur la construction d’un homme nouveau, doté d’une nouvelle sensibilité liée à l’idéologie bourgeoise libérale[17].
Bibliographie
Œuvres d’Afonso Celso (sélection) :
- Prelúdios (1876)
- Devaneios (1877)
- Telas sonantes (1879)
- Um ponto de interrogação (1879)
- Poenatos (1880)
- Rimas de outrora (1891)
- Vultos e fatos (1892)
- O imperador no exílio (1893)
- Minha filha (1893)
- Lupe (1894)
- Giovanina (1896)
- Guerrilhas (1896)
- Contraditas monárquicas (1896)
- Poesias escolhidas (1898)
- Oito anos de parlamento (1898)
- Trovas de Espanha (1899)
- Aventuras de Manuel João (1899)
- Por que me ufano de meu país (1900) - título que gerou críticas e elogios
- Um invejado (1900)
- Da imitação de Cristo (1903)
- Biografia do Visconde de Ouro Preto (1905)
- Lampejos Sacros (1915)
- O assassinato do coronel Gentil de Castro (1928)
- Segredo conjugal (1932)
Liens externes et sources
- Notices d'autorité :
- Fichier d’autorité international virtuel
- International Standard Name Identifier
- Système universitaire de documentation
- Bibliothèque du Congrès
- Gemeinsame Normdatei
- Service bibliothécaire national
- Bibliothèque nationale d’Espagne
- Bibliothèque royale des Pays-Bas
- Bibliothèque nationale de Pologne
- Bibliothèque nationale du Portugal
- WorldCat Id
- WorldCat
- (pt)História e Providência, article de Lucia Maria Paschoal Guimarães.
- (pt)Sobre o conceito de “país novo” e a formação de brasileiros nas primeiras décadas da República, article de Patrícia Santos Hansen, paru dans la revue Iberoamericana, XII, 45 (2012), p. 7-22.
Notes et références
- (pt) Lucia Maria Paschoal Guimarães, História e Providência.
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, éd. Objetiva, Rio de Janeiro 2001. Cité par Patrícia Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo” e a formação de brasileiros nas primeiras décadas da República, Iberoamericana, XII, 45 (2012), 7-22, p. 10.
- Novo Aurélio Século XXI, éd. Nova Fronteira, Rio de Janeiro 1999, 3e éd.), cité par P. Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo”, p. 10.
- (pt) Antônio Dimas, A encruzilhada do fim do século, dans : Ana Pizarro (dir.), América Latina: Palavra, Literatura e Cultura, vol. 2. A Emancipação do Discurso, éd. Memorial, São Paulo ; UNICAMP, Campinas 1994, p. 542.
- P. Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo”, p. 11.
- P. Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo”, p. 21.
- P. Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo”, p. 19.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 86.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 33.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 60.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 200.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 202.
- P. Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo”, p. 14.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 4.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 85.
- A. Celso, Por que me ufano de meu país, p. 87.
- P. Santos Hansen, Sobre o conceito de “país novo”, p. 16.
- Portail du Minas Gerais
- Portail de la littérature
- Portail de l’historiographie