Ǎ

Ǎ (minuscule : ǎ), appelée A caron, A antiflexe ou A hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bakaka, du bangolan, du kemezung, du koonzime, du kwanja, du lingala, et du ngiemboon comme variante de la lettre « A ». Elle est aussi utilisée dans plusieurs romanisations comme le pinyin ou des translittérations ISO 9 ou GENUNG. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un caron.

A caron,
A antiflexe,
A hatchek
Ǎ ǎ
Ǎ ǎ
Graphies
Capitale Ǎ
Bas de casse ǎ
Utilisation
Alphabets awing, bakaka, bangolan, kemezung, koonzime, kwanja, lingala, ngiemboon, pinyin
Phonèmes principaux /e/, /ɛ/

Utilisation

Romanisations

Dans la romanisation ISO 9:1995, le a caron est utilisé pour translittérer le grand iousse ‹ ѫ ›[1].

Dans la romanisation GENUNG du bulgare, le a caron translittère le yer dur ‹ ъ ›[2].

Langues à tons

Dans plusieurs langues tonales le ‹ ǎ › représente le même son que le ‹ a › et le caron indique le ton montant.

En hanyu pinyin (système de transcription du mandarin standard), ‹ ǎ › a le même rôle que ‹ a › ; le caron indique en plus que la syllabe porte le troisième ton (ton descendant puis montant).

Représentations informatiques

Le A caron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
majusculeǍǍU+01CDU+01CDlettre majuscule latine a caron
minusculeǎǎU+01CEU+01CElettre minuscule latine a caron
formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
majusculeǍAU+0041◌̌U+030CU+0041
U+030C		lettre majuscule latine a
diacritique caron
minusculeǎaU+0061◌̌U+030CU+0061
U+030C		lettre minuscule latine a
diacritique caron

Notes et références
  1. ISO 9:1995 table 2, p. 9.
  2. UNGEGN Bulgarian.

Bibliographie
  • ISO 9:1995. Information et documentation — Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins — Langues slaves et non slaves, Organisation internationale de normalisation, (présentation en ligne)
  • (en) United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), Working Group on Romanization Systems (Version 3.0), Bulgarian, (lire en ligne)

Voir aussi
  • Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.