zwijgen
Néerlandais
Étymologie
- À rapprocher de l’allemand schweigen, de même sens.
Verbe
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | zwijg | zweeg |
| jij | zwijgt | |
| hij, zij, het | zwijgt | |
| wij | zwijgen | zwegen |
| jullie | zwijgen | |
| zij | zwijgen | |
| u | zwijgt | zweeg |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | zwijgend | gezwegen |
zwijgen
- Se taire.
- de muziek zwijgt
- la musique se tait
- iemand tot zwijgen brengen
- réduire qn au silence
- de stem van zijn geweten tot zwijgen brengen
- faire taire sa conscience
- zwijg!
- tais-toi!, taisez-vous!
- de wet zwijgt hierover
- la loi est muette sur ce sujet
- in alle talen zwijgen
- être / rester muet comme une carpe
- de muziek zwijgt
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « zwijgen [zʋɛj.ɣǝː] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.