xénophonique

Français

Étymologie

(Philosophie) De Xénophon.
(Linguistique) composé de xéno-, -phonie et -ique

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
xénophonique xénophoniques
\Prononciation ?\

xénophonique \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (Philosophie) (Rare) Relatif à Xénophon et à sa philosophie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Linguistique) Relatif à une langue étrangère.
    • Une conséquence imprévue des contacts suivis, à l'échelon régional, peut être la découverte que les langues, les croyances et les institutions indigènes ne tiennent pas compte des barrières xénophoniques, c'est-à-dire des barrières créées, parmi les peuples d'Afrique culturellement liés les uns aux autres, par la division de ces peuples entre deux ou plusieurs groupes de langues étrangères.  (Akinsola Akiwowo, La régionalisation des activités scientifiques en Afrique occidentale et le problème du développement des ressources, dans Revue internationale des sciences sociales, Unesco, Paris, Vol.XXV (1973), n° 3, page 446)
    • Première règle : éviter autant que faire se peut les inclusions xénophoniques c'est-à-dire « tout emprunt fait à une langue étrangère et utilisé tel quel, sans assimilation phonétique, sans processus de naturalisation » (Einheimischungeffeket) : New York est une inclusion xénophonique, alors que Londres est un mot naturalisé.  (Henri Gobard, L'aliénation linguistique, Flammarion, 1976, page 76)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.