wergeld

Français

Étymologie

(1842) De l’ancien bas vieux-francique weregeld (« prix de l’homme ») qui correspond à l’allemand Wergeld. Voyez wer (« homme ») en anglo-saxon, vir (« homme ») en latin et Geld (« argent, moyen de paiement ») en allemand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wergeld	wergelds
\vɛʁ.gɛld\

wergeld \vɛʁ.ɡɛld\ masculin

(Histoire) (Droit) Compensation pécuniaire en usage chez les Francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.
- Chez les Francs (…) tous doivent le service militaire, et de la même façon ; leur wergeld est le même, à moins qu'ils ne soient reliés au roi par un lien particulier. (…) Le service du roi rehausse la situation sociale de l'homme et son wergeld est plus élevé. — (Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français, 1984 [1950], page 68)

Variantes orthographiques

weregild, wergild

Traductions

Allemand : Wergeld (de)
Ancien français : were (*)
Anglais : wergeld (en) ; wergild (en) ; weregild (en)
Néerlandais : weergeld (nl)

Vocabulaire apparenté par le sens

prix du sang

Voir aussi

wergeld sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« wergeld », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.