volere

Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de vŏlo.

volere \voˈ.le.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Vouloir.
   1. Volerci, falloir.
      • Ci vogliono dieci ore per andare a Brindisi. Il faut dix heures pour aller à Brindisi.
      • Ci vuole un uovo per la torta. Il faut un œuf pour le gâteau.

"Il faut" suivi d'un verbe à l'infinitif se traduira par "bisogna" → voir bisognare.

volere \voˈ.le.re\ (Auxiliaire) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Vouloir + un infinitif.
   • voglio parlarti — je veux te parler.
   • ti voglio credere — je veux te croire.

Note :

• volere se conjugue avec l’auxiliaire du verbe qu’il introduit,
• lorsqu’il introduit l’infinitif essere, volere se conjugue avec l’auxiliaire avere.

volere \voˈ.le.re\ masculin

1. Vouloir.

• volontà

• (Italie) : écouter « volere [vo'.le.re] »