viol
Français
Note
Selon le code pénal français jusqu'au 1er août 2018[1], un viol est : « Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu’il soit, commis sur la personne d’autrui, par violence, contrainte, menace ou surprise, est un viol ».
Dérivés
- drogue du viol, drogue de viol
- viol collectif
- viol conjugal
- viol en réunion
Traductions
- Allemand : Vergewaltigung (de) féminin
- Anglais : rape (en)
- Arabe : اغتصاب (ar) iḡtiṣāb masculin
- Cantonais : 強姦 (*) koeng4 gaan1
- Catalan : violació (ca) féminin
- Chinois : 强奸 (zh) (強姦) qiángjiān
- Coréen : 강간 (ko) (強姦) ganggan
- Danois : voldtægt (da) commun
- Espagnol : violación (es) féminin
- Espéranto : seksatenco (eo)
- Finnois : raiskaus (fi)
- Gaélique irlandais : éigniú (ga) masculin
- Gallois : trais (cy) masculin
- Ido : violaco (io)
- Islandais : nauðgun (is) féminin
- Italien : stupro (it) masculin
- Japonais : 強姦 (ja) gôkan, レイプ (ja) reipu
- Kazakh : зорлау (kk) zorlaw
- Latin : illata pudicitiae (la)
- Néerlandais : verkrachting (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : voldtekt (no) féminin
- Norvégien (nynorsk) : valdtekt (no) féminin
- Polonais : gwałt (pl) masculin
- Portugais : estupro (pt), violação (pt)
- Russe : изнасилование (ru) iznasílovaniye neutre
- Same du Nord : illasteapmi (*)
- Suédois : våldtäkt (sv) commun
- Tchèque : znásilnění (cs) neutre
- Turc : tecavüz (tr)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viol | viols |
| \vjɔl\ | |
.jpg.webp)
La plaque du viol des Bernards à Châtillon-en-Diois.
viol \vjɔl\ masculin
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « viol »
Voir aussi
- viol sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Guide du Routard.
- André Pégorier, Glossaire des termes dialectaux permettant de trouver le sens d'un grand nombre de toponymes de la nouvelle carte de France. Paris, Institut géographique national. 1963.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (viol), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.