vinberarbo

Espéranto

Substantif composé du mot de base vinbero (« raisin ») et arbo (« arbre »),et de la terminaison -o (« substantif ») .

Détails:

Substantif composé des racines vino (« vin »), bero (« baie (fruit) ») et arbo (« arbre »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vinberarbo \vin.bɛ.ˈrar.bɔ\	vinberarboj \vin.bɛ.ˈrar.bɔj\
Accusatif	vinberarbon \vin.bɛ.ˈrar.bɔn\	vinberarbojn \vin.bɛ.ˈrar.bɔjn\
voir le modèle

vinberarbo \vin.bɛ.ˈrar.bɔ\ mot-dérivé UV

Pied de vigne.
"ĉu figarbo povas doni olivojn, aŭ vinberarbo figojn" (NT, Jakobo 3:12)
"un figuier peut-il donner des olives, ou un pied de vigne des figues" (NT, Épitre de Jacques 3:12)

vinberĝardeno ^PIVE (mot-dérivé UV) = vinberejo ^{PIVE, RV} (mot-dérivé UV) = vitejo ^{PIVE, RV} (mot-dérivé 8OA) : vignoble
vito ^{PIVE, RV} (mot-racine 8OA ) : vigne (genre vitis)
vina vito ^PIVE (mot-dérivé UV 8OA) : vigne (espèce vitis vinifera)

Dictionnaire de l’Akademia	Néologisme (mot-racine Néo )
vinbertrunko ^PIVE (mot-dérivé UV) : cep de vigne vinberbranĉo ^PIVE (mot-dérivé UV) : sarment de vigne vinberaro ^{PIVE, RV} (mot-dérivé UV) = grappe de raisin vinbero ^{PIVE, RV} (composition UV de racines) : raisin sekvinbero ^{PIVE, RV} (composition UV de racines) : raisin sec	rebo ^PIVE sarmento ^PIVE grapolo ^{PIVE, RV} (de vinbero) uvo ^{PIVE, RV}= traŭbo ^PIVE rosino ^{PIVE, RV}

Vocabulaire:

Les 2 racines (ou mots) vinbero et arbo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
vinberarbo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "vin-", "ber-", "arb", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1, R2 et R3 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.