vaststellen

Néerlandais

Étymologie
Dérivé par préfixation de stellen.

Verbe

vaststellen \Prononciation ?\ transitif

  1. Fixer, arrêter.
    • Wij moeten de prijs voor de fiets nog vaststellen.
      Il nous faut encore fixer le prix du vélo.
    • Een termijn vaststellen.
      Fixer, impartir un délai.
    • Het aandeel vastetelllen dat iedereen toekomt.
      Déterminer la part qui revient à chacun.
  2. Constater.
    • De schade vaststellen.
      Constater les dégâts.
    • Ik stel alleen maar vast.
      Je ne fais que constater.

Synonymes
fixer
constater

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.