vœu pieux
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir vœu et pieux
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vœu pieux | vœux pieux |
| \vø pjø\ | |
vœu pieux \vø pjø\ masculin
- Souhait que le locuteur pense irréalisable.
- Tout le monde sera gentil, ce n′est hélas qu′un vœu pieux.
- Avec l’ampleur actuelle des inégalités, la marche en avant vers la sobriété énergétique restera un vœu pieux. — (Thomas Piketty, « Thomas Piketty : « L’illusion de l’écologie centriste » », Le Monde. Mis en ligne le 9 juin 2019)
- Je ne prétends ni à l’exhaustivité, ni à une parfaite objectivité, deux qualités qui dans mon métier relèvent de l’illusion et du vœu pieux. — (Michel de Pracontal, L’imposture scientifique en dix leçons, Seuil, 2005, page 17)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Wunschdenken (de) neutre
- Anglais : wishful thinking (en)
- Néerlandais : vrome wens (nl)
- Norvégien (bokmål) : ønsketenkning (no) masculin et féminin identiques
- Portugais : sonhar acordado (pt)
- Suédois : önsketänkande (sv) neutre
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.