trappelen

Néerlandais

Étymologie
Itératif de trappen.

Verbe

trappelen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Trépigner, piaffer.
    • Met de voeten trappelen.
      Piétiner.
    • Trappelen van de kou.
      Piétiner de froid.
    • De kinderen stonden te trappelen van ongeduld.
      Les enfants trépignaient d’impatience.
    • Zij stonden ongeduldig te trappelen.
      Ils attendaient en piaffant d’impatience.
  2. Gigoter.
    • De baby lag te kraaien en te trappelen van plezier.
      Le bébé gigotait en poussant des petits cris de joie.

Synonymes
trépigner
gigoter

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,2 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.