tord-boyaux

Français

Étymologie

Locution imagée : de tordre et de boyaux.

Nom commun

Invariable
tord-boyaux
\tɔʁ.bwa.jo\

tord-boyaux \tɔʁ.bwa.jo\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Populaire) Eau-de-vie très forte.
    • On apporta bientôt de l’eau-de-vie de sorbe qui, d’après Nozdirov, rappelait la prune à s’y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux.  (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction d'Henri Mongault, 1949)
  2. (Plus rare) Mal de ventre.
    • C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas.  (Luvan, Susto, Éditions La Volte, 2018, chap. 20)

Synonymes

Traductions

Forme de nom commun

SingulierPluriel
tord-boyau tord-boyaux
\tɔʁ.bwa.jo\

tord-boyaux \tɔʁ.bwa.jo\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Pluriel de tord-boyau.

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tord-boyaux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.