torcher

Français

Étymologie

(nom) De torchis.
(verbe) (XIIe siècle)[1] Dénominal de torche[2], c’est proprement « essuyer avec une torche, un torchon ».

Nom commun

SingulierPluriel
torcher torchers
\tɔʁ.ʃe\

torcher \tɔʁ.ʃe\ masculin

  1. Ouvrier qui construit des ouvrages en torchis.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Verbe

torcher \tɔʁ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se torcher)

  1. Essuyer, enlever la saleté.
    • Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau.  (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    1. Essuyer le derrière.
      • Elle est dégoûtée des enfants. Impossible de coudre, avec eux ! À chaque instant il faut aller les torcher.  (Jules Renard, Journal, 1905)
  2. (Populaire) Faire grossièrement.
  3. Bruler avec une torche, une torchère.
    • Selon la Banque Mondiale, pas moins de 150 à 170 milliards de mètres cubes de gaz sont torchés chaque année.
  4. Battre à plate couture.
  5. Border un ouvrage de vannerie avec une torche.
  6. Torcher le tas : Essuyer la colle qui coule entre les feuilles de carton que l’on a placé sous une presse.
    • Quand le premier tas est sorti de presse, on le torche , torcher, c'est enlever la colle que l'action de la presse a fait sortir d'entre les feuilles  (Diderot et D'Alembert, L'encyclopédie, 1751)

Dérivés

Traductions

Homophones

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torcher), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. « torcher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « torcher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Dénominal de torche.

Verbe

torcher \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Torcher, étriller.
    • Si li torchoit [à son coursier] les costez et les flans .  (Les Enfances Guillaume, dans JONCKBLOET, Guill. d'Orange, t. II, p. 16, XIIIe s.)
    • Pour le grant Dieu mout me prierent
      Li Juif, quant il m'encontrerent,
      Que men sydoine
      [mouchoir] leur prestasse,
      Au prophete son vis torchasse,
      Erramment
      [aussitôt] le sydoine pris,
      Et li torchei mout bien son vis
      [visage].  (Saint-Graal, XIIIe s.)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Breton

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté torcher
Adoucissante dorcher
Spirante zorcher

torcher \ˈtɔrʃer\

  1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe torchañ/torchiñ.

Moyen français

Étymologie

Dénominal de torche.

Verbe

torcher \Prononciation ?\

  1. Torcher.
    • Il n’est (dist Gargantua) poinct besoing torcher cul, sinon qu’il y ayt ordure ; ordure n’y peut estre si on n’a chié ; chier doncques nous fault davant que le cul torcher.  (François Rabelais, Gargantua, Chapitre XIII : Comment Grandgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua a l’invention d’un torchecul, 1534)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.