toilettes
Français
Étymologie
- De toilette.
Nom commun
toilettes \twa.lɛt\ féminin pluriel
- Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.
- Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes ! — (Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014)
- Une enquête de Moore et al. auprès de 528 femmes a révélé que 85 % d'entre elles s'accroupissent sur les toilettes publiques, 12 % s'assoient en tapissant la cuvette de papier et seulement 2 % s'assoient directement sur le siège. — (X. Deffieux, Les toilettes et la physiologie de la poussée, dans Pathologies des toilettes, sous la direction de Gérard Amarenco & Agnès Senéjoux, Springer Verlag France, 2013, page 18)
- Dans tous les cas, ce sont des toilettes qui n'utilisent pas d'eau.
On peut distinguer deux types de toilettes sèches :
• les toilettes où les selles et l'urine sont mélangées;
• les toilettes où elles sont séparées. — (Julie Taisson , Filtre à roseaux & toilettes sèches, Éditions Eyrolles, 2011, page 80)
Notes
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Synonymes
- buen-retiro (vieux)
- cabinet, cabinets (France) (Courant)
- cabinet d’aisance (Soutenu)
- cagadou (Familier) (Occitanie)
- cagoince, cagoinces (France) (Vulgaire)
- cagouinces (France) (Vulgaire)
- chiottes (France) (Vulgaire)
- commodités (Soutenu)
- cour (Belgique)
- djoc (Belgique) (Argot) (Vulgaire)
- gog, gogs (France) (Argot)
- gogue, gogues (France) (Argot)
- goguenot
- latrines
- là où le roi va seul (France)
- lieu, lieux (Vieilli)
- lieu d’aisance, lieux d’aisance (Vieilli)
- numéro cent
- petit coin (Familier)
- petit endroit
- pipi-room
- pot
- sanitaire
- tartisses
- téléphone (Vieilli)
- tinette
- toilette (Belgique)
- trône (Familier)
- vespasienne
- water
- water-closet, watercloset
- wawa
- w.-c., WC, W.C. (France)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
toilettes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.
Traductions
- Alémanique : Abbeh (*) masculin, Ábord (*) féminin
- Allemand : Toilette (de), Abort (de), Klo (de)
- Anglais : toilet (en), water closet (en) (Royaume-Uni), bathroom (en) (États-Unis), restroom (en) (États-Unis)
- Bambara : ɲɛgɛn (*), sutura (*)
- Breton : privezioù (br)
- Chinois : 厕所 (zh) (廁所) cèsuǒ, 卫生间 (zh) (衛生間) wèishēngjiàn
- Coréen : 화장실 (ko) (化粧室) hwajangsil, 해우소 (ko) (解憂所) haeuso
- Espagnol : retrete (es), servicios (es)
- Espéranto : necesejo (eo)
- Finnois : kuivakäymälä (fi)
- Grec : αποχωρητήριο (el) apokhoritírio neutre
- Hindi : संडास (hi) masculin
- Hongrois : vécé (hu)
- Indonésien : kamar kecil (id)
- Inuktitut : ᖁᕐᕕᒃ (iu) qurvik
- Italien : toilette (it)
- Japonais : トイレ (ja) toire, お手洗い (ja) otearai, 便所 (ja) benjo
- Kazakh : дәретхана (kk) däretxana, әжетхана (kk) äjetxana
- Kotava : divcepexo (*)
- Malgache : trano fivoahana (mg)
- Maori : wharepaku (mi)
- Néerlandais : toilet (nl)
- Norvégien : toalett (no)
- Polonais : ubikacja (pl)
- Portugais : casa de banho (pt) féminin, banheiro (pt) masculin
- Russe : туалет (ru) toualet
- Same du Nord : hivsset (*)
- Shingazidja : mshana (*), nyuma (*), mraɓa (*)
- Slovaque : toaleta (sk)
- Suédois : utedas (sv)
- Tchèque : záchod (cs)
- Turc : tuvalet (tr)
Hyperonymes
Méronymes
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
toilette | toilettes |
\twa.lɛt\ |
toilettes \twa.lɛt\ féminin
- Pluriel de toilette.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe toiletter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
tu toilettes | ||
Subjonctif | Présent | |
que tu toilettes | ||
toilettes \twa.lɛt\
Prononciation
- \twa.lɛt\
- France : écouter « toilettes [twa.lɛt] »
- (Région à préciser) : écouter « toilettes [Prononciation ?] »
Voir aussi
- toilettes sur l’encyclopédie Wikipédia
- aller à la selle
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.